[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101380 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-24 05:31:14 -0500 (Wed, 24 Feb 2010)
New Revision: 101380

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-24 09:36:47 UTC (rev 101379)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-24 10:31:14 UTC (rev 101380)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 06:59+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:30+1100\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -15472,6 +15472,10 @@
 "Prior to AS 4.0.4 CR2, the file was named <literal>deploy/tc5-cluster-"
 "service.xml</literal>."
 msgstr ""
+"Vor dem AS 4.2.0 war der Speicherort der HTTP-Session Cache-Konfigurationsdatei "
+"<literal>deploy/tc5-cluster.sar/META-INF/jboss-service.xml</literal>. "
+"Vor dem AS 4.0.4 CR2 hieß die Datei <literal>deploy/tc5-cluster-"
+"service.xml</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4772
@@ -15482,6 +15486,10 @@
 "<literal>TomcatClusteringCache</literal> MBean are very similar to those in "
 "the JBoss AS cache configuration."
 msgstr ""
+"Unten ist eine typische <literal>deploy/jbossweb-cluster.sar/META-INF/jboss-"
+"service.xml</literal>-Datei. Die Konfigurationsattribute im "
+"<literal>TomcatClusteringCache</literal> MBean sind denjenigen in der "
+"JBoss AS Cache-Konfiguration sehr ähnlich."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4775
@@ -15565,6 +15573,11 @@
 "(covered below) needs the added features of the <literal>TreeCacheAop</"
 "literal> (a.k.a. <literal>PojoCache</literal>) class."
 msgstr ""
+"Beachten Sie, dass der Wert des Code-Attributs des mbean-Elements org.jboss.cache."
+"aop.TreeCacheAop ist, was sich von den anderen im JBoss AS verwendeten "
+"JBoss Cache Mbeans unterscheidet. Der Grund hierfür ist, dass die FIELD Granulariät HTTP "
+"Session-Replikation (unten behandelt) die hinzugefügten Features der "
+"<literal>TreeCacheAop</literal> (auch: <literal>PojoCache</literal>) Klasse benötigt."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4780
@@ -15575,6 +15588,9 @@
 "several attributes that are most relevant to the HTTP cluster session "
 "replication."
 msgstr ""
+"Die Einzelheiten aller Konfigurationsoptionen für ein TreeCache MBean werden "
+"in der JBoss Cache Dokumentation behandelt. Unten gehen wir nur auf mehrere "
+"Attribute ein, die für die HTTP-Cluster Session-Replikation von Bedeutung sind."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4783
@@ -15810,6 +15826,8 @@
 "The <literal>replication-granularity</literal> element controls the size of "
 "the replication units. The supported values are:"
 msgstr ""
+"Das <literal>replication-granularity</literal>-Element kontrolliert die Größe der "
+"Replikationseinheiten. Die unterstützten Werte sind:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4847
@@ -15877,7 +15895,7 @@
 #: resolved.xml:4871
 #, no-c-format
 msgid "Using FIELD level replication"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung von Replikation auf FIELD-Ebene"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4872
@@ -16081,6 +16099,10 @@
 "<literal>useMarshalling</literal> attributes must both be <literal>true</"
 "literal>."
 msgstr ""
+"In der <literal>deploy/jboss-web-cluster.sar/META-INF/jboss-service."
+"xml</literal>-Datei des Servers müssen die <literal>inactiveOnStartup</literal>- "
+"und <literal>useMarshalling</literal>-Attribute beide auf <literal>true</literal> "
+"eingestellt sein."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4922
@@ -16346,7 +16368,7 @@
 #: resolved.xml:4984
 #, no-c-format
 msgid "Using deploy-hasingleton is very simple, but it does have two drawbacks:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Verwendung von deploy-hasingleton ist sehr einfach, hat jedoch zwei Nachteile:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4988