[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101457 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-25 04:52:47 -0500 (Thu, 25 Feb 2010)
New Revision: 101457

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-25 09:47:08 UTC (rev 101456)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-02-25 09:52:47 UTC (rev 101457)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 07:03+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 20:52+1100\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -20285,6 +20285,8 @@
 "The datasource definition files for all supported external databases can be "
 "found in the <literal>jboss-as/docs/examples/jca</literal> directory."
 msgstr ""
+"Die Datenquellen-Definitionsdateien für alle unterstützten externen Datenbanken "
+"befinden sich im <literal>jboss-as/docs/examples/jca</literal>-Verzeichnis."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:6416
@@ -20325,6 +20327,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:6424
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following code snippet shows the <literal>mysql-ds.xml</literal> file as "
 "an example. All the other <literal>*-ds.xml</literal> files are very "
@@ -20332,6 +20335,11 @@
 "well as the <literal>user-name</literal> / <literal>password</literal>, to "
 "fit your own database server installation."
 msgstr ""
+"Folgender Code-Schnipsel zeigt die <literal>mysql-ds.xml</literal>-Datei als "
+"ein Beispiel. Alle anderen <literal>*-ds.xml</literal>-Dateien sind sehr ähnlich. "
+"Sie<literal>connection-url</literal>, as "
+"well as the <literal>user-name</literal> / <literal>password</literal>, to "
+"fit your own database server installation."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:6426