[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101535 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-02-26 07:10:57 -0500 (Fri, 26 Feb 2010)
New Revision: 101535

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/What_This_Book_Covers.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/What_This_Book_Covers.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/What_This_Book_Covers.po	2010-02-26 12:09:24 UTC (rev 101534)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/What_This_Book_Covers.po	2010-02-26 12:10:57 UTC (rev 101535)
@@ -7,13 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Mime-Version: 1.0"
-"Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:01+1100\n"
+"Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 22:55+1100\n"
 "Project-Id-Version: What_This_Book_Covers\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -32,6 +32,14 @@
 "JBoss server architecture and how our implementation of a given JavaEE "
 "container can be configured and extended."
 msgstr ""
+"Der primäre Fokus dieses Buchs ist die Darstellung der standardmäßigen JBoss "
+"Enterprise Application Platform 5.0 Architekturkomponenten von sowohl der "
+"Konfigurations- als auch der Architekturperspektive aus. Als Nutzer einer Standard "
+"JBoss Distribution erhalten Sie ein Verständnis davon, wie Standardkomponenten "
+"konfiguriert werden. Dieses Buch ist keine Einführung in JavaEE oder dazu wie JavaEE in "
+"Anwendungen eingesetzt wird. Das Augenmerk liegt auf internen Einzelheiten der "
+"JBoss Server-Architektur und darauf, wie unsere Implementierung eines bestimmten "
+"JavaEE-Containers konfiguriert und erweitert werden kann."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42,4 +50,9 @@
 "also show you how to obtain the JBoss source code, along with how to build "
 "and debug the JBoss server."
 msgstr ""
+"Als JBoss-Entwickler bekommen Sie ein gutes Verständnis der Architektur und "
+"Integration der Standard-Komponenten, wodurch Sie die Standardkomponenten je nach "
+"Ihren infrastrukturellen Bedürfnissen erweitern oder ersetzen können. Wir zeigen Ihnen auch "
+"wie Sie den JBoss-Quellcode erhalten und wie ein \"Build\" und eine Fehlerbehebung am Server "
+"erfolgen."