[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99018 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2010-01-05 01:39:50 -0500 (Tue, 05 Jan 2010)
New Revision: 99018

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po	2010-01-05 05:56:09 UTC (rev 99017)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po	2010-01-05 06:39:50 UTC (rev 99018)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_Entity_EJBs\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:17\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 16:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 14:14+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -516,7 +516,7 @@
 "bean clustering unless you fit into the sepecial case situation of read-"
 "only, or one read-write node with read-only nodes synched with the cache "
 "invalidation services."
-msgstr "Primeiramente, vale a pena notar que realizar o clustering nos beans de entidade clustering 2.x não é uma opção boa de se escolher. Isto expõe estes elementos que normalmente são muito fine grained (granulação fina) para uso como objetos remotos para objetos remotos com cluster e introduz problemas de sincronização de dados"
+msgstr "Primeiramente, vale a pena notar que realizar o clustering nos beans de entidade clustering 2.x não é uma opção boa de se escolher. Isto expõe estes elementos que normalmente são muito fine grained (granulação fina) para uso como objetos remotos para objetos remotos com cluster e introduz problemas de sincronização de dados que não são triviais. NÃO use o cluster de bean de entidade  EJB 2.x a não ser que ele seja não-trivial"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po	2010-01-05 05:56:09 UTC (rev 99017)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Clustering_Guide_HTTP.po	2010-01-05 06:39:50 UTC (rev 99018)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_HTTP\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:17\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-21 11:04+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 14:15+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -803,7 +803,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">passivation-max-idle-time</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">passivation-max-idle-time</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -944,7 +944,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">multiplexerStack</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">multiplexerStack</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format