[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99332 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Jan 13 02:50:57 EST 2010
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-01-13 02:50:56 -0500 (Wed, 13 Jan 2010)
New Revision: 99332
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
Log:
miercoles2
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po 2010-01-13 07:50:49 UTC (rev 99331)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po 2010-01-13 07:50:56 UTC (rev 99332)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 15:37+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:43+1000\n"
"Project-Id-Version: resolved\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -1134,11 +1134,12 @@
"opens up new possibilities for mobile applications that can now take "
"advantage of enterprise services without requiring a full JEE application "
"server."
-msgstr ""
+msgstr "Ya que el microcontenedor JBoss es muy ligero y se encarga de los POJOs también se puede utilizar para implementar servicios en un entorno de ejecución Java ME. Esto presenta nuevas posibilidades para aplicaciones móviles que ahora pueden sacar ventaja de los servicios empresariales sin requerir un servidor de aplicaciones JEE completo."
#. Tag: para
#: resolved.xml:549
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"In common with other lightweight containers JBoss Microcontainer uses "
"dependency injection to wire individual POJOs together to create services. "
@@ -1148,18 +1149,23 @@
"test environment, allowing you to access POJOs and services from your test "
"methods using just a few lines of code."
msgstr ""
+"Al igual que otros contenedores ligeros el microcontenedor JBoss usa la inyección de dependencias para conectar POJOs individuales para crear servicios. La configuración se realiza usando ya sean anotaciones o XML dependiendo de donde se encuentre mejor la información. Finally unit testing is made "
+"extremely simple thanks to a helper class that extends JUnit to setup the "
+"test environment, allowing you to access POJOs and services from your test "
+"methods using just a few lines of code."
#. Tag: para
#: resolved.xml:550
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ".....more content coming..."
-msgstr ""
+msgstr ".....more content coming..."
#. Tag: title
#: resolved.xml:555 resolved.xml:2002
#, no-c-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
#. Tag: para
#: resolved.xml:556
@@ -1168,18 +1174,20 @@
"More information on the JBoss Microcontainer project can be obtained from "
"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jbossmc/\"></ulink>"
msgstr ""
+"Puede obtener mayor información sobre el proyecto del microcontenedor JBoss en "
+"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jbossmc/\"></ulink>"
#. Tag: section
#: resolved.xml:556
#, no-c-format
msgid "<section>.</section>"
-msgstr ""
+msgstr "<section>.</section>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:561
#, no-c-format
msgid "Web Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios web"
#. Tag: para
#: resolved.xml:562
@@ -1230,7 +1238,7 @@
#: resolved.xml:575
#, no-c-format
msgid "Who needs web services?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quién necesita los servicios web?"
#. Tag: para
#: resolved.xml:576
@@ -1263,7 +1271,7 @@
#: resolved.xml:584
#, no-c-format
msgid "Service Oriented Architecture (SOA)"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura orientada a servicios "
#. Tag: para
#: resolved.xml:585
@@ -1424,6 +1432,50 @@
" \n"
" }"
msgstr ""
+"/** \n"
+"* Payload bean that will use SwaRef encoding \n"
+"*/ \n"
+"@XmlRootElement \n"
+"public class DocumentPayload \n"
+"{ \n"
+"private DataHandler data; \n"
+"public DocumentPayload() \n"
+"{ \n"
+"} \n"
+" \n"
+"public DocumentPayload(DataHandler data) \n"
+"{ \n"
+"this.data = data; \n"
+"} \n"
+"\n"
+"@XmlElement \n"
+"@XmlAttachmentRef \n"
+"public DataHandler getData() \n"
+"{ \n"
+"return data; \n"
+" } \n"
+" \n"
+"public void setData(DataHandler data) \n"
+"{ \n"
+" this.data = data; \n"
+" } \n"
+"} \n"
+" \n"
+" With document wrapped endpoints you may even specify the "
+"@XmlAttachmentRef annotation on the service endpoint interface: \n"
+"\n"
+"@WebService \n"
+"public interface DocWrappedEndpoint \n"
+" { \n"
+" @WebMethod \n"
+" DocumentPayload beanAnnotation(DocumentPayload dhw, String test); \n"
+" \n"
+" @WebMethod \n"
+" @XmlAttachmentRef \n"
+" DataHandler parameterAnnotation(@XmlAttachmentRef DataHandler data, "
+"String test); \n"
+" \n"
+" }"
#. Tag: para
#: resolved.xml:621 resolved.xml:1228
@@ -1447,12 +1499,23 @@
" </env:Body> \n"
" </env:Envelope>"
msgstr ""
+"<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/'> \n"
+" <env:Header/> \n"
+" <env:Body> \n"
+" <ns2:parameterAnnotation xmlns:ns2='http://swaref.samples."
+"jaxws.ws.test.jboss.org/'> \n"
+" <arg0>cid:0-1180017772935-32455963 at ws.jboss.org</"
+"arg0> \n"
+" <arg1>Wrapped test</arg1> \n"
+" </ns2:parameterAnnotation> \n"
+" </env:Body> \n"
+" </env:Envelope>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:629 resolved.xml:1129
#, no-c-format
msgid "MTOM/XOP"
-msgstr ""
+msgstr "MTOM/XOP"
#. Tag: para
#: resolved.xml:630
@@ -1490,43 +1553,43 @@
#: resolved.xml:647 resolved.xml:1152
#, no-c-format
msgid "image/jpeg"
-msgstr ""
+msgstr "image/jpeg"
#. Tag: para
#: resolved.xml:650 resolved.xml:1155
#, no-c-format
msgid "java.awt.Image"
-msgstr ""
+msgstr "java.awt.Image"
#. Tag: para
#: resolved.xml:655 resolved.xml:1160
#, no-c-format
msgid "text/xml"
-msgstr ""
+msgstr "text/xml"
#. Tag: para
#: resolved.xml:658 resolved.xml:666 resolved.xml:1163 resolved.xml:1171
#, no-c-format
msgid "javax.xml.transform.Source"
-msgstr ""
+msgstr "javax.xml.transform.Source"
#. Tag: para
#: resolved.xml:663 resolved.xml:1168
#, no-c-format
msgid "application/xml"
-msgstr ""
+msgstr "application/xml"
#. Tag: para
#: resolved.xml:671 resolved.xml:1176
#, no-c-format
msgid "application/octet-stream"
-msgstr ""
+msgstr "application/octet-stream"
#. Tag: para
#: resolved.xml:674 resolved.xml:1179
#, no-c-format
msgid "javax.activation.DataHandler"
-msgstr ""
+msgstr "javax.activation.DataHandler"
#. Tag: para
#: resolved.xml:677
@@ -1545,7 +1608,7 @@
#: resolved.xml:5059 resolved.xml:6027 resolved.xml:6051
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#: resolved.xml:682 resolved.xml:1189
@@ -1593,6 +1656,23 @@
" [...] \n"
" }"
msgstr ""
+"package org.jboss.test.ws.jaxws.samples.xop.doclit; \n"
+" \n"
+" import javax.ejb.Remote; \n"
+" import javax.jws.WebService; \n"
+" import javax.jws.soap.SOAPBinding; \n"
+" import javax.xml.ws.BindingType; \n"
+" \n"
+" @Remote \n"
+" @WebService(targetNamespace = \"http://org.jboss.ws/xop/doclit\") \n"
+" @SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.DOCUMENT, parameterStyle = "
+"SOAPBinding.ParameterStyle.BARE) \n"
+" @BindingType(value=\"http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/http?"
+"mtom=true\") (1) \n"
+" public interface MTOMEndpoint { \n"
+" \n"
+" [...] \n"
+" }"
#. Tag: title
#: resolved.xml:693
@@ -1627,6 +1707,13 @@
" binding = (SOAPBinding)((BindingProvider)port).getBinding(); \n"
" binding.setMTOMEnabled(true);"
msgstr ""
+"[...] \n"
+" Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName); \n"
+" port = service.getPort(MTOMEndpoint.class); \n"
+" \n"
+" // enable MTOM \n"
+" binding = (SOAPBinding)((BindingProvider)port).getBinding(); \n"
+" binding.setMTOMEnabled(true);"
#. Tag: para
#: resolved.xml:704
@@ -1638,7 +1725,7 @@
#: resolved.xml:705
#, no-c-format
msgid "- JBoss Web Services 2.0.3.GA"
-msgstr ""
+msgstr "- JBoss Web Services 2.0.3.GA"
#. Tag: para
#: resolved.xml:706
@@ -1715,6 +1802,20 @@
" </operation>\n"
" </binding>"
msgstr ""
+"<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
+"EndpointInterface'>\n"
+" <soap:binding style='document' transport='http://schemas.xmlsoap."
+"org/soap/http'/>\n"
+"<operation name='concat'>\n"
+" <soap:operation soapAction=''/>\n"
+"<input>\n"
+" <soap:body use='literal'/>\n"
+"</input>\n"
+" <output>\n"
+" <soap:body use='literal'/>\n"
+"</output>\n"
+" </operation>\n"
+" </binding>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:725
@@ -1744,6 +1845,21 @@
" <part name='parameters' type='tns:concatType'/>\n"
"</message>"
msgstr ""
+"<complexType name='concatType'>\n"
+" <sequence>\n"
+" <element name='String_1' nillable='true' type='string'/>\n"
+" <element name='long_1' type='long'/>\n"
+" </sequence>\n"
+" </complexType>\n"
+" <element name='concat' type='tns:concatType'/>\n"
+" Therefore, message parts must refer to an element from the schema. \n"
+" <message name='EndpointInterface_concat'>\n"
+" <part name='parameters' element='tns:concat'/>\n"
+" </message>\n"
+"The following message definition is invalid. \n"
+"<message name='EndpointInterface_concat'>\n"
+" <part name='parameters' type='tns:concatType'/>\n"
+"</message>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:733
@@ -1776,6 +1892,16 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"@SOAPBinding(parameterStyle = SOAPBinding.ParameterStyle.BARE)\n"
+"public class DocBareServiceImpl\n"
+"{\n"
+"@WebMethod\n"
+"public SubmitBareResponse submitPO(SubmitBareRequest poRequest)\n"
+"{\n"
+" ...\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:741
@@ -1804,6 +1930,20 @@
" ...\n"
"}"
msgstr ""
+"@XmlAccessorType(XmlAccessType.FIELD)\n"
+" @XmlType(name = \"SubmitBareRequest\", namespace=\"http://"
+"soapbinding.samples.jaxws.ws.test.jboss.org/\", propOrder = { \"product"
+"\" })\n"
+" @XmlRootElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test."
+"jboss.org/\", name = \"SubmitPO\")\n"
+" public class SubmitBareRequest\n"
+" {\n"
+" @XmlElement(namespace=\"http://soapbinding.samples.jaxws.ws.test."
+"jboss.org/\", required = true)\n"
+" private String product;\n"
+" \n"
+" ...\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:748
@@ -1838,6 +1978,17 @@
" }\n"
" }"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"public class DocWrappedServiceImpl\n"
+" {\n"
+" @WebMethod\n"
+" @RequestWrapper (className=\"org.somepackage.SubmitPO\")\n"
+" @ResponseWrapper (className=\"org.somepackage.SubmitPOResponse\")\n"
+" public String submitPO(String product, int quantity)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+" }"
#. Tag: para
#: resolved.xml:755
@@ -1887,6 +2038,22 @@
" </operation>\n"
"</binding>"
msgstr ""
+"<binding name='EndpointInterfaceBinding' type='tns:"
+"EndpointInterface'>\n"
+" <soap:binding style='rpc' transport='http://schemas.xmlsoap.org/"
+"soap/http'/>\n"
+" <operation name='echo'>\n"
+" <soap:operation soapAction=''/>\n"
+" <input>\n"
+" <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/"
+"jsr181pojo' use='literal'/>\n"
+" </input>\n"
+" <output>\n"
+" <soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/"
+"jsr181pojo' use='literal'/>\n"
+" </output>\n"
+" </operation>\n"
+"</binding>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:784
@@ -1907,6 +2074,12 @@
" </operation>\n"
" </portType>"
msgstr ""
+"<portType name='EndpointInterface'>\n"
+" <operation name='echo' parameterOrder='String_1'>\n"
+" <input message='tns:EndpointInterface_echo'/>\n"
+"<output message='tns:EndpointInterface_echoResponse'/>\n"
+" </operation>\n"
+" </portType>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:790
@@ -1925,6 +2098,12 @@
" <part name='result' type='xsd:string'/>\n"
" </message>"
msgstr ""
+"<message name='EndpointInterface_echo'>\n"
+" <part name='String_1' type='xsd:string'/>\n"
+" </message>\n"
+" <message name='EndpointInterface_echoResponse'>\n"
+" <part name='result' type='xsd:string'/>\n"
+" </message>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:796
@@ -1950,6 +2129,17 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+" @SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+" public class JSEBean01\n"
+" {\n"
+" @WebMethod\n"
+" @WebResult(name=\"result\")\n"
+" public String echo(@WebParam(name=\"String_1\") String input)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:802
@@ -1987,7 +2177,7 @@
#: resolved.xml:817
#, no-c-format
msgid "element references"
-msgstr ""
+msgstr "referencias de elementos"
#. Tag: para
#: resolved.xml:822
@@ -2041,6 +2231,16 @@
" }\n"
" }"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+"public class JSEBean01\n"
+" {\n"
+" @WebMethod\n"
+" public String echo(String input)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+" }"
#. Tag: title
#: resolved.xml:849
@@ -2070,6 +2270,17 @@
" </servlet-mapping>\n"
"</web-app>"
msgstr ""
+"<web-app ...>\n"
+" <servlet>\n"
+" <servlet-name>TestService</servlet-name>\n"
+" <servlet-class>org.jboss.test.ws.jaxws.samples.jsr181pojo."
+"JSEBean01</servlet-class>\n"
+" </servlet>\n"
+" <servlet-mapping>\n"
+"<servlet-name>TestService</servlet-name>\n"
+" <url-pattern>/*</url-pattern>\n"
+" </servlet-mapping>\n"
+"</web-app>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:857
@@ -2097,6 +2308,13 @@
" </classes>\n"
"</war>"
msgstr ""
+"<war warfile=\"${build.dir}/libs/jbossws-samples-jsr181pojo.war\" webxml="
+"\"${build.resources.dir}/samples/jsr181pojo/WEB-INF/web.xml\">\n"
+" <classes dir=\"${build.dir}/classes\">\n"
+"<include name=\"org/jboss/test/ws/samples/jsr181pojo/JSEBean01.class\"/"
+">\n"
+" </classes>\n"
+"</war>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:864
@@ -2127,6 +2345,9 @@
"http://yourhost:8080/jbossws/services\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"http://yourhost:8080/jbossws/services\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:879 resolved.xml:899
@@ -2174,6 +2395,20 @@
" }\n"
" }"
msgstr ""
+"@Stateless\n"
+" @Remote(EJB3RemoteInterface.class)\n"
+" @RemoteBinding(jndiBinding = \"/ejb3/EJB3EndpointInterface\")\n"
+" \n"
+" @WebService\n"
+" @SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+" public class EJB3Bean01 implements EJB3RemoteInterface\n"
+" {\n"
+" @WebMethod\n"
+" public String echo(String input)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+" }"
#. Tag: para
#: resolved.xml:888
@@ -2208,6 +2443,14 @@
"</fileset>\n"
"</jar>"
msgstr ""
+"<jar jarfile=\"${build.dir}/libs/jbossws-samples-jsr181ejb.jar\">\n"
+"<fileset dir=\"${build.dir}/classes\">\n"
+"<include name=\"org/jboss/test/ws/samples/jsr181ejb/EJB3Bean01.class\"/"
+">\n"
+"<include name=\"org/jboss/test/ws/samples/jsr181ejb/EJB3RemoteInterface."
+"class\"/>\n"
+"</fileset>\n"
+"</jar>"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:895
@@ -2222,6 +2465,8 @@
"<![CDATA[\n"
" http://yourhost:8080/jbossws/services]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" http://yourhost:8080/jbossws/services]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:902
@@ -2272,6 +2517,15 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebServiceProvider\n"
+"@ServiceMode(value = Service.Mode.PAYLOAD)\n"
+"public class ProviderBeanPayload implements Provider<Source>\n"
+"{\n"
+"public Source invoke(Source req)\n"
+"{\n"
+"// Access the entire request PAYLOAD and return the response PAYLOAD\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:907
@@ -2286,7 +2540,7 @@
#: resolved.xml:910
#, no-c-format
msgid "WebServiceContext"
-msgstr ""
+msgstr "WebServiceContext"
#. Tag: para
#: resolved.xml:911
@@ -2331,18 +2585,45 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"public class EndpointJSE\n"
+"{\n"
+"@Resource\n"
+"WebServiceContext wsCtx;\n"
+" \n"
+"@WebMethod\n"
+"public String testGetMessageContext()\n"
+"{\n"
+"SOAPMessageContext jaxwsContext = (SOAPMessageContext)wsCtx.getMessageContext"
+"();\n"
+"return jaxwsContext != null ? \"pass\" : \"fail\";\n"
+"}\n"
+"..\n"
+"@WebMethod\n"
+"public String testGetUserPrincipal()\n"
+"{\n"
+"Principal principal = wsCtx.getUserPrincipal();\n"
+"return principal.getName();\n"
+"}\n"
+" \n"
+"@WebMethod\n"
+"public boolean testIsUserInRole(String role)\n"
+"{\n"
+"return wsCtx.isUserInRole(role);\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:915
#, no-c-format
msgid "Web Service Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes del servicio web"
#. Tag: title
#: resolved.xml:917
#, no-c-format
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio"
#. Tag: para
#: resolved.xml:918
@@ -2367,13 +2648,13 @@
#: resolved.xml:921
#, no-c-format
msgid "Service Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso del servicio"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:923
#, no-c-format
msgid "Static case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso estático"
#. Tag: para
#: resolved.xml:925
@@ -2437,6 +2718,25 @@
"...\n"
"}"
msgstr ""
+"// Generated Service Class\n"
+" \n"
+" @WebServiceClient(name=\"StockQuoteService\", targetNamespace=\"http://"
+"example.com/stocks\", wsdlLocation=\"http://example.com/stocks.wsdl\")\n"
+"public class StockQuoteService extends javax.xml.ws.Service \n"
+"{\n"
+"public StockQuoteService() \n"
+"{\n"
+"super(new URL(\"http://example.com/stocks.wsdl\"), new QName(\"http://"
+"example.com/stocks\", \"StockQuoteService\"));\n"
+"}\n"
+" \n"
+"public StockQuoteService(String wsdlLocation, QName serviceName) \n"
+"{\n"
+"super(wsdlLocation, serviceName);\n"
+"}\n"
+" \n"
+"...\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:930
@@ -2454,7 +2754,7 @@
#: resolved.xml:932
#, no-c-format
msgid "Dynamic case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso dinámico"
#. Tag: para
#: resolved.xml:934
@@ -2474,6 +2774,10 @@
"\");\n"
"Service service = Service.create(wsdlLocation, serviceName);"
msgstr ""
+"URL wsdlLocation = new URL(\"http://example.org/my.wsdl\");\n"
+"QName serviceName = new QName(\"http://example.org/sample\", \"MyService"
+"\");\n"
+"Service service = Service.create(wsdlLocation, serviceName);"
#. Tag: para
#: resolved.xml:937
@@ -2578,6 +2882,33 @@
" ...\n"
" }"
msgstr ""
+"/** \n"
+" * The getPort method returns a proxy. A service client\n"
+" * uses this proxy to invoke operations on the target\n"
+" * service endpoint. The <code>serviceEndpointInterface</code>\n"
+" * specifies the service endpoint interface that is supported by\n"
+" * the created dynamic proxy instance.\n"
+" **/\n"
+" public <T> T getPort(QName portName, Class<T> "
+"serviceEndpointInterface)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }\n"
+" \n"
+" /** \n"
+" * The getPort method returns a proxy. The parameter\n"
+" * <code>serviceEndpointInterface</code> specifies the service\n"
+" * endpoint interface that is supported by the returned proxy.\n"
+" * In the implementation of this method, the JAX-WS\n"
+" * runtime system takes the responsibility of selecting a protocol\n"
+" * binding (and a port) and configuring the proxy accordingly.\n"
+" * The returned proxy should not be reconfigured by the client.\n"
+" *\n"
+" **/\n"
+" public <T> T getPort(Class<T> serviceEndpointInterface)\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" }"
#. Tag: para
#: resolved.xml:955
@@ -2624,12 +2955,32 @@
" }\n"
" }"
msgstr ""
+"@WebServiceClient(name = \"TestEndpointService\", targetNamespace = \"http://"
+"org.jboss.ws/wsref\", \n"
+" wsdlLocation = \"http://localhost.localdomain:8080/jaxws-samples-"
+"webserviceref?wsdl\")\n"
+" \n"
+" public class TestEndpointService extends Service\n"
+" {\n"
+" ...\n"
+" \n"
+" public TestEndpointService(URL wsdlLocation, QName serviceName) {\n"
+" super(wsdlLocation, serviceName);\n"
+" }\n"
+" \n"
+" @WebEndpoint(name = \"TestEndpointPort\")\n"
+" public TestEndpoint getTestEndpointPort() \n"
+" {\n"
+" return (TestEndpoint)super.getPort(TESTENDPOINTPORT, TestEndpoint."
+"class);\n"
+" }\n"
+" }"
#. Tag: title
#: resolved.xml:961
#, no-c-format
msgid "WebServiceRef"
-msgstr ""
+msgstr "WebServiceRef"
#. Tag: para
#: resolved.xml:962
@@ -2684,6 +3035,13 @@
" @WebServiceRef\n"
" public TestEndpoint port3;"
msgstr ""
+"public class EJB3Client implements EJB3Remote\n"
+"{\n"
+" @WebServiceRef\n"
+" public TestEndpointService service4;\n"
+" \n"
+" @WebServiceRef\n"
+" public TestEndpoint port3;"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:974
@@ -2721,7 +3079,7 @@
#: resolved.xml:988
#, no-c-format
msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo:"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:989
@@ -2763,6 +3121,41 @@
"</port-info>\n"
"</service-ref>"
msgstr ""
+"<service-ref>\n"
+"<service-ref-name>OrganizationService</service-ref-name>\n"
+"<wsdl-override>file:/wsdlRepository/organization-service.wsdl</wsdl-"
+"override>\n"
+"</service-ref>\n"
+".. \n"
+"<service-ref>\n"
+"<service-ref-name>OrganizationService</service-ref-name>\n"
+"<config-name>Secure Client Config</config-name>\n"
+"<config-file>META-INF/jbossws-client-config.xml</config-file>\n"
+"<handler-chain>META-INF/jbossws-client-handlers.xml</handler-"
+"chain>\n"
+"</service-ref>\n"
+" \n"
+"<service-ref>\n"
+"<service-ref-name>SecureService</service-ref-name>\n"
+"<service-class-name>org.jboss.tests.ws.jaxws.webserviceref."
+"SecureEndpointService</service-class-name>\n"
+"<service-qname>{http://org.jboss.ws/wsref}SecureEndpointService</"
+"service-qname>\n"
+"<port-info>\n"
+"<service-endpoint-interface>org.jboss.tests.ws.jaxws.webserviceref."
+"SecureEndpoint</service-endpoint-interface>\n"
+"<port-qname>{http://org.jboss.ws/wsref}SecureEndpointPort</port-"
+"qname>\n"
+"<stub-property>\n"
+"<name>javax.xml.ws.security.auth.username</name>\n"
+"<value>kermit</value>\n"
+"</stub-property>\n"
+"<stub-property>\n"
+"<name>javax.xml.ws.security.auth.password</name>\n"
+"<value>thefrog</value>\n"
+"</stub-property>\n"
+"</port-info>\n"
+"</service-ref>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:991
@@ -2846,12 +3239,24 @@
"Source retObj = (Source)dispatch.invoke(new StreamSource(new StringReader"
"(payload)));"
msgstr ""
+"Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
+"Dispatch dispatch = service.createDispatch(portName, StreamSource.class, "
+"Mode.PAYLOAD);\n"
+" \n"
+"String payload = \"<ns1:ping xmlns:ns1='http://oneway.samples.jaxws.ws."
+"test.jboss.org/'/>\";\n"
+"dispatch.invokeOneWay(new StreamSource(new StringReader(payload)));\n"
+" \n"
+"payload = \"<ns1:feedback xmlns:ns1='http://oneway.samples.jaxws.ws.test."
+"jboss.org/'/>\";\n"
+"Source retObj = (Source)dispatch.invoke(new StreamSource(new StringReader"
+"(payload)));"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1004
#, no-c-format
msgid "Asynchronous Invocations"
-msgstr ""
+msgstr "Invocaciones asincrónicas"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1005
@@ -2892,6 +3297,20 @@
"assertEquals(\"Async\", retStr);\n"
"}"
msgstr ""
+"public void testInvokeAsync() throws Exception\n"
+"{\n"
+"URL wsdlURL = new URL(\"http://\" + getServerHost() + \":8080/jaxws-samples-"
+"asynchronous?wsdl\");\n"
+"QName serviceName = new QName(targetNS, \"TestEndpointService\");\n"
+"Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
+"TestEndpoint port = service.getPort(TestEndpoint.class);\n"
+" \n"
+"Response response = port.echoAsync(\"Async\");\n"
+" \n"
+"// access future\n"
+"String retStr = (String) response.get();\n"
+"assertEquals(\"Async\", retStr);\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1022
@@ -2934,6 +3353,27 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService (name=\"PingEndpoint\")\n"
+"@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+"public class PingEndpointImpl\n"
+"{\n"
+" private static String feedback;\n"
+".. \n"
+"@WebMethod\n"
+"@Oneway\n"
+"public void ping()\n"
+"{\n"
+"log.info(\"ping\");\n"
+"feedback = \"ok\";\n"
+"}\n"
+".. \n"
+"@WebMethod\n"
+"public String feedback()\n"
+"{\n"
+"log.info(\"feedback\");\n"
+"return feedback;\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1028
@@ -3049,6 +3489,12 @@
"...\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"@HandlerChain(file = \"jaxws-server-source-handlers.xml\")\n"
+"public class SOAPEndpointSourceImpl\n"
+"{\n"
+"...\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1058
@@ -3101,12 +3547,21 @@
"handlerChain.add(new RoutingHandler());\n"
"bindingProvider.getBinding().setHandlerChain(handlerChain); // important!"
msgstr ""
+"Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
+"Endpoint port = (Endpoint)service.getPort(Endpoint.class);\n"
+" \n"
+"BindingProvider bindingProvider = (BindingProvider)port;\n"
+"List<Handler> handlerChain = new ArrayList<Handler>();\n"
+"handlerChain.add(new LogHandler());\n"
+"handlerChain.add(new AuthorizationHandler());\n"
+"handlerChain.add(new RoutingHandler());\n"
+"bindingProvider.getBinding().setHandlerChain(handlerChain); // important!"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1069
#, no-c-format
msgid "Message Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto del mensaje"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1070
@@ -3137,7 +3592,7 @@
#: resolved.xml:1073
#, no-c-format
msgid "Accessing the message context"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso al contexto del mensaje"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1074
@@ -3156,6 +3611,9 @@
"peekMessageContext(); \n"
"msgContext.setProperty(<Name>, <Value>);"
msgstr ""
+"CommonMessageContext msgContext = MessageContextAssociation."
+"peekMessageContext(); \n"
+"msgContext.setProperty(<Name>, <Value>);"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1079
@@ -3197,13 +3655,13 @@
#: resolved.xml:1088
#, no-c-format
msgid "Fault Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Manejo de fallos"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1089
#, no-c-format
msgid "An implementation may thow a SOAPFaultException"
-msgstr ""
+msgstr "Una implementación puede presentar una SOAPFaultException"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1090
@@ -3219,6 +3677,15 @@
"throw new SOAPFaultException(fault);\n"
"}"
msgstr ""
+"public void throwSoapFaultException()\n"
+"{\n"
+"SOAPFactory factory = SOAPFactory.newInstance();\n"
+"SOAPFault fault = factory.createFault(\"this is a fault string!\", new QName"
+"(\"http://foo\", \"FooCode\"));\n"
+"fault.setFaultActor(\"mr.actor\");\n"
+"fault.addDetail().addChildElement(\"test\");\n"
+"throw new SOAPFaultException(fault);\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1091
@@ -3235,6 +3702,10 @@
"throw new UserException(\"validation\", 123, \"Some validation error\");\n"
"}"
msgstr ""
+"public void throwApplicationException() throws UserException\n"
+"{\n"
+"throw new UserException(\"validation\", 123, \"Some validation error\");\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1096
@@ -3248,7 +3719,7 @@
#: resolved.xml:1102
#, no-c-format
msgid "DataBinding"
-msgstr ""
+msgstr "DataBinding"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1104
@@ -3260,7 +3731,7 @@
#: resolved.xml:1105
#, no-c-format
msgid "Since 2.0.2"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2.0.2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1106
@@ -3297,7 +3768,7 @@
#: resolved.xml:1112
#, no-c-format
msgid "http://anonsvn.jboss.org/repos/jbossws/projects/jaxbintros/"
-msgstr ""
+msgstr "http://anonsvn.jboss.org/repos/jbossws/projects/jaxbintros/"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1116
@@ -3386,6 +3857,23 @@
"[...]\n"
"}"
msgstr ""
+"package org.jboss.test.ws.jaxws.samples.xop.doclit;\n"
+" \n"
+"import javax.ejb.Remote;\n"
+"import javax.jws.WebService;\n"
+"import javax.jws.soap.SOAPBinding;\n"
+"import javax.xml.ws.BindingType;\n"
+" \n"
+"@Remote\n"
+"@WebService(targetNamespace = \"http://org.jboss.ws/xop/doclit\")\n"
+"@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.DOCUMENT, parameterStyle = "
+"SOAPBinding.ParameterStyle.BARE)\n"
+"@BindingType(value=\"http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/http?mtom=true"
+"\") (1)\n"
+"public interface MTOMEndpoint {\n"
+" \n"
+"[...]\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1202
@@ -3420,6 +3908,13 @@
"binding = (SOAPBinding)((BindingProvider)port).getBinding();\n"
"binding.setMTOMEnabled(true);"
msgstr ""
+"[...]\n"
+"Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
+"port = service.getPort(MTOMEndpoint.class);\n"
+" \n"
+"// enable MTOM\n"
+"binding = (SOAPBinding)((BindingProvider)port).getBinding();\n"
+"binding.setMTOMEnabled(true);"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1213
@@ -3433,13 +3928,13 @@
#: resolved.xml:1219
#, no-c-format
msgid "SwaRef"
-msgstr ""
+msgstr "SwaRef"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1220
#, no-c-format
msgid "Since 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2.0"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1221
@@ -3500,6 +3995,35 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Payload bean that will use SwaRef encoding\n"
+"*/\n"
+"@XmlRootElement\n"
+"public class DocumentPayload\n"
+"{\n"
+"private DataHandler data;\n"
+" \n"
+"public DocumentPayload()\n"
+"{\n"
+"}\n"
+" \n"
+"public DocumentPayload(DataHandler data)\n"
+"{\n"
+"this.data = data;\n"
+"}\n"
+" \n"
+"@XmlElement\n"
+"@XmlAttachmentRef\n"
+"public DataHandler getData()\n"
+"{\n"
+"return data;\n"
+"}\n"
+" \n"
+"public void setData(DataHandler data)\n"
+"{\n"
+"this.data = data;\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1226
@@ -3527,6 +4051,18 @@
" \n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"public interface DocWrappedEndpoint\n"
+"{\n"
+"@WebMethod\n"
+"DocumentPayload beanAnnotation(DocumentPayload dhw, String test);\n"
+" \n"
+"@WebMethod\n"
+"@XmlAttachmentRef\n"
+"DataHandler parameterAnnotation(@XmlAttachmentRef DataHandler data, String "
+"test);\n"
+" \n"
+"}"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1229
@@ -3543,6 +4079,16 @@
"</env:Body>\n"
"</env:Envelope>"
msgstr ""
+"<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/'>\n"
+"<env:Header/>\n"
+"<env:Body>\n"
+"<ns2:parameterAnnotation xmlns:ns2='http://swaref.samples.jaxws.ws.test."
+"jboss.org/'>\n"
+"<arg0>cid:0-1180017772935-32455963 at ws.jboss.org</arg0>\n"
+"<arg1>Wrapped test</arg1>\n"
+"</ns2:parameterAnnotation>\n"
+"</env:Body>\n"
+"</env:Envelope>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1232
@@ -3566,6 +4112,8 @@
"<element name=\"data\" type=\"wsi:swaRef\" \n"
"xmlns:wsi=\"http://ws-i.org/profiles/basic/1.1/xsd\"/>"
msgstr ""
+"<element name=\"data\" type=\"wsi:swaRef\" \n"
+"xmlns:wsi=\"http://ws-i.org/profiles/basic/1.1/xsd\"/>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1235
@@ -3577,7 +4125,7 @@
#: resolved.xml:1240
#, no-c-format
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1241
@@ -3653,19 +4201,19 @@
#: resolved.xml:1272
#, no-c-format
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:1277
#, no-c-format
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
#. Tag: ulink
#: resolved.xml:1284
#, no-c-format
msgid "wsprovide"
-msgstr ""
+msgstr "wsprovide"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1288
@@ -3679,7 +4227,7 @@
#: resolved.xml:1294
#, no-c-format
msgid "wsconsume"
-msgstr ""
+msgstr "wsconsume"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1298
@@ -3694,7 +4242,7 @@
#: resolved.xml:1304
#, no-c-format
msgid "wsrunclient"
-msgstr ""
+msgstr "wsrunclient"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1308
@@ -3741,6 +4289,16 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"package echo;\n"
+" \n"
+"@javax.jws.WebService\n"
+"public class Echo\n"
+"{\n"
+"public String echo(String input)\n"
+"{\n"
+"return input;\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1319
@@ -3782,6 +4340,13 @@
"echo/jaxws/Echo.class\n"
"echo/jaxws/EchoResponse.class"
msgstr ""
+"$ javac -d . -classpath jboss-jaxws.jar Echo.java\n"
+"$ wsprovide -w echo.Echo\n"
+"Generating WSDL:\n"
+"EchoService.wsdl\n"
+"Writing Classes:\n"
+"echo/jaxws/Echo.class\n"
+"echo/jaxws/EchoResponse.class"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1322
@@ -3799,6 +4364,11 @@
"</port>\n"
"</service>"
msgstr ""
+"<service name='EchoService'>\n"
+"<port binding='tns:EchoBinding' name='EchoPort'>\n"
+"<soap:address location='REPLACE_WITH_ACTUAL_URL'/>\n"
+"</port>\n"
+"</service>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1324
@@ -3817,6 +4387,12 @@
"</operation>\n"
"</portType>"
msgstr ""
+"<portType name='Echo'>\n"
+"<operation name='echo' parameterOrder='echo'>\n"
+"<input message='tns:Echo_echo'/>\n"
+"<output message='tns:Echo_echoResponse'/>\n"
+"</operation>\n"
+"</portType>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1328
@@ -3856,6 +4432,22 @@
"</servlet-mapping>\n"
"</web-app>"
msgstr ""
+"<web-app xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee\"\n"
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+"xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/j2ee http://java.sun.com/xml/"
+"ns/j2ee/web-app_2_4.xsd\"\n"
+"version=\"2.4\">\n"
+" \n"
+"<servlet>\n"
+"<servlet-name>Echo</servlet-name>\n"
+"<servlet-class>echo.Echo</servlet-class>\n"
+"</servlet>\n"
+" \n"
+"<servlet-mapping>\n"
+"<servlet-name>Echo</servlet-name>\n"
+"<url-pattern>/Echo</url-pattern>\n"
+"</servlet-mapping>\n"
+"</web-app>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1334
@@ -3880,6 +4472,18 @@
"adding: WEB-INF/web.xml(in = 576) (out= 271)(deflated 52%)\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"$ mkdir -p WEB-INF/classes\n"
+"$ cp -rp echo WEB-INF/classes/\n"
+"$ cp web.xml WEB-INF\n"
+"$ jar cvf echo.war WEB-INF\n"
+"added manifest\n"
+"adding: WEB-INF/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
+"adding: WEB-INF/classes/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
+"adding: WEB-INF/classes/echo/(in = 0) (out= 0)(stored 0%)\n"
+"adding: WEB-INF/classes/echo/Echo.class(in = 340) (out= 247)(deflated 27%)\n"
+"adding: WEB-INF/web.xml(in = 576) (out= 271)(deflated 52%)\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1336
@@ -3895,6 +4499,9 @@
" cp echo.war /usr/local/jboss-4.2.0.GA-ejb3/server/default/deploy\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" cp echo.war /usr/local/jboss-4.2.0.GA-ejb3/server/default/deploy\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1338
@@ -3970,6 +4577,22 @@
"echo/package-info.java\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" \n"
+"$ wsconsume -k EchoService.wsdl\n"
+"echo/Echo.java\n"
+"echo/EchoResponse.java\n"
+"echo/EchoService.java\n"
+"echo/Echo_Type.java\n"
+"echo/ObjectFactory.java\n"
+"echo/package-info.java\n"
+"echo/Echo.java\n"
+"echo/EchoResponse.java\n"
+"echo/EchoService.java\n"
+"echo/Echo_Type.java\n"
+"echo/ObjectFactory.java\n"
+"echo/package-info.java\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1351
@@ -3981,19 +4604,19 @@
#: resolved.xml:1360
#, no-c-format
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:1365
#, no-c-format
msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Propósito"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1371
#, no-c-format
msgid "Echo.java"
-msgstr ""
+msgstr "Echo.java"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1374
@@ -4005,7 +4628,7 @@
#: resolved.xml:1379
#, no-c-format
msgid "Echo_Type.java"
-msgstr ""
+msgstr "Echo_Type.java"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1382
@@ -4017,7 +4640,7 @@
#: resolved.xml:1387
#, no-c-format
msgid "EchoResponse.java"
-msgstr ""
+msgstr "EchoResponse.java"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1390
@@ -4029,7 +4652,7 @@
#: resolved.xml:1395
#, no-c-format
msgid "ObjectFactory.java"
-msgstr ""
+msgstr "ObjectFactory.java"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1398
@@ -4041,7 +4664,7 @@
#: resolved.xml:1403
#, no-c-format
msgid "package-info.java"
-msgstr ""
+msgstr "package-info.java"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1406
@@ -4053,7 +4676,7 @@
#: resolved.xml:1411
#, no-c-format
msgid "EchoService.java"
-msgstr ""
+msgstr "EchoService.java"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1414
@@ -4088,6 +4711,19 @@
" \n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService(name = \"Echo\", targetNamespace = \"http://echo/\")\n"
+"public interface Echo {\n"
+"@WebMethod\n"
+"@WebResult(targetNamespace = \"\")\n"
+"@RequestWrapper(localName = \"echo\", targetNamespace = \"http://echo/\", "
+"className = \"echo.Echo_Type\")\n"
+"@ResponseWrapper(localName = \"echoResponse\", targetNamespace = \"http://"
+"echo/\", className = \"echo.EchoResponse\")\n"
+"public String echo(\n"
+"@WebParam(name = \"arg0\", targetNamespace = \"\")\n"
+"String arg0);\n"
+" \n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1422
@@ -4112,12 +4748,22 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"package echo;\n"
+" \n"
+"@javax.jws.WebService(endpointInterface=\"echo.Echo\")\n"
+"public class EchoImpl implements Echo\n"
+"{\n"
+"public String echo(String arg0)\n"
+"{\n"
+"return arg0;\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1426
#, no-c-format
msgid "Client Side"
-msgstr ""
+msgstr "Lado del cliente"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1427
@@ -4178,6 +4824,12 @@
"</port>\n"
"</service>"
msgstr ""
+"<service name=\"EchoService\">\n"
+"<port binding=\"tns:EchoBinding\" name=\"EchoPort\">\n"
+"<soap:address location=\"http://localhost.localdomain:8080/echo/Echo\"/"
+">\n"
+"</port>\n"
+"</service>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1439
@@ -4205,6 +4857,19 @@
"echo/ObjectFactory.java\n"
"echo/package-info.java"
msgstr ""
+"$ wsconsume -k http://localhost:8080/echo/Echo?wsdl\n"
+"echo/Echo.java\n"
+"echo/EchoResponse.java\n"
+"echo/EchoService.java\n"
+"echo/Echo_Type.java\n"
+"echo/ObjectFactory.java\n"
+"echo/package-info.java\n"
+"echo/Echo.java\n"
+"echo/EchoResponse.java\n"
+"echo/EchoService.java\n"
+"echo/Echo_Type.java\n"
+"echo/ObjectFactory.java\n"
+"echo/package-info.java"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1441
@@ -4250,6 +4915,37 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebServiceClient(name = \"EchoService\", targetNamespace = \"http://echo/"
+"\", wsdlLocation = \"http://localhost:8080/echo/Echo?wsdl\")\n"
+"public class EchoService extends Service\n"
+"{\n"
+"private final static URL ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION;\n"
+" \n"
+"static {\n"
+"URL url = null;\n"
+"try {\n"
+"url = new URL(\"http://localhost:8080/echo/Echo?wsdl\");\n"
+"} catch (MalformedURLException e) {\n"
+"e.printStackTrace();\n"
+"}\n"
+"ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION = url;\n"
+"}\n"
+" \n"
+"public EchoService(URL wsdlLocation, QName serviceName) {\n"
+"super(wsdlLocation, serviceName);\n"
+"}\n"
+" \n"
+"public EchoService() {\n"
+"super(ECHOSERVICE_WSDL_LOCATION, new QName(\"http://echo/\", \"EchoService"
+"\"));\n"
+"}\n"
+" \n"
+"@WebEndpoint(name = \"EchoPort\")\n"
+"public Echo getEchoPort() {\n"
+"return (Echo)super.getPort(new QName(\"http://echo/\", \"EchoPort\"), Echo."
+"class);\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1443
@@ -4301,6 +4997,23 @@
"} \n"
"}"
msgstr ""
+"import echo.*;\n"
+"..\n"
+"public class EchoClient\n"
+"{\n"
+"public static void main(String args[])\n"
+"{\n"
+"if (args.length != 1)\n"
+"{\n"
+"System.err.println(\"usage: EchoClient <message>\");\n"
+"System.exit(1);\n"
+"}\n"
+" \n"
+"EchoService service = new EchoService();\n"
+"Echo echo = service.getEchoPort();\n"
+"System.out.println(\"Server said: \" + echo.echo(args[0]));\n"
+"} \n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1453
@@ -4320,6 +5033,10 @@
"Server said: Hello World!\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"$ wsrunclient EchoClient 'Hello World!'\n"
+"Server said: Hello World!\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1455
@@ -4346,6 +5063,18 @@
"System.out.println(\"Server said: \" + echo.echo(args[0]));\n"
"..."
msgstr ""
+"...\n"
+"EchoService service = new EchoService();\n"
+"Echo echo = service.getEchoPort();\n"
+" \n"
+"/* Set NEW Endpoint Location */\n"
+"String endpointURL = \"http://NEW_ENDPOINT_URL\";\n"
+"BindingProvider bp = (BindingProvider)echo;\n"
+"bp.getRequestContext().put(BindingProvider.ENDPOINT_ADDRESS_PROPERTY, "
+"endpointURL);\n"
+" \n"
+"System.out.println(\"Server said: \" + echo.echo(args[0]));\n"
+"..."
#. Tag: title
#: resolved.xml:1460
@@ -4387,7 +5116,7 @@
#: resolved.xml:1485
#, no-c-format
msgid "http://java.sun.com/webservices/docs/2.0/jaxws/customizations.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://java.sun.com/webservices/docs/2.0/jaxws/customizations.html"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1489
@@ -4405,13 +5134,13 @@
#: resolved.xml:1500
#, no-c-format
msgid "Web Service Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones del servicio web"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1502
#, no-c-format
msgid "WS-Addressing"
-msgstr ""
+msgstr "WS-Addressing"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1503
@@ -4425,7 +5154,7 @@
#: resolved.xml:1505 resolved.xml:1555
#, no-c-format
msgid "<title>Specifications</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Especificaciones</title>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1506
@@ -4488,6 +5217,26 @@
"{ ... }\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService(name = \"StatefulEndpoint\", targetNamespace = \"http://org."
+"jboss.ws/samples/wsaddressing\", serviceName = \"TestService\")\n"
+"@EndpointConfig(configName = \"Standard WSAddressing Endpoint\")\n"
+"@HandlerChain(file = \"WEB-INF/jaxws-handlers.xml\")\n"
+"@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+"public class StatefulEndpointImpl implements StatefulEndpoint, "
+"ServiceLifecycle\n"
+"{\n"
+"@WebMethod\n"
+"public void addItem(String item)\n"
+"{ ... }\n"
+" \n"
+"@WebMethod\n"
+"public void checkout()\n"
+"{ ... }\n"
+" \n"
+"@WebMethod\n"
+"public String getItems()\n"
+"{ ... }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1524
@@ -4526,6 +5275,21 @@
" \n"
"</handler-chains>"
msgstr ""
+"<handler-chains xmlns=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee\" xmlns:xsi="
+"\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+"xsi:schemaLocation=\"http://java.sun.com/xml/ns/javaee "
+"javaee_web_services_1_2.xsd\">\n"
+" \n"
+"<handler-chain>\n"
+"<protocol-bindings>##SOAP11_HTTP</protocol-bindings>\n"
+"<handler>\n"
+"<handler-name>Application Server Handler</handler-name>\n"
+"<handler-class>org.jboss.test.ws.jaxws.samples.wsaddressing."
+"ServerHandler</handler-class>\n"
+"</handler>\n"
+"</handler-chain>\n"
+" \n"
+"</handler-chains>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1527
@@ -4569,6 +5333,14 @@
"customHandlerChain.add(new WSAddressingClientHandler());\n"
"bindingProvider.getBinding().setHandlerChain(customHandlerChain);"
msgstr ""
+"Service service = Service.create(wsdlURL, serviceName);\n"
+"port1 = (StatefulEndpoint)service.getPort(StatefulEndpoint.class);\n"
+"BindingProvider bindingProvider = (BindingProvider)port1;\n"
+" \n"
+"List<Handler> customHandlerChain = new ArrayList<Handler>();\n"
+"customHandlerChain.add(new ClientHandler());\n"
+"customHandlerChain.add(new WSAddressingClientHandler());\n"
+"bindingProvider.getBinding().setHandlerChain(customHandlerChain);"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1535
@@ -4609,12 +5381,32 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"public class AddressingStatefulTestCase extends JBossWSTest\n"
+"{\n"
+"public void testAddItem() throws Exception\n"
+"{\n"
+"port1.addItem(\"Ice Cream\");\n"
+"port1.addItem(\"Ferrari\");\n"
+" \n"
+"port2.addItem(\"Mars Bar\");\n"
+"port2.addItem(\"Porsche\");\n"
+"}\n"
+" \n"
+"public void testGetItems() throws Exception\n"
+"{\n"
+"String items1 = port1.getItems();\n"
+"assertEquals(\"[Ice Cream, Ferrari]\", items1);\n"
+" \n"
+"String items2 = port2.getItems();\n"
+"assertEquals(\"[Mars Bar, Porsche]\", items2);\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:1541 resolved.xml:1800
#, no-c-format
msgid "SOAP message exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambio de mensajes SOAP"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1543
@@ -4692,12 +5484,77 @@
"</env:Body>\n"
"</env:Envelope>"
msgstr ""
+"<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/'>\n"
+"<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
+"addressing'>\n"
+"<wsa:To>uri:jbossws-samples-wsaddr/TestService</wsa:To>\n"
+"<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/action</wsa:"
+"Action>\n"
+"<wsa:ReferenceParameters>\n"
+"<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</ns1:"
+"clientid>\n"
+"</wsa:ReferenceParameters>\n"
+"</env:Header>\n"
+"<env:Body>\n"
+"<ns1:addItem xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'>\n"
+"<String_1>Ice Cream</String_1>\n"
+"</ns1:addItem>\n"
+"</env:Body>\n"
+"</env:Envelope>\n"
+" \n"
+"<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/'>\n"
+"<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
+"addressing'>\n"
+"<wsa:To>http://www.w3.org/2005/08/addressing/anonymous</wsa:To>\n"
+"<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/actionReply</"
+"wsa:Action>\n"
+"<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</ns1:"
+"clientid>\n"
+"</env:Header>\n"
+"<env:Body>\n"
+"<ns1:addItemResponse xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'/>\n"
+"</env:Body>\n"
+"</env:Envelope>\n"
+" \n"
+"...\n"
+" \n"
+"<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/'>\n"
+"<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
+"addressing'>\n"
+"<wsa:To>uri:jbossws-samples-wsaddr/TestService</wsa:To>\n"
+"<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/action</wsa:"
+"Action>\n"
+"<wsa:ReferenceParameters>\n"
+"<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</ns1:"
+"clientid>\n"
+"</wsa:ReferenceParameters>\n"
+"</env:Header>\n"
+"<env:Body>\n"
+"<ns1:getItems xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'/>\n"
+"</env:Body>\n"
+"</env:Envelope>\n"
+" \n"
+"<env:Envelope xmlns:env='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/'>\n"
+"<env:Header xmlns:wsa='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
+"addressing'>\n"
+"<wsa:To>http://www.w3.org/2005/08/addressing/anonymous</wsa:To>\n"
+"<wsa:Action>http://org.jboss.ws/addressing/stateful/actionReply</"
+"wsa:Action>\n"
+"<ns1:clientid xmlns:ns1='http://somens'>clientid-1</ns1:"
+"clientid>\n"
+"</env:Header>\n"
+"<env:Body>\n"
+"<ns1:getItemsResponse xmlns:ns1='http://org.jboss.ws/samples/wsaddr'>\n"
+"<result>[Ice Cream, Ferrari]</result>\n"
+"</ns1:getItemsResponse>\n"
+"</env:Body>\n"
+"</env:Envelope>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1548
#, no-c-format
msgid "WS-BPEL"
-msgstr ""
+msgstr "WS-BPEL"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1549
@@ -4712,7 +5569,7 @@
#: resolved.xml:1552
#, no-c-format
msgid "WS-Eventing"
-msgstr ""
+msgstr "WS-Eventing"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1553
@@ -4733,13 +5590,13 @@
#: resolved.xml:1560
#, no-c-format
msgid "WS-Eventing specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificaciones WS-Eventing "
#. Tag: ulink
#: resolved.xml:1565
#, no-c-format
msgid "WS-Addressing Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Especificaciones WS-Addressing"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1569
@@ -4762,7 +5619,7 @@
#: resolved.xml:1577
#, no-c-format
msgid "Collaboration"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboración"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1590
@@ -4821,7 +5678,7 @@
#: resolved.xml:1604
#, no-c-format
msgid "The relevant steps are:"
-msgstr ""
+msgstr "Los pasos relevantes son:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1607
@@ -4899,18 +5756,53 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"package org.jboss.test.ws.jaxws.samples.wseventing;\n"
+"..\n"
+"import javax.jws.WebService;\n"
+"\n"
+"import org.jboss.logging.Logger;\n"
+"import org.jboss.ws.annotation.EndpointConfig;\n"
+"import org.jboss.ws.extensions.eventing.jaxws.AbstractEventSourceEndpoint;\n"
+" \n"
+"/**\n"
+"* @author Heiko.Braun at jboss.org\n"
+"* @version $Id$\n"
+"* @since 18.01.2007\n"
+"*/\n"
+"@WebService"
+"( (1)\n"
+"name = \"EventSource\",\n"
+"portName = \"EventSourcePort\",\n"
+"targetNamespace = \"http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/eventing\",\n"
+"wsdlLocation = \"/WEB-INF/wsdl/sysmon.wsdl"
+"\", (2)\n"
+"endpointInterface = \"org.jboss.ws.extensions.eventing.jaxws."
+"EventSourceEndpoint\")\n"
+"@EndpointConfig(configName = \"Standard WSAddressing Endpoint"
+"\") (3)\n"
+"public class SysmonRegistrationEndpoint extends AbstractEventSourceEndpoint "
+"{ (4)\n"
+" \n"
+"private static final Logger log = Logger.getLogger"
+"(SysmonRegistrationEndpoint.class);\n"
+" \n"
+"protected Logger getLogger()\n"
+"{\n"
+"return log;\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1620
#, no-c-format
msgid "Of course we need a <literal>@WebService</literal> annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Por supuesto necesitamos una anotación <literal>@WebService</literal>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1623
#, no-c-format
msgid "It's important to override the WSDL here"
-msgstr ""
+msgstr "Es importante el sobreescribir el WSDL aquí:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1626
@@ -5017,6 +5909,70 @@
" \n"
"</wsdl:definitions>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+" \n"
+"<wsdl:definitions\n"
+"targetNamespace=\"http://www.jboss.org/sysmon\"\n"
+"xmlns:tns=\"http://www.jboss.org/sysmon\"\n"
+"xmlns:wse='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/eventing'\n"
+"xmlns:wsdl='http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/'\n"
+"xmlns:wsa10='http://www.w3.org/2005/08/addressing'\n"
+"xmlns:xs='http://www.w3.org/2001/XMLSchema'\n"
+"xmlns:soap=\"http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/\">\n"
+" \n"
+"<wsdl:import\n"
+"(1) namespace='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/eventing'\n"
+"location='jbwse.wsdl' />\n"
+" \n"
+"<wsdl:types>\n"
+" \n"
+"<xs:schema targetNamespace='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/"
+"eventing'>\n"
+"(2) <xs:include schemaLocation='jbwse.xsd'/>\n"
+"</xs:schema>\n"
+" \n"
+"(3) <xs:schema\n"
+"targetNamespace=\"http://www.jboss.org/sysmon\"\n"
+"elementFormDefault=\"qualified\"\n"
+"blockDefault=\"#all\">\n"
+"<xs:element name=\"SystemStatus\">\n"
+"<xs:complexType>\n"
+"<xs:sequence>\n"
+"<xs:element name=\"Time \" type=\"xs:dateTime\"/>\n"
+"<xs:element name=\"HostName\" type=\"xs:string\"/>\n"
+"<xs:element name=\"HostAddress\" type=\"xs:string\"/>\n"
+"<xs:element name=\"ActiveThreadCount\" type=\"xs:int\"/>\n"
+"<xs:element name=\"FreeMemory\" type=\"xs:string\"/>\n"
+"<xs:element name=\"MaxMemory\" type=\"xs:string\"/>\n"
+"</xs:sequence>\n"
+"</xs:complexType>\n"
+"</xs:element>\n"
+"</xs:schema>\n"
+" \n"
+"</wsdl:types>\n"
+" \n"
+"<wsdl:message name='SystemInfoMsg'>\n"
+"<wsdl:part name='body' element='tns:SystemStatus'/>\n"
+"</wsdl:message>\n"
+" \n"
+"(4) <wsdl:portType name='SystemInfo' wse:EventSource='true'>\n"
+"<wsdl:operation name='SysmonOp'>\n"
+"<wsdl:output message='tns:SystemInfoMsg'/>\n"
+"</wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:portType>\n"
+" \n"
+"<wsdl:binding name=\"SystemInfoBinding\" type=\"tns:SystemInfo\">\n"
+"<soap:binding style=\"document\" transport=\"http://schemas.xmlsoap.org/"
+"soap/http\"/>\n"
+"<wsdl:operation name=\"SysmonOp\">\n"
+"<soap:operation soapAction=\"\"/>\n"
+"<wsdl:output>\n"
+"<soap:body use=\"literal\"/>\n"
+"</wsdl:output>\n"
+"</wsdl:operation>\n"
+"</wsdl:binding>\n"
+" \n"
+"</wsdl:definitions>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1640
@@ -5050,7 +6006,7 @@
#: resolved.xml:1654
#, no-c-format
msgid "Emitting notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Emisión de notificaciones"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1655
@@ -5064,7 +6020,7 @@
#: resolved.xml:1656
#, no-c-format
msgid "java:/EventDispatcher"
-msgstr ""
+msgstr "java:/EventDispatcher"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1658
@@ -5081,12 +6037,16 @@
"void dispatch(URI eventSourceNS, Element payload);\n"
"}"
msgstr ""
+"public interface EventDispatcher\n"
+"{\n"
+"void dispatch(URI eventSourceNS, Element payload);\n"
+"}"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:1662
#, no-c-format
msgid "Example notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación de ejemplo"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1664
@@ -5107,6 +6067,20 @@
"//\n"
"}"
msgstr ""
+"(1) URI eventSourceURI = new URI(\"http://http://www.jboss.org/sysmon/"
+"SystemInfo\");\n"
+"(2) Element payload = DOMUtils.parse(\"SOME XML STRING\");\n"
+"try\n"
+"{\n"
+"InitialContext iniCtx = getInitialContext();\n"
+"(3) EventDispatcher delegate = (EventDispatcher)\n"
+"iniCtx.lookup(EventingConstants.DISPATCHER_JNDI_NAME);\n"
+"(4) delegate.dispatch(eventSourceURI, payload);\n"
+"}\n"
+"catch (Exception e)\n"
+"{\n"
+"//\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1667
@@ -5148,6 +6122,9 @@
"jboss.ws.eventing:service=SubscriptionManager\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"jboss.ws.eventing:service=SubscriptionManager\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1681
@@ -5181,7 +6158,7 @@
#: resolved.xml:1696
#, no-c-format
msgid "WS-Security"
-msgstr ""
+msgstr "WS-Security"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1697
@@ -5207,7 +6184,7 @@
#: resolved.xml:1700
#, no-c-format
msgid "<emphasis>Specifications</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Especificaciones</emphasis>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1702
@@ -5317,6 +6294,22 @@
"</config>\n"
"</jboss-ws-security>"
msgstr ""
+"<jboss-ws-security xmlns=\"http://www.jboss.com/ws-security/config\" \n"
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
+"http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd\">\n"
+"(1) <key-store-file>WEB-INF/wsse.keystore</key-store-file>\n"
+"(2) <key-store-password>jbossws</key-store-password>\n"
+"(3) <trust-store-file>WEB-INF/wsse.truststore</trust-store-"
+"file>\n"
+"(4) <trust-store-password>jbossws</trust-store-password>\n"
+"(5) <config>\n"
+"(6) <sign type=\"x509v3\" alias=\"wsse\"/>\n"
+"(7) <requires>\n"
+"(8) <signature/>\n"
+"</requires>\n"
+"</config>\n"
+"</jboss-ws-security>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1750
@@ -5408,6 +6401,12 @@
"...\n"
"}"
msgstr ""
+"@WebService\n"
+"@EndpointConfig(configName = \"Standard WSSecurity Endpoint\")\n"
+"public class HelloJavaBean\n"
+"{\n"
+"...\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1778
@@ -5431,6 +6430,17 @@
"</config>\n"
"</jboss-ws-security>"
msgstr ""
+"<jboss-ws-security xmlns=\"http://www.jboss.com/ws-security/config\" \n"
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.jboss.com/ws-security/config \n"
+"http://www.jboss.com/ws-security/schema/jboss-ws-security_1_0.xsd\">\n"
+"(1) <config>\n"
+"(2) <sign type=\"x509v3\" alias=\"wsse\"/>\n"
+"(3) <requires>\n"
+"(4) <signature/>\n"
+"</requires>\n"
+"</config>\n"
+"</jboss-ws-security>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1782
@@ -5505,6 +6515,18 @@
"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.keyStoreType\" value=\"jks\"/>\n"
"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.trustStoreType\" value=\"jks\"/>"
msgstr ""
+"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.keyStore\"\n"
+"value=\"${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse.keystore"
+"\"/>\n"
+"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.trustStore\" \n"
+"value=\"${tests.output.dir}/resources/jaxrpc/samples/wssecurity/wsse."
+"truststore\"/>\n"
+"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.keyStorePassword\" value=\"jbossws\"/"
+">\n"
+"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.trustStorePassword\" value=\"jbossws"
+"\"/>\n"
+"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.keyStoreType\" value=\"jks\"/>\n"
+"<sysproperty key=\"org.jboss.ws.wsse.trustStoreType\" value=\"jks\"/>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1802
@@ -5549,6 +6571,28 @@
"</env:Body>\n"
"</env:Envelope>"
msgstr ""
+"<env:Envelope xmlns:env=\"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
+"\">\n"
+"<env:Header>\n"
+"<wsse:Security env:mustUnderstand=\"1\" ...>\n"
+"<wsu:Timestamp wsu:Id=\"timestamp\">...</wsu:Timestamp>\n"
+"<wsse:BinarySecurityToken ...>\n"
+"...\n"
+"</wsse:BinarySecurityToken>\n"
+"<ds:Signature xmlns:ds=\"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#\">\n"
+"...\n"
+"</ds:Signature>\n"
+"</wsse:Security>\n"
+"</env:Header>\n"
+"<env:Body wsu:Id=\"element-1-1140197309843-12388840\" ...>\n"
+"<ns1:echoUserType xmlns:ns1=\"http://org.jboss.ws/samples/wssecurity"
+"\">\n"
+"<UserType_1 xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\">\n"
+"<msg>Kermit</msg>\n"
+"</UserType_1>\n"
+"</ns1:echoUserType>\n"
+"</env:Body>\n"
+"</env:Envelope>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1809
@@ -5585,6 +6629,10 @@
"BouncyCastleProvider\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"security.provider.<n>=org.bouncycastle.jce.provider."
+"BouncyCastleProvider\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1813
@@ -5629,7 +6677,7 @@
#: resolved.xml:1833
#, no-c-format
msgid "WS-Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "WS-Transaction"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1834
@@ -5695,7 +6743,7 @@
#: resolved.xml:1844
#, no-c-format
msgid "DataSources configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de DataSources"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1845
@@ -5704,6 +6752,8 @@
"<!-- Datasource to Database-->\n"
"<attribute name=\"DataSourceUrl\">java:/DefaultDS</attribute>"
msgstr ""
+"<!-- Datasource to Database-->\n"
+"<attribute name=\"DataSourceUrl\">java:/DefaultDS</attribute>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1846
@@ -5724,6 +6774,12 @@
" <!-- Should all tables be dropped on Start-->\n"
" <attribute name=\"DropOnStart\">false</attribute>"
msgstr ""
+"<!-- Should all tables be created on Start-->\n"
+" <attribute name=\"CreateOnStart\">false</attribute>\n"
+" <!-- Should all tables be dropped on Stop-->\n"
+" <attribute name=\"DropOnStop\">true</attribute>\n"
+" <!-- Should all tables be dropped on Start-->\n"
+" <attribute name=\"DropOnStart\">false</attribute>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1848
@@ -5746,12 +6802,20 @@
"JAXR -->\n"
"<attribute name=\"BindJaxr\">JAXR</attribute>"
msgstr ""
+"<!-- Should I bind a Context to which JaxrConnectionFactory bound-->\n"
+"<attribute name=\"ShouldBindJaxr\">true</attribute>\n"
+" \n"
+"<!-- Context to which JaxrConnectionFactory to bind to. If you have "
+"remote clients, please bind it to the global namespace(default behavior). \n"
+"To just cater to clients running on the same VM as JBoss, change to java:/"
+"JAXR -->\n"
+"<attribute name=\"BindJaxr\">JAXR</attribute>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1850
#, no-c-format
msgid "Other common configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Otra configuración común:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1851
@@ -5775,12 +6839,21 @@
"true','true');\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"Look at the script META-INF/ddl/juddi_data.ddl for more details. Example for "
+"a user 'jboss'\n"
+" \n"
+"INSERT INTO PUBLISHER (PUBLISHER_ID,PUBLISHER_NAME,\n"
+"EMAIL_ADDRESS,IS_ENABLED,IS_ADMIN) \n"
+"VALUES ('jboss','JBoss User','jboss at xxx','"
+"true','true');\n"
+"]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1855
#, no-c-format
msgid "JBoss JAXR Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración JBoss JAXR"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1856
@@ -5803,6 +6876,13 @@
"juddi.proxy.transportClass=org.jboss.jaxr.juddi.transport.SaajTransport\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"javax.xml.registry.ConnectionFactoryClass=org.apache.ws.scout.registry."
+"ConnectionFactoryImpl \n"
+"jaxr.query.url=http://localhost:8080/juddi/inquiry \n"
+"jaxr.publish.url=http://localhost:8080/juddi/publish\n"
+"juddi.proxy.transportClass=org.jboss.jaxr.juddi.transport.SaajTransport\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1858
@@ -5844,12 +6924,15 @@
"System.setProperty(propertyname, propertyvalue);\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"System.setProperty(propertyname, propertyvalue);\n"
+"]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1871
#, no-c-format
msgid "JAXR Sample Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código JAXR de ejemplo"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1872
@@ -5932,12 +7015,29 @@
"factory.setProperties(props);\n"
"connection = factory.createConnection();"
msgstr ""
+"String queryurl = System.getProperty(\"jaxr.query.url\", \"http://"
+"localhost:8080/juddi/inquiry\");\n"
+"String puburl = System.getProperty(\"jaxr.publish.url\", \"http://"
+"localhost:8080/juddi/publish\");\n"
+".. \n"
+"Properties props = new Properties();\n"
+"props.setProperty(\"javax.xml.registry.queryManagerURL\", queryurl);\n"
+"props.setProperty(\"javax.xml.registry.lifeCycleManagerURL\", puburl);\n"
+" \n"
+"String transportClass = System.getProperty(\"juddi.proxy.transportClass\", "
+"\"org.jboss.jaxr.juddi.transport.SaajTransport\");\n"
+"System.setProperty(\"juddi.proxy.transportClass\", transportClass);\n"
+" \n"
+"// Create the connection, passing it the configuration properties\n"
+"factory = ConnectionFactory.newInstance();\n"
+"factory.setProperties(props);\n"
+"connection = factory.createConnection();"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1887
#, no-c-format
msgid "Authentication with the registry."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación con el registro."
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1888
@@ -5956,6 +7056,18 @@
"connection.setCredentials(creds);\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Does authentication with the uddi registry\n"
+"*/\n"
+"protected void login() throws JAXRException\n"
+"{\n"
+"PasswordAuthentication passwdAuth = new PasswordAuthentication(userid, "
+"passwd.toCharArray());\n"
+"Set creds = new HashSet();\n"
+"creds.add(passwdAuth);\n"
+" \n"
+"connection.setCredentials(creds);\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1889
@@ -6027,6 +7139,65 @@
"return org;\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Creates a Jaxr Organization with 1 or more services\n"
+"*/\n"
+"protected Organization createOrganization(String orgname) throws "
+"JAXRException\n"
+"{\n"
+"Organization org = blm.createOrganization(getIString(orgname));\n"
+"org.setDescription(getIString(\"JBoss Inc\"));\n"
+"Service service = blm.createService(getIString(\"JBOSS JAXR Service\"));\n"
+"service.setDescription(getIString(\"Services of XML Registry\"));\n"
+"//Create serviceBinding\n"
+"ServiceBinding serviceBinding = blm.createServiceBinding();\n"
+"serviceBinding.setDescription(blm.createInternationalString(\"Test Service "
+"Binding\"));\n"
+" \n"
+"//Turn validation of URI off\n"
+"serviceBinding.setValidateURI(false);\n"
+"serviceBinding.setAccessURI(\"http://testjboss.org\");\n"
+".. \n"
+"// Add the serviceBinding to the service\n"
+"service.addServiceBinding(serviceBinding);\n"
+" \n"
+"User user = blm.createUser();\n"
+"org.setPrimaryContact(user);\n"
+"PersonName personName = blm.createPersonName(\"Anil S\");\n"
+"TelephoneNumber telephoneNumber = blm.createTelephoneNumber();\n"
+"telephoneNumber.setNumber(\"111-111-7777\");\n"
+"telephoneNumber.setType(null);\n"
+"PostalAddress address = blm.createPostalAddress(\"111\", \"My Drive\", "
+"\"BuckHead\", \"GA\", \"USA\", \"1111-111\", \"\");\n"
+"Collection postalAddresses = new ArrayList();\n"
+"postalAddresses.add(address);\n"
+"Collection emailAddresses = new ArrayList();\n"
+"EmailAddress emailAddress = blm.createEmailAddress(\"anil at apache.org\");\n"
+"emailAddresses.add(emailAddress);\n"
+" \n"
+"Collection numbers = new ArrayList();\n"
+"numbers.add(telephoneNumber);\n"
+"user.setPersonName(personName);\n"
+"user.setPostalAddresses(postalAddresses);\n"
+"user.setEmailAddresses(emailAddresses);\n"
+"user.setTelephoneNumbers(numbers);\n"
+" \n"
+"ClassificationScheme cScheme = getClassificationScheme(\"ntis-gov:naics\", "
+"\"\");\n"
+"Key cKey = blm.createKey(\"uuid:C0B9FE13-324F-413D-5A5B-2004DB8E5CC2\");\n"
+"cScheme.setKey(cKey);\n"
+"Classification classification = blm.createClassification(cScheme, \"Computer "
+"Systems Design and Related Services\", \"5415\");\n"
+"org.addClassification(classification);\n"
+"ClassificationScheme cScheme1 = getClassificationScheme(\"D-U-N-S\", \"\");\n"
+"Key cKey1 = blm.createKey(\"uuid:3367C81E-FF1F-4D5A-B202-3EB13AD02423\");\n"
+"cScheme1.setKey(cKey1);\n"
+"ExternalIdentifier ei = blm.createExternalIdentifier(cScheme1, \"D-U-N-S "
+"number\", \"08-146-6849\");\n"
+"org.addExternalIdentifier(ei);\n"
+"org.addService(service);\n"
+"return org;\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1891
@@ -6090,6 +7261,57 @@
"}\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Locale aware Search a business in the registry\n"
+"*/\n"
+"public void searchBusiness(String bizname) throws JAXRException\n"
+"{\n"
+"try\n"
+"{\n"
+"// Get registry service and business query manager\n"
+"this.getJAXREssentials();\n"
+" \n"
+"// Define find qualifiers and name patterns\n"
+"Collection findQualifiers = new ArrayList();\n"
+"findQualifiers.add(FindQualifier.SORT_BY_NAME_ASC);\n"
+"Collection namePatterns = new ArrayList();\n"
+"String pattern = \"%\" + bizname + \"%\";\n"
+"LocalizedString ls = blm.createLocalizedString(Locale.getDefault(), "
+"pattern);\n"
+"namePatterns.add(ls);\n"
+" \n"
+"// Find based upon qualifier type and values\n"
+"BulkResponse response = bqm.findOrganizations(findQualifiers, namePatterns, "
+"null, null, null, null);\n"
+" \n"
+"// check how many organisation we have matched\n"
+"Collection orgs = response.getCollection();\n"
+"if (orgs == null)\n"
+"{\n"
+"log.debug(\" -- Matched 0 orgs\");\n"
+" \n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"log.debug(\" -- Matched \" + orgs.size() + \" organizations -- \");\n"
+" \n"
+"// then step through them\n"
+"for (Iterator orgIter = orgs.iterator(); orgIter.hasNext();)\n"
+"{\n"
+"Organization org = (Organization)orgIter.next();\n"
+"log.debug(\"Org name: \" + getName(org));\n"
+"log.debug(\"Org description: \" + getDescription(org));\n"
+"log.debug(\"Org key id: \" + getKey(org));\n"
+"checkUser(org);\n"
+"checkServices(org);\n"
+"}\n"
+"}\n"
+"}\n"
+"finally\n"
+"{\n"
+"connection.close();\n"
+"}\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1893
@@ -6147,7 +7369,7 @@
#: resolved.xml:1913
#, no-c-format
msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
#. Tag: ulink
#: resolved.xml:1917
@@ -6159,7 +7381,7 @@
#: resolved.xml:1922
#, no-c-format
msgid "J2EE 1.4 Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Tutorial J2EE 1.4"
#. Tag: ulink
#: resolved.xml:1927
@@ -6171,13 +7393,13 @@
#: resolved.xml:1934
#, no-c-format
msgid "WS-Policy"
-msgstr ""
+msgstr "WS-Policy"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1935
#, no-c-format
msgid "Since 2.1"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1936
@@ -6227,7 +7449,7 @@
#: resolved.xml:1941
#, no-c-format
msgid "Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificación"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1942
@@ -6246,6 +7468,12 @@
"Policy-Attachment specification</ulink>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"* <ulink url=\"http://www.w3.org/Submission/WS-Policy/\"> WS-Policy "
+"specification</ulink>\n"
+"* <ulink url=\"http://www.w3.org/Submission/WS-PolicyAttachment/\"> WS-"
+"Policy-Attachment specification</ulink>\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1946
@@ -6362,6 +7590,91 @@
"</service>\n"
"</definitions>"
msgstr ""
+"@WebService(name = \"Hello\", \n"
+"targetNamespace = \"http://org.jboss.ws/samples/wssecuritypolicy\",\n"
+"wsdlLocation=\"WEB-INF/wsdl/HelloService.wsdl\")\n"
+"@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+"public class HelloJavaBean\n"
+"{\n"
+"private Logger log = Logger.getLogger(HelloJavaBean.class);\n"
+"..\n"
+"@WebMethod\n"
+"public UserType echoUserType(@WebParam(name = \"user\") UserType in0)\n"
+"{\n"
+"log.info(in0);\n"
+"return in0;\n"
+"}\n"
+"}\n"
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<definitions name='HelloService' targetNamespace='http://org.jboss.ws/"
+"samples/wssecuritypolicy' xmlns='http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/' xmlns:"
+"ns1='http://org.jboss.ws/samples/wssecurity' xmlns:soap='http://schemas."
+"xmlsoap.org/wsdl/soap/' xmlns:tns='http://org.jboss.ws/samples/"
+"wssecuritypolicy' xmlns:wsp='http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/09/policy' "
+"xmlns:xsd='http://www.w3.org/2001/XMLSchema'>\n"
+"<types>\n"
+"<xs:schema targetNamespace='http://org.jboss.ws/samples/wssecurity' "
+"version='1.0' xmlns:xs='http://www.w3.org/2001/XMLSchema'>\n"
+"<xs:complexType name='UserType'>\n"
+"<xs:sequence>\n"
+"<xs:element minOccurs='0' name='msg' type='xs:string'/>\n"
+"</xs:sequence>\n"
+"</xs:complexType>\n"
+"</xs:schema>\n"
+"</types>\n"
+"<wsp:Policy wsu:Id='X509EndpointPolicy' xmlns:wsu='http://docs.oasis-open."
+"org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-wssecurity-utility-1.0.xsd'>\n"
+"<wsp:All>\n"
+"<sp:jboss-ws-security xmlns:sp='http://www.jboss.com/ws-security/schema/"
+"jboss-ws-security_1_0.xsd'>\n"
+"<sp:key-store-file>WEB-INF/wsse.keystore</sp:key-store-file>\n"
+"<sp:key-store-password>jbossws</sp:key-store-password>\n"
+"<sp:trust-store-file>WEB-INF/wsse.truststore</sp:trust-store-"
+"file>\n"
+"<sp:trust-store-password>jbossws</sp:trust-store-password>\n"
+"<sp:config>\n"
+"<sp:encrypt alias='wsse' type='x509v3'/>\n"
+"<sp:requires>\n"
+"<sp:encryption/>\n"
+"</sp:requires>\n"
+"</sp:config>\n"
+"</sp:jboss-ws-security>\n"
+"</wsp:All>\n"
+"</wsp:Policy>\n"
+"<message name='Hello_echoUserType'>\n"
+"<part name='user' type='ns1:UserType'/>\n"
+"</message>\n"
+"<message name='Hello_echoUserTypeResponse'>\n"
+"<part name='return' type='ns1:UserType'/>\n"
+"</message>\n"
+"<portType name='Hello'>\n"
+"<operation name='echoUserType' parameterOrder='user'>\n"
+"<input message='tns:Hello_echoUserType'/>\n"
+"<output message='tns:Hello_echoUserTypeResponse'/>\n"
+"</operation>\n"
+"</portType>\n"
+"<binding name='HelloBinding' type='tns:Hello'>\n"
+"<wsp:PolicyReference URI='#X509EndpointPolicy'/>\n"
+"<soap:binding style='rpc' transport='http://schemas.xmlsoap.org/soap/"
+"http'/>\n"
+"<operation name='echoUserType'>\n"
+"<soap:operation soapAction=''/>\n"
+"<input>\n"
+"<soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/wssecuritypolicy' "
+"use='literal'/>\n"
+"</input>\n"
+"<output>\n"
+"<soap:body namespace='http://org.jboss.ws/samples/wssecuritypolicy' "
+"use='literal'/>\n"
+"</output>\n"
+"</operation>\n"
+"</binding>\n"
+"<service name='HelloService'>\n"
+"<port binding='tns:HelloBinding' name='HelloPort'>\n"
+"<soap:address location='REPLACE_WITH_ACTUAL_URL'/>\n"
+"</port>\n"
+"</service>\n"
+"</definitions>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1951
@@ -6375,7 +7688,7 @@
#: resolved.xml:1954
#, no-c-format
msgid "Using policies with JBoss annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de políticas con anotaciones JBoss"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1955
@@ -6418,6 +7731,21 @@
"public PolicyScopeLevel scope();\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+" \n"
+"@Target(ElementType.TYPE) \n"
+"@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
+"public @interface PolicyAttachment {\n"
+"Policy[] value();\n"
+"}\n"
+"...\n"
+"@Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
+"public @interface Policy {\n"
+" \n"
+"public String policyFileLocation();\n"
+" \n"
+"public PolicyScopeLevel scope();\n"
+"}"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1958
@@ -6473,12 +7801,53 @@
"</wsp:ExactlyOne> \n"
"</wsp:Policy>"
msgstr ""
+"@WebService(name = \"Hello\", targetNamespace = \"http://org.jboss.ws/"
+"samples/wssecurityAnnotatedpolicy\")\n"
+"@PolicyAttachment({@Policy( policyFileLocation=\"WEB-INF/Policy.xml\", scope "
+"= PolicyScopeLevel.WSDL_PORT ) })\n"
+"@SOAPBinding(style = SOAPBinding.Style.RPC)\n"
+"public class HelloJavaBean\n"
+"{\n"
+"private Logger log = Logger.getLogger(HelloJavaBean.class);\n"
+" \n"
+"@WebMethod\n"
+"public UserType echoUserType(@WebParam(name = \"user\") UserType in0)\n"
+"{\n"
+"log.info(in0);\n"
+"return in0;\n"
+"}\n"
+"}\n"
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"...\n"
+"<wsp:Policy wsu:Id=\"X509EndpointPolicy\" xmlns:wsp=\"http://schemas."
+"xmlsoap.org/ws/2004/09/policy\" \n"
+"xmlns:wsu=\"http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-"
+"wssecurity-utility-1.0.xsd\">\n"
+"<wsp:ExactlyOne>\n"
+"<wsp:All>\n"
+"<sp:jboss-ws-security xmlns:sp=\"http://www.jboss.com/ws-security/schema/"
+"jboss-ws-security_1_0.xsd\">\n"
+"<sp:key-store-file>WEB-INF/wsse.keystore</sp:key-store-file>\n"
+"<sp:key-store-password>jbossws</sp:key-store-password>\n"
+"<sp:trust-store-file>WEB-INF/wsse.truststore</sp:trust-store-"
+"file>\n"
+"<sp:trust-store-password>jbossws</sp:trust-store-password>\n"
+"<sp:config>\n"
+"<sp:encrypt type=\"x509v3\" alias=\"wsse\"/>\n"
+"<sp:requires>\n"
+"<sp:encryption/>\n"
+"</sp:requires>\n"
+"</sp:config>\n"
+"</sp:jboss-ws-security>\n"
+"</wsp:All>\n"
+"</wsp:ExactlyOne> \n"
+"</wsp:Policy>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1964
#, no-c-format
msgid "JBossWS Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones JBossWS"
#. Tag: para
#: resolved.xml:1965
@@ -6505,7 +7874,7 @@
#: resolved.xml:1970
#, no-c-format
msgid "EndpointConfig"
-msgstr ""
+msgstr "EndpointConfig"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1971
@@ -6542,12 +7911,42 @@
"String configFile() default \"\";\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Defines an endpoint or client configuration. \n"
+"* This annotation is valid on an endpoint implementaion bean or a SEI.\n"
+"* \n"
+"* @author Heiko.Braun at jboss.org\n"
+"* @since 16.01.2007\n"
+"*/\n"
+"@Retention(value = RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
+"@Target(value = { ElementType.TYPE })\n"
+"public @interface EndpointConfig {\n"
+"... \n"
+"/**\n"
+"* The optional config-name element gives the configuration name that must be "
+"present in\n"
+"* the configuration given by element config-file.\n"
+"* \n"
+"* Server side default: Standard Endpoint\n"
+"* Client side default: Standard Client\n"
+"*/\n"
+"String configName() default \"\";\n"
+"...\n"
+"/**\n"
+"* The optional config-file element is a URL or resource name for the "
+"configuration.\n"
+"*\n"
+"* Server side default: standard-jaxws-endpoint-config.xml\n"
+"* Client side default: standard-jaxws-client-config.xml\n"
+"*/\n"
+"String configFile() default \"\";\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1974
#, no-c-format
msgid "WebContext"
-msgstr ""
+msgstr "WebContext"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1975
@@ -6625,12 +8024,83 @@
"boolean secureWSDLAccess() default true;\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Provides web context specific meta data to EJB based web service "
+"endpoints.\n"
+"*\n"
+"* @author thomas.diesler at jboss.org\n"
+"* @since 26-Apr-2005\n"
+"*/\n"
+"@Retention(value = RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
+"@Target(value = { ElementType.TYPE })\n"
+"public @interface WebContext {\n"
+"... \n"
+"/** \n"
+"* The contextRoot element specifies the context root that the web service "
+"endpoint is deployed to.\n"
+"* If it is not specified it will be derived from the deployment short name.\n"
+"* \n"
+"* Applies to server side port components only. \n"
+"*/\n"
+"String contextRoot() default \"\";\n"
+"...\n"
+"/** \n"
+"* The virtual hosts that the web service endpoint is deployed to.\n"
+"* \n"
+"* Applies to server side port components only.\n"
+"*/\n"
+"String[] virtualHosts() default {};\n"
+" \n"
+"/** \n"
+"* Relative path that is appended to the contextRoot to form fully qualified\n"
+"* endpoint address for the web service endpoint.\n"
+"* \n"
+"* Applies to server side port components only. \n"
+"*/\n"
+"String urlPattern() default \"\";\n"
+" \n"
+"/**\n"
+"* The authMethod is used to configure the authentication mechanism for the "
+"web service. \n"
+"* As a prerequisite to gaining access to any web service which are protected "
+"by an authorization\n"
+"* constraint, a user must have authenticated using the configured "
+"mechanism.\n"
+"*\n"
+"* Legal values for this element are \"BASIC\", or \"CLIENT-CERT\".\n"
+"*/\n"
+"String authMethod() default \"\";\n"
+" \n"
+"/**\n"
+"* The transportGuarantee specifies that the communication\n"
+"* between client and server should be NONE, INTEGRAL, or\n"
+"* CONFIDENTIAL. NONE means that the application does not require any\n"
+"* transport guarantees. A value of INTEGRAL means that the application\n"
+"* requires that the data sent between the client and server be sent in\n"
+"* such a way that it can't be changed in transit. CONFIDENTIAL means\n"
+"* that the application requires that the data be transmitted in a\n"
+"* fashion that prevents other entities from observing the contents of\n"
+"* the transmission. In most cases, the presence of the INTEGRAL or\n"
+"* CONFIDENTIAL flag will indicate that the use of SSL is required.\n"
+"*/\n"
+"String transportGuarantee() default \"\";\n"
+" \n"
+"/**\n"
+"* A secure endpoint does not by default publish it's wsdl on an unsecure "
+"transport.\n"
+"* You can override this behaviour by explicitly setting the secureWSDLAccess "
+"flag to false.\n"
+"* \n"
+"* Protect access to WSDL. See http://jira.jboss.org/jira/browse/JBWS-723 \n"
+"*/\n"
+"boolean secureWSDLAccess() default true;\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1979
#, no-c-format
msgid "SecurityDomain"
-msgstr ""
+msgstr "SecurityDomain"
#. Tag: programlisting
#: resolved.xml:1980
@@ -6660,6 +8130,29 @@
"String unauthenticatedPrincipal() default \"\";\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+"* Annotation for specifying the JBoss security domain for an EJB\n"
+"* \n"
+"* @author <a href=\"mailto:bill at jboss.org\">Bill Burke</a>\n"
+"**/\n"
+"@Target(ElementType.TYPE) @Retention(RetentionPolicy.RUNTIME)\n"
+"public @interface SecurityDomain\n"
+"{\n"
+"/**\n"
+"* The required name for the security domain.\n"
+"* \n"
+"* Do not use the JNDI name\n"
+"* \n"
+"* Good: \"MyDomain\"\n"
+"* Bad: \"java:/jaas/MyDomain\"\n"
+"*/\n"
+"String value();\n"
+" \n"
+"/**\n"
+"* The name for the unauthenticated pricipal\n"
+"*/\n"
+"String unauthenticatedPrincipal() default \"\";\n"
+"}"
#. Tag: title
#: resolved.xml:1985
@@ -6689,7 +8182,7 @@
#: resolved.xml:1996
#, no-c-format
msgid "Common features and properties"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades comunes y propiedades"
#. Tag: ulink
#: resolved.xml:2005
@@ -6825,7 +8318,7 @@
#: resolved.xml:2146
#, no-c-format
msgid "MainDeployerImpl"
-msgstr ""
+msgstr "MainDeployerImpl"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2147
@@ -6928,7 +8421,7 @@
#: resolved.xml:2200
#, no-c-format
msgid "In addition, the implementation adds the following methods."
-msgstr ""
+msgstr "Además la implementación agrega los siguientes métodos. "
#. Tag: para
#: resolved.xml:2205
@@ -6998,37 +8491,37 @@
#: resolved.xml:2249
#, no-c-format
msgid "Current StructureDeployers JBoss5StructureDeployerClasses"
-msgstr ""
+msgstr "Current StructureDeployers JBoss5StructureDeployerClasses"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2251
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.AbstractStructureDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.AbstractStructureDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2256
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.file.FileStructure"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.file.FileStructure"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2261
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.jar.JARStructure"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.jar.JARStructure"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2266
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.war.WARStructure"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.structure.vfs.war.WARStructure"
#. Tag: title
#: resolved.xml:2274
#, no-c-format
msgid "Deployer Helper/Base Classes JBoss5BaseDeployerClasses"
-msgstr ""
+msgstr "Deployer Helper/Base Classes JBoss5BaseDeployerClasses"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2275
@@ -7299,97 +8792,97 @@
#: resolved.xml:2458
#, no-c-format
msgid "Current Deployers"
-msgstr ""
+msgstr "Implementadores actuales"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2462
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2467
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.KernelDeploymentDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.KernelDeploymentDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2472
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanMetaDataDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanMetaDataDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2477
#, no-c-format
msgid "ServiceDeployments"
-msgstr ""
+msgstr "ServiceDeployments"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2486
#, no-c-format
msgid "org.jboss.system.deployers.SARDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.system.deployers.SARDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2491
#, no-c-format
msgid "org.jboss.system.deployers.ServiceClassLoaderDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.system.deployers.ServiceClassLoaderDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2496
#, no-c-format
msgid "org.jboss.system.deployers.ServiceDeploymentDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.system.deployers.ServiceDeploymentDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2501
#, no-c-format
msgid "org.jboss.system.deployers.ServiceDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.system.deployers.ServiceDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2510
#, no-c-format
msgid "JBoss5WebDeployments"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss5WebDeployments"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2516
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployment.WebAppParsingDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployment.WebAppParsingDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2521
#, no-c-format
msgid "org.jboss.deployment.JBossWebAppParsingDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployment.JBossWebAppParsingDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2526
#, no-c-format
msgid "org.jboss.web.tomcat.tc6.deployers.TomcatDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.web.tomcat.tc6.deployers.TomcatDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2537
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.deployers.RARDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.deployers.RARDeployer"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2542
#, no-c-format
msgid "org.jboss.resource.deployers.RARParserDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.resource.deployers.RARParserDeployer"
#. Tag: title
#: resolved.xml:2550
#, no-c-format
msgid "Virtual File System JBoss5VirtualFileSystem"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual File System JBoss5VirtualFileSystem"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2551
@@ -7412,7 +8905,7 @@
#: resolved.xml:2573
#, no-c-format
msgid "JBOSS AOP"
-msgstr ""
+msgstr "JBOSS AOP"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2575
@@ -7614,6 +9107,22 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[public class BankAccountDAO\n"
+"{\n"
+" public void withdraw(double amount)\n"
+" {\n"
+" long startTime = System.currentTimeMillis();\n"
+" try\n"
+" {\n"
+" // Actual method body...\n"
+" }\n"
+" finally\n"
+" {\n"
+" long endTime = System.currentTimeMillis() - startTime;\n"
+" System.out.println(\"withdraw took: \" + endTime);\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2619
@@ -7729,6 +9238,26 @@
"16. }\n"
"17. }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[01. public class Metrics implements org.jboss.aop.advice."
+"Interceptor\n"
+"02. {\n"
+"03. public Object invoke(Invocation invocation) throws Throwable\n"
+"04. {\n"
+"05. long startTime = System.currentTimeMillis();\n"
+"06. try\n"
+"07. {\n"
+"08. return invocation.invokeNext();\n"
+"09. }\n"
+"10. finally\n"
+"11. {\n"
+"12. long endTime = System.currentTimeMillis() - startTime;\n"
+"13. java.lang.reflect.Method m = ((MethodInvocation)invocation)."
+"method;\n"
+"14. System.out.println(\"method \" + m.toString() + \" time: \" + "
+"endTime + \"ms\");\n"
+"15. }\n"
+"16. }\n"
+"17. }]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2650
@@ -7809,6 +9338,14 @@
"5. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
"6. </bind >]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[1. <bind pointcut=\"public void com.mc.BankAccountDAO->withdraw"
+"(double amount)\">\n"
+"2. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
+"3. </bind >\n"
+" \n"
+"4. <bind pointcut=\"* com.mc.billing.*->*(..)\">\n"
+"5. <interceptor class=\"com.mc.Metrics\"/>\n"
+"6. </bind >]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2674
@@ -7875,13 +9412,13 @@
#: resolved.xml:2693
#, no-c-format
msgid "<title>JBoss Cache</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>JBoss Cache</title>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:2694
#, no-c-format
msgid "What is JBoss Cache?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué es JBoss Cache?"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2695
@@ -7908,7 +9445,7 @@
#: resolved.xml:2700
#, no-c-format
msgid "And what is Pojo Cache?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Y qué es Pojo Cache?"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2701
@@ -7951,7 +9488,7 @@
#: resolved.xml:2715
#, no-c-format
msgid "Summary of Features"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de funcionalidades"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2716
@@ -8085,7 +9622,7 @@
#: resolved.xml:2748
#, no-c-format
msgid "JGroups"
-msgstr ""
+msgstr "JGroups"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2749
@@ -8237,19 +9774,19 @@
#: resolved.xml:2816
#, no-c-format
msgid "Runs With JBoss Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecuta con JBoss Cache"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2821 resolved.xml:3019
#, no-c-format
msgid "3.2.7"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.7"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2824 resolved.xml:2846
#, no-c-format
msgid "<para>1.2</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>1.2</para>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2827 resolved.xml:2838 resolved.xml:2849 resolved.xml:2928
@@ -8258,85 +9795,85 @@
#: resolved.xml:3188 resolved.xml:3199
#, no-c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#. Tag: para
#: resolved.xml:2832 resolved.xml:3030
#, no-c-format
msgid "3.2.8, 3.2.8.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.8, 3.2.8.SP1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2835 resolved.xml:2857 resolved.xml:3226
#, no-c-format
msgid "1.2.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2843 resolved.xml:3052
#, no-c-format
msgid "4.0.1, 4.0.1.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.1, 4.0.1.SP1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2854 resolved.xml:3063
#, no-c-format
msgid "4.0.2"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2860
#, no-c-format
msgid "1.2.4.x"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.4.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2865 resolved.xml:3074
#, no-c-format
msgid "4.0.3, 4.0.3.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.3, 4.0.3.SP1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2868 resolved.xml:3237
#, no-c-format
msgid "1.2.3"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.3"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2871
#, no-c-format
msgid "1.2.3.1 , 1.2.4.x, 1.3.0.SP2, 1.3.0.x, 1.4.0.GA*, 1.4.x*"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.3.1 , 1.2.4.x, 1.3.0.SP2, 1.3.0.x, 1.4.0.GA*, 1.4.x*"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2876 resolved.xml:3085
#, no-c-format
msgid "4.0.4.GA"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.4.GA"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2879
#, no-c-format
msgid "1.2.4.SP2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.4.SP2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2882
#, no-c-format
msgid "1.3.0.x, 1.4.0.GA, 1.4.x"
-msgstr ""
+msgstr "1.3.0.x, 1.4.0.GA, 1.4.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2887 resolved.xml:3107
#, no-c-format
msgid "4.0.5.GA"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.5.GA"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2890
#, no-c-format
msgid "1.4.0.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "1.4.0.SP1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2893
@@ -8345,42 +9882,44 @@
"1.4.0.x, 1.4.1.SP1, 1.4.1.SP2, 1.4.1.SP3, 1.4.1.SP4**, 1.4.1.SP5**, 1.4.1."
"SP6**, 1.4.1.SP7**, 1.4.1.SP8**"
msgstr ""
+"1.4.0.x, 1.4.1.SP1, 1.4.1.SP2, 1.4.1.SP3, 1.4.1.SP4**, 1.4.1.SP5**, 1.4.1."
+"SP6**, 1.4.1.SP7**, 1.4.1.SP8**"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2898 resolved.xml:3118
#, no-c-format
msgid "4.2.0.GA"
-msgstr ""
+msgstr "4.2.0.GA"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2901 resolved.xml:2912
#, no-c-format
msgid "1.4.1.SP3"
-msgstr ""
+msgstr "1.4.1.SP3"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2904 resolved.xml:2915 resolved.xml:3292
#, no-c-format
msgid "1.4.1.SP4, 1.4.1.SP5, 1.4.1.SP6, 1.4.1.SP7, 1.4.1.SP8"
-msgstr ""
+msgstr "1.4.1.SP4, 1.4.1.SP5, 1.4.1.SP6, 1.4.1.SP7, 1.4.1.SP8"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2909 resolved.xml:3129
#, no-c-format
msgid "4.2.1.GA"
-msgstr ""
+msgstr "4.2.1.GA"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:2921 resolved.xml:3141
#, no-c-format
msgid "5.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "5.0.0"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:2925
#, no-c-format
msgid "2.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.1.0"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2932
@@ -8408,67 +9947,67 @@
#: resolved.xml:2945 resolved.xml:3163
#, no-c-format
msgid "Ships with JGroups"
-msgstr ""
+msgstr "Se envía junto con JGroups"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2948
#, no-c-format
msgid "Runs With JGroups"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecuta con JGroups"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2953
#, no-c-format
msgid "3.2.2"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2956 resolved.xml:2967
#, no-c-format
msgid "2.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.0"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2964
#, no-c-format
msgid "3.2.3"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.3"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2975
#, no-c-format
msgid "3.2.4"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.4"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2978 resolved.xml:2989
#, no-c-format
msgid "2.2.4"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.4"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2986
#, no-c-format
msgid "3.2.5"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.5"
#. Tag: para
#: resolved.xml:2997
#, no-c-format
msgid "3.2.6.RC1"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.6.RC1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3000
#, no-c-format
msgid "2.2.5"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.5"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3008
#, no-c-format
msgid "3.2.6"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.6"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3011 resolved.xml:3022 resolved.xml:3033 resolved.xml:3044
@@ -8476,80 +10015,80 @@
#: resolved.xml:3099 resolved.xml:3207 resolved.xml:3218 resolved.xml:3229
#, no-c-format
msgid "2.2.7"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3014 resolved.xml:3025 resolved.xml:3210 resolved.xml:3221
#: resolved.xml:3232
#, no-c-format
msgid "2.2.8, 2.2.9.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3036 resolved.xml:3047 resolved.xml:3058
#, no-c-format
msgid "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3041
#, no-c-format
msgid "4.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.0"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3069
#, no-c-format
msgid "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.0**, 2.4.x**"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.0**, 2.4.x**"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3080 resolved.xml:3091
#, no-c-format
msgid "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3096
#, no-c-format
msgid "4.0.5.CR1"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.5.CR1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3102
#, no-c-format
msgid "2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3110
#, no-c-format
msgid "2.2.7.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.SP1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3113
#, no-c-format
msgid "2.2.7, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3121
#, no-c-format
msgid "2.4.1.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "2.4.1.SP1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3132
#, no-c-format
msgid "2.4.1.SP3"
-msgstr ""
+msgstr "2.4.1.SP3"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:3145
#, no-c-format
msgid "<emphasis>2.5</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>2.5</emphasis>"
#. Tag: title
#: resolved.xml:3156
@@ -8561,145 +10100,145 @@
#: resolved.xml:3160
#, no-c-format
msgid "<para>JBoss Cache</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>JBoss Cache</para>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3166
#, no-c-format
msgid "Runs with JGroups"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecuta con JGroups"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3171
#, no-c-format
msgid "<para>1.0</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>1.0</para>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3174
#, no-c-format
msgid "2.2.1"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3182
#, no-c-format
msgid "1.01, 1.02"
-msgstr ""
+msgstr "1.01, 1.02"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3185
#, no-c-format
msgid "2.2.3"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.3"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3193
#, no-c-format
msgid "1.1, 1.1.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.1, 1.1.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3196
#, no-c-format
msgid "2.2.6"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.6"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3204
#, no-c-format
msgid "1.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.0"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3215
#, no-c-format
msgid "1.2.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3240 resolved.xml:3251 resolved.xml:3262
#, no-c-format
msgid "2.2.8"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3243
#, no-c-format
msgid "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3248
#, no-c-format
msgid "1.2.4, 1.2.4.SP1, 1.2.4.SP2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.4, 1.2.4.SP1, 1.2.4.SP2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3254
#, no-c-format
msgid "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x, 2.3.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x, 2.3.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3259
#, no-c-format
msgid "1.3.0, 1.3.0.SP1, 1.3.0.SP2"
-msgstr ""
+msgstr "1.3.0, 1.3.0.SP1, 1.3.0.SP2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3265 resolved.xml:3276
#, no-c-format
msgid "2.2.7.x, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.x, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3270
#, no-c-format
msgid "1.4.0, 1.4.0.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "1.4.0, 1.4.0.SP1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3273
#, no-c-format
msgid "2.2.9.2"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.9.2"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3281
#, no-c-format
msgid "1.4.1, 1.4.1.SP1, 1.4.1.SP2, 1.4.1.SP3"
-msgstr ""
+msgstr "1.4.1, 1.4.1.SP1, 1.4.1.SP2, 1.4.1.SP3"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3284 resolved.xml:3295
#, no-c-format
msgid "2.4.1"
-msgstr ""
+msgstr "2.4.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3287
#, no-c-format
msgid "2.2.7.x, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.x, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3298
#, no-c-format
msgid "2.2.9.x, 2.3.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.9.x, 2.3.x"
#. Tag: emphasis
#: resolved.xml:3304
#, no-c-format
msgid "2.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.0.0"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3307
#, no-c-format
msgid "2.5.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.5.0"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3316
@@ -8776,6 +10315,19 @@
" \n"
" Noderoot=cache.getRoot();//etc etc]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[MBeanServerserver=MBeanServerLocator.locateJBoss();\n"
+"\n"
+"ObjectNameon=newObjectName(\"jboss.cache:service=Cache\");\n"
+"\n"
+"CacheJmxWrapperMBeancacheWrapper=\n"
+" \n"
+" (CacheJmxWrapperMBean)MBeanServerInvocationHandler.newProxyInstance(server,"
+"on,\n"
+" CacheJmxWrapperMBean.class,false);\n"
+" \n"
+" Cachecache=cacheWrapper.getCache();\n"
+" \n"
+" Noderoot=cache.getRoot();//etc etc]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3327
@@ -8802,7 +10354,7 @@
#: resolved.xml:3331
#, no-c-format
msgid "References:"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias:"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3332
@@ -8814,19 +10366,19 @@
#: resolved.xml:3336
#, no-c-format
msgid "http://labs.jboss.com/jbosscache/"
-msgstr ""
+msgstr "http://labs.jboss.com/jbosscache/"
#. Tag: ulink
#: resolved.xml:3339
#, no-c-format
msgid "http://labs.jboss.com/jgroups/"
-msgstr ""
+msgstr "http://labs.jboss.com/jgroups/"
#. Tag: title
#: resolved.xml:3345
#, no-c-format
msgid "JBoss Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Transactions"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3347
@@ -8852,7 +10404,7 @@
#: resolved.xml:3353
#, no-c-format
msgid "Why do you need JBoss Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "¿Por qué necesita JBoss Transaction?"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3354
@@ -9267,7 +10819,7 @@
#: resolved.xml:3525
#, no-c-format
msgid "JBoss Messaging 1.4.1"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging 1.4.1"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3527
@@ -9602,6 +11154,30 @@
" </attribute>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.ClusterPartition\"\n"
+" name=\"jboss:service=DefaultPartition\">\n"
+" \n"
+" <! -- Name of the partition being built -->\n"
+" <attribute name=\"PartitionName\">\n"
+" ${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+" </attribute>\n"
+"\n"
+" <! -- The address used to determine the node name -->\n"
+" <attribute name=\"NodeAddress\">${jboss.bind.address}</"
+"attribute>\n"
+"\n"
+" <! -- Determine if deadlock detection is enabled -->\n"
+" <attribute name=\"DeadlockDetection\">False</attribute>\n"
+" \n"
+" <! -- Max time (in ms) to wait for state transfer to complete. \n"
+" Increase for large states -->\n"
+" <attribute name=\"StateTransferTimeout\">30000</attribute>\n"
+"\n"
+" <! -- The JGroups protocol configuration -->\n"
+" <attribute name=\"PartitionConfig\">\n"
+" ... ...\n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3636
@@ -9716,7 +11292,7 @@
#: resolved.xml:3680
#, no-c-format
msgid "Service Architectures"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitecturas de servicios"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3681
@@ -9791,7 +11367,7 @@
#: resolved.xml:3709
#, no-c-format
msgid "Load balancer"
-msgstr ""
+msgstr "Balanceador de carga"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3710
@@ -10045,6 +11621,24 @@
" </mbean> \n"
"</server>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?> \n"
+"<server> \n"
+" \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.FarmMemberService\" \n"
+" name=\"jboss:service=FarmMember,partition=DefaultPartition"
+"\"> \n"
+" ... \n"
+" \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+" proxy-type=\"attribute\">\n"
+" jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+" </depends> \n"
+" <attribute name=\"ScanPeriod\">5000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"URLs\">farm/</attribute> \n"
+" ...\n"
+" </mbean> \n"
+"</server>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:3810
@@ -10447,7 +12041,7 @@
#: resolved.xml:4020
#, no-c-format
msgid "Client configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de clientes"
#. Tag: title
#: resolved.xml:4022
@@ -10476,6 +12070,13 @@
" p.put(Context.PROVIDER_URL, \"localhost:1100\"); // HA-JNDI port. \n"
" return new InitialContext(p);"
msgstr ""
+"Properties p = new Properties(); \n"
+" p.put(Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY, \n"
+" \"org.jnp.interfaces.NamingContextFactory\"); \n"
+" p.put(Context.URL_PKG_PREFIXES, \"jboss.naming:org.jnp.interfaces"
+"\"); \n"
+" p.put(Context.PROVIDER_URL, \"localhost:1100\"); // HA-JNDI port. \n"
+" return new InitialContext(p);"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4027
@@ -10522,7 +12123,7 @@
#: resolved.xml:4041
#, no-c-format
msgid "java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
-msgstr ""
+msgstr "java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4042
@@ -10664,7 +12265,7 @@
#: resolved.xml:4096
#, no-c-format
msgid "JBoss configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración JBoss"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4097
@@ -10686,6 +12287,13 @@
" \n"
"<mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.jndi.HANamingService\" \n"
+" name=\"jboss:service=HAJNDI\"> \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+" proxy-type=\"attribute\">jboss:service=${jboss.partition."
+"name:DefaultPartition}</depends> \n"
+" \n"
+"<mbean>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4100
@@ -10879,6 +12487,56 @@
" --> \n"
" </mbean>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.ha.jndi.HANamingService\" \n"
+" name=\"jboss:service=HAJNDI\"> \n"
+" <!-- We now inject the partition into the HAJNDI service instead \n"
+" of requiring that the partition name be passed --> \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+" proxy-type=\"attribute\">jboss:service=${jboss.partition.name:"
+"DefaultPartition}</depends> \n"
+" <!-- Bind address of bootstrap and HA-JNDI RMI endpoints --> \n"
+" <attribute name=\"BindAddress\">${jboss.bind.address}</attribute> \n"
+" <!-- Port on which the HA-JNDI stub is made available --> \n"
+" <attribute name=\"Port\">1100</attribute> \n"
+" <!-- RmiPort to be used by the HA-JNDI service once bound. 0 => "
+"auto. --> \n"
+" <attribute name=\"RmiPort\">1101</attribute> \n"
+" <!-- Accept backlog of the bootstrap socket --> \n"
+" <attribute name=\"Backlog\">50</attribute> \n"
+" <!-- The thread pool service used to control the bootstrap and auto "
+"discovery lookups --> \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"LookupPool\" \n"
+" proxy-type=\"attribute\">jboss.system:service=ThreadPool</"
+"depends> \n"
+" <!-- A flag to disable the auto discovery via multicast --> \n"
+" <attribute name=\"DiscoveryDisabled\">false</attribute> \n"
+" <!-- Set the auto-discovery bootstrap multicast bind address. If "
+"not \n"
+" specified and a BindAddress is specified, the BindAddress will be "
+"used. --> \n"
+" <attribute name=\"AutoDiscoveryBindAddress\">${jboss.bind.address}</"
+"attribute> \n"
+" <!-- Multicast Address and group port used for auto-discovery --> \n"
+" <attribute name=\"AutoDiscoveryAddress\">${jboss.partition."
+"udpGroup:230.0.0.4}</attribute> \n"
+" <attribute name=\"AutoDiscoveryGroup\">1102</attribute> \n"
+" <!-- The TTL (time-to-live) for autodiscovery IP multicast packets "
+"--> \n"
+" <attribute name=\"AutoDiscoveryTTL\">16</attribute> \n"
+" <!-- The load balancing policy for HA-JNDI --> \n"
+" <attribute name=\"LoadBalancePolicy\">org.jboss.ha.framework."
+"interfaces.RoundRobin</attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- Client socket factory to be used for client-server \n"
+" RMI invocations during JNDI queries \n"
+" <attribute name=\"ClientSocketFactory\">custom</attribute> \n"
+" --> \n"
+" <!-- Server socket factory to be used for client-server \n"
+" RMI invocations during JNDI queries \n"
+" <attribute name=\"ServerSocketFactory\">custom</attribute> \n"
+" --> \n"
+" </mbean>]]>"
#. Tag: para
#: resolved.xml:4158
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list