[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99532 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-01-18 04:19:41 -0500 (Mon, 18 Jan 2010)
New Revision: 99532

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_EJBs.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_EJBs.po	2010-01-18 08:44:26 UTC (rev 99531)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_EJBs.po	2010-01-18 09:19:41 UTC (rev 99532)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of Clustering_Guide_EJBs.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Clustered Session EJBs"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 20:18+1100\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_EJBs\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Clustered Session EJBs"
+msgstr "Geclusterte Session EJBs"
+
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -18,7 +35,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Stateless Session Bean in EJB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Stateless Session Bean in EJB 3.0"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -65,7 +82,7 @@
 #. Tag: term
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RoundRobin</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RoundRobin</literal>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -77,7 +94,7 @@
 #. Tag: term
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RandomRobin</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.RandomRobin</literal>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -89,7 +106,7 @@
 #. Tag: term
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop.FirstAvailable</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop.FirstAvailable</literal>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -105,6 +122,8 @@
 "<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop."
 "FirstAvailableIdenticalAllProxies</literal>"
 msgstr ""
+"<literal>org.jboss.ha.client.loadbalance.aop."
+"FirstAvailableIdenticalAllProxies</literal>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -148,7 +167,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Stateful Session Beans in EJB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Stateful Session Beans in EJB 3.0"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -162,7 +181,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "The EJB application configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Die EJB-Anwendungskonfiguration"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -244,7 +263,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Optimize state replication"
-msgstr ""
+msgstr "Optimierung der Statusreplikation"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -269,7 +288,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "CacheManager service configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CacheManager-Dienstkonfiguration"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -299,7 +318,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "CacheLoader"
-msgstr ""
+msgstr "CacheLoader"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -355,7 +374,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Stateless Session Bean in EJB 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Stateless Session Bean in EJB 2.x"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -396,7 +415,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Stateful Session Bean in EJB 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Stateful Session Bean in EJB 2.x"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -471,7 +490,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "The HASessionStateService configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Die HASessionStateService-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -479,6 +498,9 @@
 "The <literal>HASessionStateService</literal> bean is defined in the "
 "<code>all/deploy/cluster/ha-legacy-jboss-beans.xml</code> file."
 msgstr ""
+"Das <literal>HASessionStateService</literal>-Bean ist in der "
+"<code>all/deploy/cluster/ha-legacy-jboss-beans.xml</code>-Datei "
+"definiert."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -486,6 +508,8 @@
 "The configuration attributes in the <literal>HASessionStateService</literal> "
 "bean are listed below."
 msgstr ""
+"Die Konfigurationsattribute im <literal>HASessionStateService</literal> "
+"Bean sind unten angeführt."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -549,7 +573,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "JNDI Lookup Process"
-msgstr ""
+msgstr "JNDI Lookup Prozess"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -599,7 +623,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "SingleRetryInterceptor"
-msgstr ""
+msgstr "SingleRetryInterceptor"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -631,3 +655,4 @@
 "made during a portion of a cluster restart where no servers are available, "
 "the retry will fail and no further attempts will be made."
 msgstr ""
+