[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99720 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Jan 21 05:07:27 EST 2010


Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-01-21 05:07:27 -0500 (Thu, 21 Jan 2010)
New Revision: 99720

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po	2010-01-21 09:52:06 UTC (rev 99719)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po	2010-01-21 10:07:27 UTC (rev 99720)
@@ -1,8 +1,25 @@
+# translation of Clustering_Guide_JNDI.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Clustered JNDI Services"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 20:53+1100\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Clustered JNDI Services"
+msgstr "Geclusterte JNDI-Dienste"
+
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -89,7 +106,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "How it works"
-msgstr ""
+msgstr "So funktioniert es"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -202,7 +219,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -245,7 +262,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Client configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Client-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -320,8 +337,7 @@
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Accessing HA-JNDI Resources from EJBs and WARs -- Environment Naming Context"
+msgid "Accessing HA-JNDI Resources from EJBs and WARs -- Environment Naming Context"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -380,8 +396,7 @@
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Why do this programmatically and not just put this in a jndi.properties file?"
+msgid "Why do this programmatically and not just put this in a jndi.properties file?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -406,8 +421,7 @@
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid ""
-"How can I tell if things are being bound into HA-JNDI that shouldn't be?"
+msgid "How can I tell if things are being bound into HA-JNDI that shouldn't be?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -573,7 +587,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "JBoss configuration"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -582,6 +596,9 @@
 "<literal>JBOSS_HOME/server/all/deploy/cluster</literal> directory includes "
 "the following bean to enable HA-JNDI services."
 msgstr ""
+"Die <literal>hajndi-jboss-beans.xml</literal>-Datei im "
+"<literal>JBOSS_HOME/server/all/deploy/cluster</literal>-Verzeichnis "
+"enthält das folgende Bean zur Aktivierung der HA-JNDI Dienste."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -773,3 +790,4 @@
 "descriptor would look as follows (properties that do not vary from the "
 "standard deployments are omitted):"
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po	2010-01-21 09:52:06 UTC (rev 99719)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/EJB3.po	2010-01-21 10:07:27 UTC (rev 99720)
@@ -1,22 +1,39 @@
+# translation of EJB3.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
 #. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Enterprise Applications with EJB3 Services"
+msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-21 21:06+1100\n"
+"Project-Id-Version: EJB3\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Enterprise Applications with EJB3 Services"
+msgstr "Enterprise Anwendungen mit EJB3-Diensten"
+
 #. Tag: primary
 #, no-c-format
 msgid "&gt;Enterprise Applications with EJB3 Services"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;Enterprise Anwendungen mit EJB3-Diensten"
 
 #. Tag: secondary
 #, no-c-format
 msgid "Enterprise JavaBean 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Enterprise JavaBean 3.0"
 
 #. Tag: primary
 #, no-c-format
 msgid "EJB3"
-msgstr ""
+msgstr "EJB3"
 
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
@@ -66,7 +83,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Session Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Session-Beans"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -227,7 +244,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "The persistence.xml file"
-msgstr ""
+msgstr "Die persistence.xml-Datei"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -295,7 +312,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Use Alternative Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung alternativer Datenbanken"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -332,37 +349,37 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Oracle 9i and 10g: org.hibernate.dialect.Oracle9Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle 9i and 10g: org.hibernate.dialect.Oracle9Dialect"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft SQL Server 2005: org.hibernate.dialect.SQLServerDialect"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "PostgresSQL 8.1: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
-msgstr ""
+msgstr "PostgresSQL 8.1: org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "DB2 8.0: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "DB2 8.0: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Sybase ASE 12.5: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase ASE 12.5: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Default Hibernate options"
-msgstr ""
+msgstr "Standardmäßige Hibernate-Optionen"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -430,7 +447,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Deploy the EJB3 JAR"
-msgstr ""
+msgstr "Deployment der EJB3 JAR"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -470,7 +487,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Deploy EAR with EJB3 JAR"
-msgstr ""
+msgstr "Deployment des EAR mit EJB3 JAR"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -554,3 +571,4 @@
 "directory in the EAR archive should be the default location for shared "
 "library JARs."
 msgstr ""
+




More information about the jboss-cvs-commits mailing list