[jboss-cvs] JBossAS SVN: r99873 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Jan 25 01:26:39 EST 2010


Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-01-25 01:26:38 -0500 (Mon, 25 Jan 2010)
New Revision: 99873

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-01-25 04:40:32 UTC (rev 99872)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-01-25 06:26:38 UTC (rev 99873)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 20:23+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:25+1100\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -3879,13 +3879,13 @@
 #: resolved.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid "<para>The MTOM enabled SOAP 1.1 binding ID</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Die MTOM-aktivierte SOAP 1.1 Binding ID</para>"
 
 #. Tag: emphasis
 #: resolved.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>MTOM enabled clients</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>MTOM-aktivierte Clients</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1208
@@ -4251,6 +4251,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "Executes a Java client (has a main method) using the JBossWS classpath."
 msgstr ""
+"Führt einen Java-Client (hat eine Hauptmethode) unter Verwendung des "
+"JBossWS-Klassenpfads aus."
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:1315
@@ -4274,7 +4276,7 @@
 #: resolved.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "This can be as simple as creating a single class:"
-msgstr ""
+msgstr "Das kann so einfach sein, wie das Erstellen einer einzelnen Klasse:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1318
@@ -4376,7 +4378,7 @@
 #: resolved.xml:1324
 #, no-c-format
 msgid "As expected, this service defines one operation, \"echo\":"
-msgstr ""
+msgstr "Wie erwartet definiert dieser Dienst eine Operation, \"echo\":"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1325
@@ -4456,6 +4458,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "The web.xml and the single class can now be used to create a war:"
 msgstr ""
+"Die web.xml und die einzelne Klasse können jetzt zur Erstellung eines war "
+"verwendet werden:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1335
@@ -4491,7 +4495,7 @@
 #: resolved.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid "The war can then be deployed:"
-msgstr ""
+msgstr "Das war kann dann deployt werden:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1337
@@ -4545,7 +4549,7 @@
 #: resolved.xml:1346
 #, no-c-format
 msgid "wsconsume seems to have a problem with symlinks on unix systems"
-msgstr ""
+msgstr "wsconsume scheint ein Problem mit symlinks bei unix-Systemen zu haben"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1349
@@ -4684,7 +4688,7 @@
 #: resolved.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "Used only by JAX-WS clients"
-msgstr ""
+msgstr "Nur von JAX-WS Clients verwendet"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1420
@@ -4765,7 +4769,7 @@
 #: resolved.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid "Client Side"
-msgstr ""
+msgstr "Client-Seite"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1427
@@ -4840,6 +4844,8 @@
 "Using the online deployed version with <ulink url=\"http://jbws.dyndns.org/"
 "mediawiki/index.php?title=Wsconsume\">wsconsume</ulink>:"
 msgstr ""
+"Verwendung der online deployten Version mit <ulink url=\"http://jbws.dyndns.org/"
+"mediawiki/index.php?title=Wsconsume\">wsconsume</ulink>:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1440
@@ -5088,19 +5094,19 @@
 #: resolved.xml:1464
 #, no-c-format
 msgid "wsconsume reference page"
-msgstr ""
+msgstr "wsconsume-Referenzseite"
 
 #. Tag: ulink
 #: resolved.xml:1469
 #, no-c-format
 msgid "wsprovide reference page"
-msgstr ""
+msgstr "wsprovide-Referenzseite"
 
 #. Tag: ulink
 #: resolved.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid "wsrunclient reference page"
-msgstr ""
+msgstr "wsrunclient-Referenzseite"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:1480
@@ -5156,7 +5162,7 @@
 #: resolved.xml:1505 resolved.xml:1555
 #, no-c-format
 msgid "<title>Specifications</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Spezifikationen</title>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1506
@@ -5408,13 +5414,13 @@
 #: resolved.xml:1541 resolved.xml:1800
 #, no-c-format
 msgid "SOAP message exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Austausch von SOAP-Nachrichten"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1543
 #, no-c-format
 msgid "Below you see the SOAP messages that are beeing exchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Unten sehen Sie die ausgetauschten SOAP-Nachrichten."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1544
@@ -6048,7 +6054,7 @@
 #: resolved.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid "Example notification"
-msgstr ""
+msgstr "Beispielbenachrichtigung"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1664
@@ -6262,7 +6268,7 @@
 #: resolved.xml:1745
 #, no-c-format
 msgid "Server side WSSE declaration (jboss-wsse-server.xml)"
-msgstr ""
+msgstr "Server-Seite WSSE Deklaration (jboss-wsse-server.xml)"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1746
@@ -6498,7 +6504,7 @@
 #: resolved.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid "Here is an excerpt from the JBossWS samples:"
-msgstr ""
+msgstr "Hier ist ein Auszug aus den JBossWS-Beispielen:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:1798
@@ -6610,6 +6616,9 @@
 "bouncycastle.org/specifications.html#install\">The Legion of the Bouncy "
 "Castle</ulink>."
 msgstr ""
+"Die Informationen unten wurden ursprünglich von <ulink url=\"http://www."
+"bouncycastle.org/specifications.html#install\">The Legion of the Bouncy "
+"Castle</ulink> bereitgestellt."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1811
@@ -6647,6 +6656,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "Issues may arise if the Sun provided providers are not first."
 msgstr ""
+"Es kann zu Problemen kommen, wenn die von Sun gelieferten Provider "
+"nicht an erster Stelle kommen."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1820
@@ -6740,6 +6751,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "Let us look at the individual configuration items that can be changed."
 msgstr ""
+"Sehen wir uns einzelne Konfigurationposten an, die verändert werden "
+"können."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1844
@@ -6988,6 +7001,8 @@
 "Let us now look at some of the common programming tasks performed while "
 "using the JAXR API:"
 msgstr ""
+"Sehen wir uns jetzt einige gängige Programmieraufgaben an, die "
+"während der Verwendung des JAXR-API durchgeführt werden:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:1885
@@ -7322,6 +7337,8 @@
 "For more examples of code using the JAXR API, please refer to the resources "
 "in the Resources Section."
 msgstr ""
+"Weitere Beispiele zur Code-Verwendung mittels JAXR API, finden Sie in den "
+"Ressourcen im Ressourcen-Abschnitt."
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:1896
@@ -7389,7 +7406,7 @@
 #: resolved.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid "J2EE Web Services by Richard Monson-Haefel"
-msgstr ""
+msgstr "J2EE Web-Dienste von Richard Monson-Haefel"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:1934
@@ -8190,13 +8207,13 @@
 #: resolved.xml:2005
 #, no-c-format
 msgid "JSR-224 - Java API for XML-Based Web Services (JAX-WS) 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "JSR-224 - Java API für XML-basierte Web-Dienste (JAX-WS) 2.0"
 
 #. Tag: ulink
 #: resolved.xml:2008
 #, no-c-format
 msgid "JSR 222 - Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "JSR 222 - Java-Architektur für XML-Binding (JAXB) 2.0"
 
 #. Tag: ulink
 #: resolved.xml:2011
@@ -8208,7 +8225,7 @@
 #: resolved.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid "SOAP-1.2 - Messaging Framework"
-msgstr ""
+msgstr "SOAP-1.2 - Messaging Framework"
 
 #. Tag: ulink
 #: resolved.xml:2017
@@ -8305,7 +8322,7 @@
 #: resolved.xml:2133 resolved.xml:2561
 #, no-c-format
 msgid "VirtualFile : the api for a file in the deployment."
-msgstr ""
+msgstr "VirtualFile : Das api für eine Datei im Deployment."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2138
@@ -8423,7 +8440,7 @@
 #: resolved.xml:2200
 #, no-c-format
 msgid "In addition, the implementation adds the following methods."
-msgstr ""
+msgstr "Außerdem fügt die Implementierung folgende Methoden hinzu."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2205
@@ -8759,18 +8776,20 @@
 "org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers.AbstractSimpleRealDeployer&lt;"
 "T&gt; - adds two abstract methods:"
 msgstr ""
+"org.jboss.deployers.plugins.deployers.helpers.AbstractSimpleRealDeployer&lt;"
+"T&gt; - fügt zwei abstrakte Methoden hinzu:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2431
 #, no-c-format
 msgid "public abstract void deploy(DeploymentUnit unit, T deployment);"
-msgstr ""
+msgstr "public abstract void deploy(DeploymentUnit unit, T deployment);"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2436
 #, no-c-format
 msgid "public abstract void undeploy(DeploymentUnit unit, T deployment);"
-msgstr ""
+msgstr "public abstract void undeploy(DeploymentUnit unit, T deployment);"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2441
@@ -8794,25 +8813,25 @@
 #: resolved.xml:2458
 #, no-c-format
 msgid "Current Deployers"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Deployer"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2462
 #, no-c-format
 msgid "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanDeployer"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2467
 #, no-c-format
 msgid "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.KernelDeploymentDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.KernelDeploymentDeployer"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2472
 #, no-c-format
 msgid "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanMetaDataDeployer"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.deployers.plugins.deployers.kernel.BeanMetaDataDeployer"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2477
@@ -9056,7 +9075,7 @@
 #: resolved.xml:2609
 #, no-c-format
 msgid "Interceptor"
-msgstr ""
+msgstr "Interzeptor"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2610
@@ -9131,6 +9150,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "While this code works, there are a few problems with this approach:"
 msgstr ""
+"Dieser Code funktioniert, allerdings existieen bei dieser Vorgehensweise "
+"ein paar Probleme:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2622
@@ -9490,7 +9511,7 @@
 #: resolved.xml:2715
 #, no-c-format
 msgid "Summary of Features"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht der Features"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2716
@@ -9624,7 +9645,7 @@
 #: resolved.xml:2748
 #, no-c-format
 msgid "JGroups"
-msgstr ""
+msgstr "JGroups"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2749
@@ -9645,12 +9666,14 @@
 #, no-c-format
 msgid "Group creation and deletion. Group members can be spread across LANs or WANs"
 msgstr ""
+"Erstellung und Löschung von Gruppen. Gruppenmitglieder können "
+"über LANs oder WANs verteilt sein"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2756
 #, no-c-format
 msgid "Joining and leaving of groups"
-msgstr ""
+msgstr "Beitritt und Austritt aus Gruppen"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2759
@@ -9698,13 +9721,13 @@
 #: resolved.xml:2778
 #, no-c-format
 msgid "Transport protocols: UDP (IP Multicast), TCP, JMS"
-msgstr ""
+msgstr "Transport-Protokolle: UDP (IP Multicast), TCP, JMS"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2781
 #, no-c-format
 msgid "Fragmentation of large messages"
-msgstr ""
+msgstr "Fragmentierung großer Nachrichten"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2784
@@ -9738,7 +9761,7 @@
 #: resolved.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselung"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:2803
@@ -9782,13 +9805,13 @@
 #: resolved.xml:2821 resolved.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "3.2.7"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.7"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2824 resolved.xml:2846
 #, no-c-format
 msgid "<para>1.2</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>1.2</para>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2827 resolved.xml:2838 resolved.xml:2849 resolved.xml:2928
@@ -9915,13 +9938,13 @@
 #: resolved.xml:2921 resolved.xml:3141
 #, no-c-format
 msgid "5.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "5.0.0"
 
 #. Tag: emphasis
 #: resolved.xml:2925
 #, no-c-format
 msgid "2.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.1.0"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2932
@@ -9961,55 +9984,55 @@
 #: resolved.xml:2953
 #, no-c-format
 msgid "3.2.2"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.2"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2956 resolved.xml:2967
 #, no-c-format
 msgid "2.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.0"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2964
 #, no-c-format
 msgid "3.2.3"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.3"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2975
 #, no-c-format
 msgid "3.2.4"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.4"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2978 resolved.xml:2989
 #, no-c-format
 msgid "2.2.4"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.4"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "3.2.5"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.5"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:2997
 #, no-c-format
 msgid "3.2.6.RC1"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.6.RC1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid "2.2.5"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.5"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3008
 #, no-c-format
 msgid "3.2.6"
-msgstr ""
+msgstr "3.2.6"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3011 resolved.xml:3022 resolved.xml:3033 resolved.xml:3044
@@ -10017,80 +10040,80 @@
 #: resolved.xml:3099 resolved.xml:3207 resolved.xml:3218 resolved.xml:3229
 #, no-c-format
 msgid "2.2.7"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3014 resolved.xml:3025 resolved.xml:3210 resolved.xml:3221
 #: resolved.xml:3232
 #, no-c-format
 msgid "2.2.8, 2.2.9.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3036 resolved.xml:3047 resolved.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid "4.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.0"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3069
 #, no-c-format
 msgid "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.0**, 2.4.x**"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.0**, 2.4.x**"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3080 resolved.xml:3091
 #, no-c-format
 msgid "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3096
 #, no-c-format
 msgid "4.0.5.CR1"
-msgstr ""
+msgstr "4.0.5.CR1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid "2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x**"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3110
 #, no-c-format
 msgid "2.2.7.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.SP1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid "2.2.7, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid "2.4.1.SP1"
-msgstr ""
+msgstr "2.4.1.SP1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3132
 #, no-c-format
 msgid "2.4.1.SP3"
-msgstr ""
+msgstr "2.4.1.SP3"
 
 #. Tag: emphasis
 #: resolved.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>2.5</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>2.5</emphasis>"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:3156
@@ -10102,7 +10125,7 @@
 #: resolved.xml:3160
 #, no-c-format
 msgid "<para>JBoss Cache</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>JBoss Cache</para>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3166
@@ -10114,85 +10137,85 @@
 #: resolved.xml:3171
 #, no-c-format
 msgid "<para>1.0</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>1.0</para>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3174
 #, no-c-format
 msgid "2.2.1"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3182
 #, no-c-format
 msgid "1.01, 1.02"
-msgstr ""
+msgstr "1.01, 1.02"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3185
 #, no-c-format
 msgid "2.2.3"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.3"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3193
 #, no-c-format
 msgid "1.1, 1.1.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.1, 1.1.1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3196
 #, no-c-format
 msgid "2.2.6"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.6"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3204
 #, no-c-format
 msgid "1.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.0"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3215
 #, no-c-format
 msgid "1.2.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3240 resolved.xml:3251 resolved.xml:3262
 #, no-c-format
 msgid "2.2.8"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.8"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3243
 #, no-c-format
 msgid "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3248
 #, no-c-format
 msgid "1.2.4, 1.2.4.SP1, 1.2.4.SP2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2.4, 1.2.4.SP1, 1.2.4.SP2"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x, 2.3.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x, 2.3.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3259
 #, no-c-format
 msgid "1.3.0, 1.3.0.SP1, 1.3.0.SP2"
-msgstr ""
+msgstr "1.3.0, 1.3.0.SP1, 1.3.0.SP2"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3265 resolved.xml:3276
 #, no-c-format
 msgid "2.2.7.x, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.7.x, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3270
@@ -10368,13 +10391,13 @@
 #: resolved.xml:3336
 #, no-c-format
 msgid "http://labs.jboss.com/jbosscache/"
-msgstr ""
+msgstr "http://labs.jboss.com/jbosscache/"
 
 #. Tag: ulink
 #: resolved.xml:3339
 #, no-c-format
 msgid "http://labs.jboss.com/jgroups/"
-msgstr ""
+msgstr "http://labs.jboss.com/jgroups/"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:3345
@@ -10674,7 +10697,7 @@
 #: resolved.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid "POA ORB support"
-msgstr ""
+msgstr "POA ORB Support"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3461
@@ -10821,7 +10844,7 @@
 #: resolved.xml:3525
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Messaging 1.4.1"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging 1.4.1"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3527
@@ -11097,7 +11120,7 @@
 #: resolved.xml:3623
 #, no-c-format
 msgid "HAPartition"
-msgstr ""
+msgstr "HAPartition"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3625
@@ -11156,6 +11179,30 @@
 "    &lt;/attribute&gt;\n"
 "&lt;/mbean&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.ClusterPartition\"\n"
+"    name=\"jboss:service=DefaultPartition\"&gt;\n"
+"         \n"
+"    &lt;! -- Name of the partition being built --&gt;\n"
+"    &lt;attribute name=\"PartitionName\"&gt;\n"
+"        ${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+"    &lt;/attribute&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;! -- The address used to determine the node name --&gt;\n"
+"    &lt;attribute name=\"NodeAddress\"&gt;${jboss.bind.address}&lt;/"
+"attribute&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;! -- Determine if deadlock detection is enabled --&gt;\n"
+"    &lt;attribute name=\"DeadlockDetection\"&gt;False&lt;/attribute&gt;\n"
+"     \n"
+"    &lt;! -- Max time (in ms) to wait for state transfer to complete. \n"
+"        Increase for large states --&gt;\n"
+"    &lt;attribute name=\"StateTransferTimeout\"&gt;30000&lt;/attribute&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;! -- The JGroups protocol configuration --&gt;\n"
+"    &lt;attribute name=\"PartitionConfig\"&gt;\n"
+"        ... ...\n"
+"    &lt;/attribute&gt;\n"
+"&lt;/mbean&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3636
@@ -11289,7 +11336,7 @@
 #: resolved.xml:3687 resolved.xml:3733
 #, no-c-format
 msgid "Client-side interceptor architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Interzeptor-Architektur auf Client-Seite"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3688
@@ -11495,7 +11542,7 @@
 #: resolved.xml:3779
 #, no-c-format
 msgid "Farming Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Farming-Deployment"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3780
@@ -11599,6 +11646,24 @@
 "        &lt;/mbean&gt;       \n"
 "&lt;/server&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt;    \n"
+"&lt;server&gt;        \n"
+"        \n"
+"    &lt;mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.FarmMemberService\"     \n"
+"            name=\"jboss:service=FarmMember,partition=DefaultPartition"
+"\"&gt;     \n"
+"        ...      \n"
+"        \n"
+"        &lt;depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+"        proxy-type=\"attribute\"&gt;\n"
+"                jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+"                &lt;/depends&gt;     \n"
+"                &lt;attribute name=\"ScanPeriod\"&gt;5000&lt;/"
+"attribute&gt;      \n"
+"                &lt;attribute name=\"URLs\"&gt;farm/&lt;/attribute&gt;     \n"
+"        ...\n"
+"        &lt;/mbean&gt;       \n"
+"&lt;/server&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3810
@@ -11701,7 +11766,7 @@
 #: resolved.xml:3859
 #, no-c-format
 msgid "Clustered JNDI Services"
-msgstr ""
+msgstr "Geclusterte JNDI-Dienste"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3860
@@ -11905,6 +11970,9 @@
 "If no local JNDI service owns such a binding, a "
 "<literal>NameNotFoundException</literal> is finally raised."
 msgstr ""
+"Besitzt kein lokaler JNDI-Dienst ein solches Binding, so wird "
+"schließlich eine <literal>NameNotFoundException</literal> "
+"gemeldet."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3967
@@ -12001,13 +12069,13 @@
 #: resolved.xml:4020
 #, no-c-format
 msgid "Client configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Client-Konfiguration"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:4022
 #, no-c-format
 msgid "For clients running inside the application server"
-msgstr ""
+msgstr "Für innerhalb des Applikationsservers laufende Clients"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4023
@@ -12030,6 +12098,13 @@
 "        p.put(Context.PROVIDER_URL, \"localhost:1100\"); // HA-JNDI port.  \n"
 "        return new InitialContext(p);"
 msgstr ""
+"Properties p = new Properties();  \n"
+"        p.put(Context.INITIAL_CONTEXT_FACTORY,   \n"
+"        \"org.jnp.interfaces.NamingContextFactory\");  \n"
+"        p.put(Context.URL_PKG_PREFIXES, \"jboss.naming:org.jnp.interfaces"
+"\");  \n"
+"        p.put(Context.PROVIDER_URL, \"localhost:1100\"); // HA-JNDI port.  \n"
+"        return new InitialContext(p);"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4027
@@ -12057,7 +12132,7 @@
 #: resolved.xml:4037
 #, no-c-format
 msgid "For clients running outside the application server"
-msgstr ""
+msgstr "Für außerhalb des Applikationsservers laufende Clients"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4039
@@ -12076,7 +12151,7 @@
 #: resolved.xml:4041
 #, no-c-format
 msgid "java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
-msgstr ""
+msgstr "java.naming.provier.url=server1:1100,server2:1100,server3:1100,server4:1100"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4042
@@ -12218,7 +12293,7 @@
 #: resolved.xml:4096
 #, no-c-format
 msgid "JBoss configuration"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss-Konfiguration"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4097
@@ -12240,6 +12315,13 @@
 "       \n"
 "&lt;mbean&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;mbean code=\"org.jboss.ha.jndi.HANamingService\"            \n"
+"       name=\"jboss:service=HAJNDI\"&gt;       \n"
+"       &lt;depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+"                proxy-type=\"attribute\"&gt;jboss:service=${jboss.partition."
+"name:DefaultPartition}&lt;/depends&gt; \n"
+"       \n"
+"&lt;mbean&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4100
@@ -12433,6 +12515,56 @@
 "          --> \n"
 "   </mbean>]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.ha.jndi.HANamingService\" \n"
+"        name=\"jboss:service=HAJNDI\"> \n"
+"         <!-- We now inject the partition into the HAJNDI service instead \n"
+"         of requiring that the partition name be passed --> \n"
+"         <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+"         proxy-type=\"attribute\">jboss:service=${jboss.partition.name:"
+"DefaultPartition}</depends> \n"
+"         <!-- Bind address of bootstrap and HA-JNDI RMI endpoints --> \n"
+"         <attribute name=\"BindAddress\">${jboss.bind.address}</attribute> \n"
+"         <!-- Port on which the HA-JNDI stub is made available --> \n"
+"         <attribute name=\"Port\">1100</attribute> \n"
+"         <!-- RmiPort to be used by the HA-JNDI service once bound. 0 => "
+"auto. --> \n"
+"         <attribute name=\"RmiPort\">1101</attribute> \n"
+"         <!-- Accept backlog of the bootstrap socket --> \n"
+"         <attribute name=\"Backlog\">50</attribute> \n"
+"         <!-- The thread pool service used to control the bootstrap and auto "
+"discovery lookups --> \n"
+"        <depends optional-attribute-name=\"LookupPool\" \n"
+"         proxy-type=\"attribute\">jboss.system:service=ThreadPool</"
+"depends> \n"
+"         <!-- A flag to disable the auto discovery via multicast --> \n"
+"        <attribute name=\"DiscoveryDisabled\">false</attribute> \n"
+"        <!-- Set the auto-discovery bootstrap multicast bind address. If "
+"not \n"
+"         specified and a BindAddress is specified, the BindAddress will be "
+"used. --> \n"
+"         <attribute name=\"AutoDiscoveryBindAddress\">${jboss.bind.address}</"
+"attribute> \n"
+"         <!-- Multicast Address and group port used for auto-discovery --> \n"
+"         <attribute name=\"AutoDiscoveryAddress\">${jboss.partition."
+"udpGroup:230.0.0.4}</attribute> \n"
+"         <attribute name=\"AutoDiscoveryGroup\">1102</attribute> \n"
+"         <!-- The TTL (time-to-live) for autodiscovery IP multicast packets "
+"--> \n"
+"         <attribute name=\"AutoDiscoveryTTL\">16</attribute> \n"
+"         <!-- The load balancing policy for HA-JNDI --> \n"
+"         <attribute name=\"LoadBalancePolicy\">org.jboss.ha.framework."
+"interfaces.RoundRobin</attribute> \n"
+"        \n"
+"         <!-- Client socket factory to be used for client-server \n"
+"         RMI invocations during JNDI queries \n"
+"         <attribute name=\"ClientSocketFactory\">custom</attribute> \n"
+"         --> \n"
+"         <!-- Server socket factory to be used for client-server \n"
+"         RMI invocations during JNDI queries \n"
+"         <attribute name=\"ServerSocketFactory\">custom</attribute> \n"
+"          --> \n"
+"   </mbean>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4158
@@ -12459,6 +12591,14 @@
 " <attribute name=\"Port\">56789</attribute>  \n"
 "</mbean> ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.jndi.HANamingService\"    \n"
+"      name=\"jboss:service=HAJNDI\">    \n"
+"\n"
+"      <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+"   proxy-type=\"attribute\">jboss:service=MySpecialPartition</depends>  \n"
+" <attribute name=\"Port\">56789</attribute>  \n"
+"</mbean> ]]>"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:4168
@@ -12484,7 +12624,7 @@
 #: resolved.xml:4176
 #, no-c-format
 msgid "Stateless Session Bean in EJB 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Stateless Session Bean in EJB 2.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4177
@@ -12523,6 +12663,27 @@
 "    &lt;/enterprise-beans&gt;\n"
 "&lt;/jboss&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;jboss&gt;    \n"
+"    &lt;enterprise-beans&gt;      \n"
+"        &lt;session&gt;        \n"
+"            &lt;ejb-name&gt;nextgen.StatelessSession&lt;/ejb-"
+"name&gt;        \n"
+"            &lt;jndi-name&gt;nextgen.StatelessSession&lt;/jndi-"
+"name&gt;        \n"
+"            &lt;clustered&gt;True&lt;/clustered&gt;        \n"
+"            &lt;cluster-config&gt;          \n"
+"                &lt;partition-name&gt;DefaultPartition&lt;/partition-"
+"name&gt;          \n"
+"                &lt;home-load-balance-policy&gt;                 \n"
+"                    org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin          \n"
+"                &lt;/home-load-balance-policy&gt;          \n"
+"                &lt;bean-load-balance-policy&gt;  \n"
+"                    org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin\n"
+"                &lt;/bean-load-balance-policy&gt;\n"
+"            &lt;/cluster-config&gt;\n"
+"        &lt;/session&gt;\n"
+"    &lt;/enterprise-beans&gt;\n"
+"&lt;/jboss&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4184
@@ -12582,7 +12743,7 @@
 #: resolved.xml:4214
 #, no-c-format
 msgid "Stateful Session Bean in EJB 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Stateful Session Bean in EJB 2.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4215
@@ -12643,6 +12804,31 @@
 "    &lt;/enterprise-beans&gt;\n"
 "&lt;/jboss&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;jboss&gt;    \n"
+"    &lt;enterprise-beans&gt;\n"
+"        &lt;session&gt;        \n"
+"            &lt;ejb-name&gt;nextgen.StatefulSession&lt;/ejb-"
+"name&gt;        \n"
+"            &lt;jndi-name&gt;nextgen.StatefulSession&lt;/jndi-"
+"name&gt;        \n"
+"            &lt;clustered&gt;True&lt;/clustered&gt;        \n"
+"            &lt;cluster-config&gt;          \n"
+"                &lt;partition-name&gt;DefaultPartition&lt;/partition-"
+"name&gt;\n"
+"                &lt;home-load-balance-policy&gt;               \n"
+"                    org.jboss.ha.framework.interfaces.RoundRobin          \n"
+"                &lt;/home-load-balance-policy&gt;          \n"
+"                &lt;bean-load-balance-policy&gt;               \n"
+"                    org.jboss.ha.framework.interfaces."
+"FirstAvailable          \n"
+"                &lt;/bean-load-balance-policy&gt;          \n"
+"                &lt;session-state-manager-jndi-name&gt;              \n"
+"                    /HASessionState/Default          \n"
+"                &lt;/session-state-manager-jndi-name&gt;        \n"
+"            &lt;/cluster-config&gt;      \n"
+"        &lt;/session&gt;    \n"
+"    &lt;/enterprise-beans&gt;\n"
+"&lt;/jboss&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4226
@@ -12693,7 +12879,7 @@
 #: resolved.xml:4241
 #, no-c-format
 msgid "public boolean isModified ();"
-msgstr ""
+msgstr "public boolean isModified ();"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4242
@@ -12712,7 +12898,7 @@
 #: resolved.xml:4250
 #, no-c-format
 msgid "The HASessionState service configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Die HASessionState-Dienst Konfiguration"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4251
@@ -12721,6 +12907,8 @@
 "The <literal>HASessionState</literal> service MBean is defined in the "
 "<code>all/deploy/cluster-service.xml</code> file."
 msgstr ""
+"Das <literal>HASessionState</literal>-Dienst MBean ist in der "
+"<code>all/deploy/cluster-service.xml</code>-Datei definiert."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4253
@@ -12744,6 +12932,23 @@
 "<attribute name=\"BeanCleaningDelay\">0</attribute>\n"
 "</mbean>   ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.hasessionstate.server.HASessionStateService\"\n"
+"   name=\"jboss:service=HASessionState\">\n"
+"    \n"
+"    <depends>jboss:service=Naming</depends> \n"
+"   <!-- We now inject the partition into the HAJNDI service instead \n"
+" of requiring that the partition name be passed --> \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+"  proxy-type=\"attribute\">\n"
+"  jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+"  </depends>\n"
+"  <!-- JNDI name under which the service is bound -->\n"
+"  <attribute name=\"JndiName\">/HASessionState/Default</attribute>\n"
+"  <!-- Max delay before cleaning unreclaimed state.\n"
+"Defaults to 30*60*1000 => 30 minutes -->\n"
+"<attribute name=\"BeanCleaningDelay\">0</attribute>\n"
+"</mbean>   ]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4255
@@ -12752,6 +12957,8 @@
 "The configuration attributes in the <literal>HASessionState</literal> MBean "
 "are listed below."
 msgstr ""
+"Die Konfigurationsattribute im <literal>HASessionState</literal>-MBean "
+"sind unten angeführt."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4258
@@ -12883,6 +13090,66 @@
 "          </proxy-factory-config>\n"
 " </invoker-proxy-binding> ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+" <jboss>\n"
+" <session>\n"
+"         <ejb-name>nextgen_RetryInterceptorStatelessSession</ejb-name>\n"
+"         <invoker-bindings>\n"
+"         <invoker>\n"
+"         <invoker-proxy-binding-name>\n"
+"         clustered-retry-stateless-rmi-invoker\n"
+"         </invoker-proxy-binding-name>\n"
+"         <jndi-name>\n"
+"         nextgen_RetryInterceptorStatelessSession\n"
+"         </jndi-name>\n"
+"         </invoker>\n"
+"         </invoker-bindings>\n"
+"         <clustered>true</clustered>\n"
+" </session>\n"
+"  \n"
+" <invoker-proxy-binding>\n"
+"         <name>clustered-retry-stateless-rmi-invoker</name>\n"
+"         <invoker-mbean>jboss:service=invoker,type=jrmpha</invoker-mbean>\n"
+"         <proxy-factory>org.jboss.proxy.ejb.ProxyFactoryHA</proxy-factory>\n"
+"         <proxy-factory-config>\n"
+"         <client-interceptors>\n"
+"                 <home>\n"
+"                 <interceptor>\n"
+"                 org.jboss.proxy.ejb.HomeInterceptor\n"
+"                 </interceptor>\n"
+"                <interceptor>\n"
+"                org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
+"                </interceptor>\n"
+"                <interceptor>\n"
+"                  org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
+"                  </interceptor>\n"
+"                 <interceptor>\n"
+"                 org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
+"                 </interceptor>\n"
+"                  <interceptor>\n"
+"                  org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
+"                  </interceptor>\n"
+"          </home>\n"
+"         <bean>\n"
+"                  <interceptor>\n"
+"                  org.jboss.proxy.ejb.StatelessSessionInterceptor\n"
+"                  </interceptor>\n"
+"                 <interceptor>\n"
+"                 org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
+"                 </interceptor>\n"
+"                 <interceptor>\n"
+"                org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
+"                </interceptor>\n"
+"                <interceptor>\n"
+"                org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
+"                 </interceptor>\n"
+"                 <interceptor>\n"
+"                 org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
+"                </interceptor>\n"
+"        </bean>\n"
+"          </client-interceptors>\n"
+"          </proxy-factory-config>\n"
+" </invoker-proxy-binding> ]]>"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:4291
@@ -12944,7 +13211,7 @@
 #: resolved.xml:4315
 #, no-c-format
 msgid "SingleRetryInterceptor"
-msgstr ""
+msgstr "SingleRetryInterceptor"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4316
@@ -12984,7 +13251,7 @@
 #: resolved.xml:4332
 #, no-c-format
 msgid "Stateless Session Bean in EJB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Stateless Session Bean in EJB 3.0"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4333
@@ -13009,6 +13276,11 @@
 "\";\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public @interface Clustered {\n"
+"   Class loadBalancePolicy() default LoadBalancePolicy.class;\n"
+"   String partition() default  \"${jboss.partition.name:DefaultPartition}"
+"\";\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4340
@@ -13017,6 +13289,8 @@
 "Here is an example of a clustered EJB 3.0 stateless session bean "
 "implementation."
 msgstr ""
+"Hier ist ein Beispiel für die Implementierung eines geclusterten "
+"EJB 3.0 Stateless Session Beans."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4341
@@ -13031,6 +13305,14 @@
 "   }\n"
 "}"
 msgstr ""
+"@Stateless\n"
+"@Clustered\n"
+"public class MyBean implements MySessionInt {\n"
+"   \n"
+"   public void test() {\n"
+"      // Do something cool\n"
+"   }\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4342
@@ -13060,12 +13342,27 @@
 "         </enterprise-beans>\n"
 "</jboss>   ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<jboss>    \n"
+"         <enterprise-beans>\n"
+"         <session>\n"
+"                 <ejb-name>NonAnnotationStateful</ejb-name>\n"
+"                <clustered>true</clustered>\n"
+"                        <cluster-config>\n"
+"                        <partition-name>FooPartition</partition-name>\n"
+"                        <load-balance-policy>\n"
+"                        org.jboss.ha.framework.interfaces.RandomRobin\n"
+"                         </load-balance-policy>\n"
+"                 </cluster-config>\n"
+"         </session>    \n"
+"         </enterprise-beans>\n"
+"</jboss>   ]]>"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:4350
 #, no-c-format
 msgid "Stateful Session Beans in EJB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Stateful Session Beans in EJB 3.0"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4351
@@ -13093,6 +13390,15 @@
 "long removalTimeoutSeconds() default 0;\n"
 "} ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"public @interface CacheConfig\n"
+"{\n"
+"String name() default \"jboss.cache:service=EJB3SFSBClusteredCache\";\n"
+"int maxSize() default 10000;\n"
+"long idleTimeoutSeconds() default 300;   \n"
+"boolean replicationIsPassivation() default true;   \n"
+"long removalTimeoutSeconds() default 0;\n"
+"} ]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4359
@@ -13147,6 +13453,8 @@
 "Here is an example of a clustered EJB 3.0 stateful session bean "
 "implementation."
 msgstr ""
+"Hier ist ein Beispiel für die Implementierung eines geclusterten "
+"EJB 3.0 Stateful Session Beans."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4379
@@ -13164,6 +13472,17 @@
 "   }\n"
 "}"
 msgstr ""
+"@Stateful\n"
+"@Clustered\n"
+"@CacheConfig(maxSize=5000,removalTimeoutSeconds=18000)\n"
+"public class MyBean implements MySessionInt {\n"
+"   \n"
+"   private int state = 0;\n"
+"\n"
+"   public void increment() {\n"
+"      System.out.println(\"counter: \" + (state++));\n"
+"   }\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4381
@@ -13193,6 +13512,9 @@
 "boolean isModified();\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public interface Optimized {\n"
+"boolean isModified();\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4389
@@ -13299,6 +13621,96 @@
 "        </mbean>\n"
 "</server>]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<server>\n"
+"        <mbean code=\"org.jboss..cache.TreeCache\"\n"
+"        name=\"jboss.cache:service=EJB3SFSBClusteredCache\">\n"
+"          \n"
+"                <attribute name=\"ClusterName\">\n"
+"                        ${jboss.partition.name:DefaultPartition}-SFSBCache\n"
+"                        </attribute>\n"
+"                        <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</"
+"attribute>\n"
+"                        <attribute name=\"CacheMode\">REPL_ASYNC</"
+"attribute> \n"
+"                  \n"
+"                        <!-- We want to activate/inactivate regions as beans "
+"are deployed --> \n"
+"                         <attribute name=\"UseRegionBasedMarshalling\">true</"
+"attribute> \n"
+"                        <!-- Must match the value of "
+"\"useRegionBasedMarshalling\" --> \n"
+"                        <attribute name=\"InactiveOnStartup\">true</"
+"attribute>\n"
+"                          \n"
+"                        <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
+"                        ... ...\n"
+"                        </attribute> \n"
+"                          \n"
+"                        <!-- The max amount of time (in milliseconds) we "
+"wait until the \n"
+"                        initial state (ie. the contents of the cache) are "
+"retrieved from \n"
+"                        existing members.  --> \n"
+"                        <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout"
+"\">17500</attribute>\n"
+"                          \n"
+"                        <!--  Number of milliseconds to wait until all "
+"responses for a\n"
+"                                synchronous call have been received.\n"
+"                                -->\n"
+"                        <attribute name=\"SyncReplTimeout\">17500</"
+"attribute>\n"
+"                          \n"
+"                        <!--  Max number of milliseconds to wait for a lock "
+"acquisition -->\n"
+"                        <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</"
+"attribute>\n"
+"                          \n"
+"                         <!--  Name of the eviction policy class. -->\n"
+"                        <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">\n"
+"                                org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy\n"
+"                        </attribute>\n"
+"                          \n"
+"                        <!--  Specific eviction policy configurations. This "
+"is LRU -->\n"
+"                        <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+"                         <config>\n"
+"                                <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute>\n"
+"                                 <name>statefulClustered</name> \n"
+"                                <!-- So default region would never timeout --"
+">\n"
+"                                <region name=\"/_default_\">\n"
+"                                <attribute name=\"maxNodes\">0</attribute>\n"
+"                                 <attribute name=\"timeToIdleSeconds\">0</"
+"attribute>\n"
+"                                </region>\n"
+"                        </config>\n"
+"                </attribute> \n"
+"                                          \n"
+"        <!-- Store passivated sessions to the file system --> \n"
+"         <attribute name=\"CacheLoaderConfiguration\"> \n"
+"        <config> \n"
+"          \n"
+"         <passivation>true</passivation> \n"
+"        <shared>false</shared> \n"
+"                                                          \n"
+"          <cacheloader> \n"
+"                 <class>org.jboss.cache.loader.FileCacheLoader</class> \n"
+"                <!-- Passivate to the server data dir --> \n"
+"                 <properties> \n"
+"                        location=${jboss.server.data.dir}${/}sfsb \n"
+"                </properties> \n"
+"                <async>false</async> \n"
+"                <fetchPersistentState>true</fetchPersistentState> \n"
+"                <ignoreModifications>false</ignoreModifications> \n"
+"                </cacheloader> \n"
+"                  \n"
+"                         </config> \n"
+"           </attribute>\n"
+"        </mbean>\n"
+"</server>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4419
@@ -13342,7 +13754,7 @@
 #: resolved.xml:4438
 #, no-c-format
 msgid "Clustered Entity EJBs"
-msgstr ""
+msgstr "Geclusterte Entity-EJBs"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4439
@@ -13366,7 +13778,7 @@
 #: resolved.xml:4443
 #, no-c-format
 msgid "Entity Bean in EJB 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Entity-Bean in EJB 2.x"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4444
@@ -13419,6 +13831,29 @@
 "    &lt;/enterprise-beans&gt;  \n"
 "&lt;/jboss&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;jboss&gt;    \n"
+"    &lt;enterprise-beans&gt;      \n"
+"        &lt;entity&gt;        \n"
+"            &lt;ejb-name&gt;nextgen.EnterpriseEntity&lt;/ejb-"
+"name&gt;        \n"
+"            &lt;jndi-name&gt;nextgen.EnterpriseEntity&lt;/jndi-"
+"name&gt;          \n"
+"            &lt;clustered&gt;True&lt;/clustered&gt;         \n"
+"            &lt;cluster-config&gt;            \n"
+"                &lt;partition-name&gt;DefaultPartition&lt;/partition-"
+"name&gt;            \n"
+"                &lt;home-load-balance-policy&gt;                 \n"
+"                    org.jboss.ha.framework.interfaces."
+"RoundRobin            \n"
+"                &lt;/home-load-balance-policy&gt;            \n"
+"                &lt;bean-load-balance-policy&gt;                \n"
+"                    org.jboss.ha.framework.interfaces."
+"FirstAvailable            \n"
+"                &lt;/bean-load-balance-policy&gt;          \n"
+"            &lt;/cluster-config&gt;      \n"
+"        &lt;/entity&gt;    \n"
+"    &lt;/enterprise-beans&gt;  \n"
+"&lt;/jboss&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4450
@@ -13464,7 +13899,7 @@
 #: resolved.xml:4470
 #, no-c-format
 msgid "Entity Bean in EJB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Entity-Bean in EJB 3.0"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4472
@@ -13599,6 +14034,60 @@
 "</server>\n"
 "]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+" <server>\n"
+"  <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\">\n"
+"          \n"
+"  <depends>jboss:service=Naming</depends>\n"
+"  <depends>jboss:service=TransactionManager</depends> \n"
+"    \n"
+"  <!-- Name of cluster. Needs to be the same on all nodes in the clusters, \n"
+"               in order to find each other --> \n"
+"          <attribute name=\"ClusterName\">\n"
+"                  ${jboss.partition.name:DefaultPartition}-EntityCache\n"
+"          </attribute>\n"
+"          \n"
+"          <!-- Configure the TransactionManager -->\n"
+"         <attribute name=\"TransactionManagerLookupClass\">\n"
+"           org.jboss.cache.JBossTransactionManagerLookup\n"
+"         </attribute>\n"
+"          \n"
+"         <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</attribute>\n"
+"         <attribute name=\"CacheMode\">REPL_SYNC</attribute> \n"
+"          \n"
+"         <!-- Must be true if any entity deployment uses a scoped "
+"classloader --> \n"
+"         <attribute name=\"UseRegionBasedMarshalling\">true</attribute> \n"
+"         <!-- Must match the value of \"useRegionBasedMarshalling\" --> \n"
+"         <attribute name=\"InactiveOnStartup\">true</attribute>\n"
+"          \n"
+"         <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
+"          ... ...\n"
+"         </attribute>\n"
+"          \n"
+"         <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout\">17500</attribute>\n"
+"         <attribute name=\"SyncReplTimeout\">17500</attribute>\n"
+"         <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</attribute>\n"
+"          \n"
+"         <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">\n"
+"         org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy\n"
+"         </attribute>\n"
+"          \n"
+"         <!--  Specific eviction policy configurations. This is LRU -->\n"
+"          <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+"          <config>\n"
+"          <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</attribute>\n"
+"          <!--  Cache wide default -->\n"
+"                  <region name=\"/_default_\">\n"
+"                  <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>\n"
+"                  <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute>\n"
+"                  </region>\n"
+"          </config>\n"
+"         </attribute>\n"
+"         </mbean>\n"
+"</server>\n"
+"]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4506
@@ -13640,7 +14129,7 @@
 #: resolved.xml:4516
 #, no-c-format
 msgid "Configure the entity beans for cache"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der Entity-Beans für Cache"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4517
@@ -13664,6 +14153,10 @@
 "    org.jboss.ejb3.entity.TreeCacheProviderHook\n"
 "&lt;/property&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;!-- Clustered cache with TreeCache --&gt;\n"
+"&lt;property name=\"cache.provider_class\"&gt;\n"
+"    org.jboss.ejb3.entity.TreeCacheProviderHook\n"
+"&lt;/property&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4524
@@ -13672,6 +14165,8 @@
 "The following property element defines the object name of the cache to be "
 "used, i.e., the name of the TreeCache MBean shown above."
 msgstr ""
+"Das folgende Property-Element definiert den Objektnamen des zu verwendenden "
+"Cache, d.h. den Namen des oben dargestellten TreeCache MBean."
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4525
@@ -13681,6 +14176,9 @@
 "    jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\n"
 "&lt;/property&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;property name=\"treecache.mbean.object_name\"&gt;\n"
+"    jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\n"
+"&lt;/property&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4526
@@ -13729,6 +14227,11 @@
 "  // ... ... \n"
 "}"
 msgstr ""
+"@Entity \n"
+"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL) \n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
+"  // ... ... \n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4540
@@ -13780,6 +14283,34 @@
 " </mbean> \n"
 "</server>]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<server>  \n"
+"  <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+"                 name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
+"                  ... ... \n"
+"          <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">  \n"
+"                  <config>  \n"
+"                          <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute>  \n"
+"                          <region name=\"/_default_\">  \n"
+"                                  <attribute name=\"maxNodes\">5000</"
+"attribute>  \n"
+"                                  <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">1000</attribute>  \n"
+"                          </region>  \n"
+"                  <!-- Separate eviction rules for Account entities -->\n"
+"                          <region name=\"/myprefix/com/mycompany/entities/"
+"Account\">  \n"
+"                                  <attribute name=\"maxNodes\">10000</"
+"attribute>  \n"
+"                                  <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">5000</attribute>  \n"
+"                          </region>  \n"
+"                  ... ... \n"
+"                 </config>  \n"
+"         </attribute>  \n"
+" </mbean> \n"
+"</server>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4545
@@ -13804,6 +14335,12 @@
 "// ... ... \n"
 "}"
 msgstr ""
+"@Entity \n"
+"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
+"region=&#x201D;Account&#x201D;) \n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
+"// ... ... \n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4549
@@ -13840,6 +14377,30 @@
 "        </mbean> \n"
 "</server>]]>"
 msgstr ""
+"load balancing<![CDATA[                        \n"
+"<server>  \n"
+"        <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+"              name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
+"                ... ... \n"
+"        <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">  \n"
+"        <config>  \n"
+"                <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</attribute>  \n"
+"                <region name=\"/_default_\">  \n"
+"                <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>  \n"
+"                <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute>  \n"
+"                        </region>  \n"
+"                <!-- Separate eviction rules for Account entities -->\n"
+"                        <region name=\"/myprefix/Account\">  \n"
+"                                <attribute name=\"maxNodes\">10000</"
+"attribute>  \n"
+"                                <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">5000</"
+"attribute>  \n"
+"                        </region>  \n"
+"                        ... ... \n"
+"        </config>  \n"
+"        </attribute>  \n"
+"        </mbean> \n"
+"</server>]]>"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:4555
@@ -13868,7 +14429,7 @@
 #: resolved.xml:4562
 #, no-c-format
 msgid "&lt;property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4563
@@ -13896,6 +14457,19 @@
 "// ... ... \n"
 "}]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"@Entity\n"
+"@Cache (usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
+"region=Account)\n"
+"@NamedQueries({\n"
+"@NamedQuery(name=\"account.bybranch\",\n"
+"query=\"select acct from Account as acct where acct.branch = ?1\",\n"
+"hints={@QueryHint(name=\"org.hibernate.cacheable\",value=\"true"
+"\")})           \n"
+"})\n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
+"// ... ... \n"
+"}]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4568
@@ -13959,6 +14533,43 @@
 "</server>\n"
 "          ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<server>  \n"
+"          <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+"                 name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\">\n"
+"                  ... ... \n"
+"                  <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">  \n"
+"                          <config>  \n"
+"                          <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute>  \n"
+"                                  <region name=\"/_default_\">  \n"
+"                                  <attribute name=\"maxNodes\">5000</"
+"attribute>  \n"
+"                                  <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">1000</attribute>  \n"
+"                                  </region>  \n"
+"                                  <!-- Separate eviction rules for Account "
+"entities -->\n"
+"                                  <region name=\"/myprefix/Account\">  \n"
+"                                          <attribute name=\"maxNodes"
+"\">10000</attribute>  \n"
+"                                          <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">5000</attribute>  \n"
+"                                  </region>\n"
+"                                  <!-- Cache queries for 10 minutes -->\n"
+"                                  <region name=\"/myprefix/org/hibernate/"
+"cache/StandardQueryCache\">  \n"
+"                                          <attribute name=\"maxNodes\">100</"
+"attribute>  \n"
+"                                          <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">600</attribute>  \n"
+"                                  </region>  \n"
+"                                  ... ... \n"
+"                          </config>  \n"
+"                  </attribute>  \n"
+"          </mbean> \n"
+"</server>\n"
+"          ]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4577
@@ -13990,6 +14601,20 @@
 "        // ... ... \n"
 "        }]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"        @Entity\n"
+"        @Cache (usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
+"        region=Account)\n"
+"        @NamedQueries({\n"
+"        @NamedQuery(name=\"account.bybranch\",\n"
+"        query=\"select acct from Account as acct where acct.branch = ?1\",\n"
+"        hints={@QueryHint(name=\"org.hibernate.cacheable\",value=\"true\"),\n"
+"        @QueryHint(name=org.hibernate.cacheRegion,value=Queries)\n"
+"        })           \n"
+"        })\n"
+"        public class Account implements Serializable { \n"
+"        // ... ... \n"
+"        }]]>"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4581
@@ -14093,13 +14718,13 @@
 #: resolved.xml:4623
 #, no-c-format
 msgid "Session state replication"
-msgstr ""
+msgstr "Session-Statusreplikation"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4626
 #, no-c-format
 msgid "Load-balancing of incoming invocations"
-msgstr ""
+msgstr "Lastverteilung eingehender Aufrufe"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4629
@@ -14148,7 +14773,7 @@
 #: resolved.xml:4638
 #, no-c-format
 msgid "Configuring load balancing using Apache and mod_jk"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration der Lastverteilung mittels Apache und mod_jk"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4640
@@ -14166,7 +14791,7 @@
 #: resolved.xml:4645
 #, no-c-format
 msgid "Download the software"
-msgstr ""
+msgstr "Download der Software"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4646




More information about the jboss-cvs-commits mailing list