[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100021 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-01-27 16:22:47 -0500 (Wed, 27 Jan 2010)
New Revision: 100021

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-01-27 21:21:10 UTC (rev 100020)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/resolved.po	2010-01-27 21:22:47 UTC (rev 100021)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Mime-Version: 1.0Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:25+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 08:21+1100\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -10625,25 +10625,25 @@
 #: resolved.xml:3416
 #, no-c-format
 msgid "Java Enterprise (J2EE) transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Java Enterprise (J2EE) Transaktionen"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3419
 #, no-c-format
 msgid "Java Transaction API (JTA)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Transaction API (JTA)"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3422
 #, no-c-format
 msgid "Java Transaction Service (JTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Transaction Service (JTS)"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3427
 #, no-c-format
 msgid "Web services transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Web-Dienst Transaktionen"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3430
@@ -10685,7 +10685,7 @@
 #: resolved.xml:3452
 #, no-c-format
 msgid "Flexible deployment: centralized and distributed transaction manager options"
-msgstr ""
+msgstr "Flexibles Deployment: Zentralisierte und distribuierte Transaktions-Manager Optionen"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3455
@@ -10717,13 +10717,13 @@
 #: resolved.xml:3467
 #, no-c-format
 msgid "Support for CosTransaction::Current API"
-msgstr ""
+msgstr "Support für CosTransaction::Current API"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3470
 #, no-c-format
 msgid "Direct and indirect transaction management"
-msgstr ""
+msgstr "Direktes und indirektes Transaktions-Management"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3473
@@ -10863,6 +10863,8 @@
 "JBoss Messaging is a high Performance JMS 1.1 compliant implementation "
 "integrated with JBoss Transactions. It also offers:"
 msgstr ""
+"JBoss Messaging ist eine leistungsfähige, JMS 1.1-konforme Implementierung, die "
+"mit JBoss Transactions integriert ist. Es bietet außerdem:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3531
@@ -10880,7 +10882,7 @@
 #: resolved.xml:3541
 #, no-c-format
 msgid "Transparent Failover"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenten Failover"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3546
@@ -10902,7 +10904,7 @@
 #: resolved.xml:3554
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Messaging is an integral part of Red Hat's strategy for messaging."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging ist ein integraler Teil der Red Hat Strategie für Messaging."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3555
@@ -10911,6 +10913,8 @@
 "Compared with JBossMQ, JBoss Messaging offers improved performance in both "
 "single node and clustered environments."
 msgstr ""
+"Im Vergleich zu JBossMQ bietet JBoss Messaging eine verbesserte Performance bei "
+"sowohl Einzel-Node als auch geclusterten Umgebungen."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3556
@@ -10919,6 +10923,8 @@
 "JBoss Messaging also features a much better modular architecture that will "
 "allow us to add more features in the future."
 msgstr ""
+"JBoss Messaging bietet weiterhin eine wesentlich bessere modulare Architektur, die es "
+"uns gestattet, in Zukunft weitere Features hinzuzufügen."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3557
@@ -10980,7 +10986,7 @@
 #: resolved.xml:3576
 #, no-c-format
 msgid "Clustering Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Clustering-Handbuch"
 
 #. Tag: title
 #: resolved.xml:3578