[jboss-cvs] JBossAS SVN: r100093 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-01-28 18:33:11 -0500 (Thu, 28 Jan 2010)
New Revision: 100093

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
Log:
in progress wednesday

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-01-28 22:49:17 UTC (rev 100092)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-01-28 23:33:11 UTC (rev 100093)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 15:46+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:29+1000\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -623,6 +623,7 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:346
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "JBoss Enterprise Application Platform is a rigorously tested, stable, "
 "supported platform for developing and deploying mission critical Java "
@@ -636,6 +637,14 @@
 "\">JBoss Developer Studio</ulink> and the <ulink url=\"https://support."
 "redhat.com/jbossnetwork\">JBoss Operations Network</ulink>."
 msgstr ""
+"JBoss Enterprise Application Platform es una plataforma rigurosamente probada, estable y soportada para desarrollar e implementar servicios y aplicaciones Java de misiones críticas. Integra código del proyecto JBoss.org Application "
+"Server/Clustering, <ulink url=\"www.seamframework.org\">JBoss "
+"Hibernate Framework</ulink>, <ulink url=\"www.seamframework.org\">JBoss Seam "
+"Framework</ulink> en una sola distribución con una política de mantenimiento de múltiples años solo parche y actualización, multi-year maintenance policy. JBoss EAP is certified on 17 "
+"operating systems, 5 Database Management systems and JVM combinations. It "
+"also integrates with <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/devstudio"
+"\">JBoss Developer Studio</ulink> and the <ulink url=\"https://support."
+"redhat.com/jbossnetwork\">JBoss Operations Network</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:349