[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101647 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2010-03-01 02:30:51 -0500 (Mon, 01 Mar 2010)
New Revision: 101647

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po	2010-03-01 07:01:15 UTC (rev 101646)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/zh-CN/Web_Services.po	2010-03-01 07:30:51 UTC (rev 101647)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-09T13:49:19\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 16:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 17:30+1000\n"
 "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,12 +39,12 @@
 #. Tag: indexterm
 #, no-c-format
 msgid "Web services are a key contributing factor in the way Web commerce is conducted today. Web services enable applications to communicate by sending small and large chunks of data to each other."
-msgstr ""
+msgstr "Web 服务是目前 Web 业务的一个关键因素。Web 服务让应用程序可以通过彼此发送数据来进行通讯。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "A web service is essentially a software application that supports interaction of applications over a computer network or the world wide web. Web services usually interact through XML documents that map to an object, computer program, business process or database. To communicate, an application sends a message in XML document format to a web service which sends this message to the respective programs. Responses may be received based on requirements, the web service receives and then sends them in XML document format to the required program or applications. Web services can be used in many ways, examples include supply chain information management and business integration."
-msgstr ""
+msgstr "Web 服务本来是一个支持应用程序通过网络或互联网进行交互的软件。Web 服务通常通过映射某个对象、程序、商业过程或数据库的 XML 文档来进行交互。为了进行通讯，应用程序以 XML 文档的格式发送消息给把该消息发送到接收程序方的 Web 服务。响应根据请求来接收，web 服务接收并把它们以 XML 文档格式发送到程序或应用程序。Web 服务可以多种方式来使用，其中包括供应链信息管理和商业集成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format