[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102273 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-03-11 05:38:57 -0500 (Thu, 11 Mar 2010)
New Revision: 102273

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po	2010-03-11 10:03:54 UTC (rev 102272)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po	2010-03-11 10:38:57 UTC (rev 102273)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: About_JBoss\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:20\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-28 15:58+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:38+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr "Über JBoss"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<indexterm><primary>JBoss</primary><secondary>about</secondary></indexterm> "
 "<indexterm><primary>JBoss</primary><secondary>relation to Red Hat</"
@@ -30,9 +30,14 @@
 "Oriented Architecture</primary><secondary>SOA</secondary></indexterm>Service-"
 "Oriented Architecture (SOA)."
 msgstr ""
-"JBoss, ein Unternehmensbereich von Red Hat, ist weltweit führend in Open "
+"<indexterm><primary>JBoss</primary><secondary>zu</secondary></indexterm> "
+"<indexterm><primary>JBoss</primary><secondary>Beziehung zu Red Hat</"
+"secondary></indexterm>JBoss, ein Unternehmensbereich von Red Hat, ist weltweit führend in Open "
 "Source Middleware Software, die JEMS Open Source Software der Enterprise "
 "Klasse mit den führenden Diensten und Tools der Branche für Ihr Unternehmen "
+"und dessen Transformation zu <indexterm><primary>Service-"
+"Oriented Architecture</primary><secondary>SOA</secondary></indexterm>Service-"
+"Oriented Architecture (SOA)."
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -199,32 +204,3 @@
 "Beschleunigte Problembehebung im Vergleich zu kommerziellen Software-"
 "Anbietern"
 
-#~ msgid "JBoss"
-#~ msgstr "JBoss"
-
-#~ msgid "about"
-#~ msgstr "über"
-
-#~ msgid "relation to Red Hat"
-#~ msgstr "Beziehung zu Red Hat"
-
-#~ msgid "Service-Oriented Architecture"
-#~ msgstr "Service-orientierte Architektur"
-
-#~ msgid "SOA"
-#~ msgstr "SOA"
-
-#~ msgid "Service-Oriented Architecture (SOA)."
-#~ msgstr "Service-Oriented Architecture (SOA)."
-
-#~ msgid "and Professional Open Source"
-#~ msgstr "und professionelles Open Source"
-
-#~ msgid "Professional Open Source"
-#~ msgstr "Professionelles Open Source"
-
-#~ msgid "<emphasis>Mission Statement:</emphasis>"
-#~ msgstr "<emphasis>Firmenphilosophie:</emphasis>"
-
-#~ msgid "Mission Statement"
-#~ msgstr "Firmenphilosophie"