[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102321 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-03-11 22:20:40 -0500 (Thu, 11 Mar 2010)
New Revision: 102321

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
Log:
in progress viernes casaofi

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-03-12 02:30:10 UTC (rev 102320)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-03-12 03:20:40 UTC (rev 102321)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 16:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:24+1000\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -12309,6 +12309,8 @@
 "bound into the local JNDI context tree. An application can bind its objects "
 "to either tree. The design rationale for this architecture is as follows:"
 msgstr ""
+"En el lado del servidor, el servicio HA-JNDI mantiene un árbol de contexto a nivel de clúster. El árbol a nivel de clúster siempre está disponible en tanto quede un nodo en el clúster. Cada nodo en el clúster también mantiene su propio árbol de contexto JNDI local. El servicio HA-JNDI en ese nodo puede econtrar objetos enlazados en el árbol de contexto JNDI local. Una aplicación puede enlazar sus "
+"objetos a cualquiera de los árboles. La lógica de diseño para esta arquitectura es la siguiente:"
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3929
@@ -12433,6 +12435,8 @@
 "into the JBoss JNDI namespace. Furthermore, nothing prevents you using one "
 "centralized JNDI server for your whole cluster and scrapping HA-JNDI and JNP."
 msgstr ""
+"No puede utilizar simultáneamente una implementación que no sea JNP JNDI (por ejemplo, LDAP) para su implementación JNDI local si quiere utilizar HA-JNDI. Sin embargo, puede utilizar la federación "
+"JNDI usando el MBean ExternalContext para enlazar árboles JNDI que no son JBoss en el espacio de nombre JNDI JBoss. Ademas nada le impide utilizar un servidor JNDI centralizado para todo su clúster y abandonar HA-JNDI y JNP."
 
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:3985