[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102532 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

Wed Mar 17 17:17:03 EDT 2010

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-03-17 17:17:03 -0400 (Wed, 17 Mar 2010)
New Revision: 102532

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po	2010-03-17 20:26:32 UTC (rev 102531)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Clustering_Guide_JNDI.po	2010-03-17 21:17:03 UTC (rev 102532)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 21:39+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 08:16+1100\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +25,9 @@
 "server. The JBoss HA-JNDI (High Availability JNDI) service brings the "
 "following features to JNDI:"
 msgstr ""
+"JNDI ist einer der wichtigsten, vom Applikationsserver bereitgestellten Dienste. "
+"Der JBoss HA-JNDI (High Availability JNDI) Dienst bringt folgende "
+"Features zu JNDI:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,6 +38,11 @@
 "HA-JNDI client can transparently fail over to another Enterprise Application "
 "Platform instance."
 msgstr ""
+"Transparenter Failover von Namensgebungsvorgängen. Ist ein HA-JNDI "
+"Namensgebungskontext mit einem HA-JNDI Dienst an einer bestimmten "
+"JBoss Enterprise Application Platform Instanz verbunden, und dieser Dienst "
+"schlägt fehl oder wird gestoppt, so kann der HA-JNDI Client auf transparente Weise "
+"einen Failover zu einer anderen Enterprise Application Platform Instanz durchführen."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format


