[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102670 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-03-20 19:32:09 -0400 (Sat, 20 Mar 2010)
New Revision: 102670

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po	2010-03-20 17:26:59 UTC (rev 102669)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/About_JBoss.po	2010-03-20 23:32:09 UTC (rev 102670)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: About_JBoss\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:20\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:38+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 10:31+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Oriented Architecture (SOA)."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<indexterm><primary>JBoss</primary><secondary>and Professional Open Source</"
 "secondary></indexterm> <indexterm><primary>Professional Open Source</"
@@ -56,6 +56,9 @@
 "JBoss provides the resources, core development and support services to "
 "enable popular open source projects to scale into enterprise-class software."
 msgstr ""
+"<indexterm><primary>JBoss</primary><secondary>und professionelles Open Source</"
+"secondary></indexterm> <indexterm><primary>Professional Open Source</"
+"primary><secondary>JBoss</secondary></indexterm> "
 "JBoss ist ein Pionier des professionellen Open Source Modells, das das das "
 "Beste an Open Source uand proprietärer Software vereint, um Open Source zu "
 "einer sicheren Wahl für Unternehmen zu machen und den Sicherheitsansprüchen "
@@ -80,7 +83,7 @@
 "authorisierten Partnern."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Mission Statement:</emphasis> <indexterm><primary>Mission "
 "Statement</primary></indexterm> JBoss' mission is to revolutionize the way "
@@ -89,6 +92,8 @@
 "innovative and high quality technology and services that make JBoss the safe "
 "choice for enterprises and software providers."
 msgstr ""
+"<emphasis>Firmenphilosophie:</emphasis> <indexterm> "
+"<primary>Firmenphilosophie</primary></indexterm> "
 "JBoss' will die Entwicklung, Distribution und den Support von Enterprise "
 "Middleware Software is durch das Professionelle Open Source Modell "
 "(\"Professional Open Source model\") revolutionieren. Unser Ziel ist die "