[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102825 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-03-23 17:02:48 -0400 (Tue, 23 Mar 2010)
New Revision: 102825

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po	2010-03-23 19:59:53 UTC (rev 102824)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Web_Services.po	2010-03-23 21:02:48 UTC (rev 102825)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Web_Services\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:21\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 20:32+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 08:02+1100\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1133,6 +1133,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/soap12-mtom/\">SOAP Message Transmission "
 "Optimization Mechanism (MTOM)</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/soap12-mtom/\">SOAP Message Transmission "
+"Optimization Mechanism (MTOM)</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1140,6 +1142,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xop10/\">XML-binary Optimized Packaging "
 "(XOP)</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.w3.org/TR/xop10/\">XML-binary Optimized Packaging "
+"(XOP)</ulink>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1240,6 +1244,8 @@
 "You might as well use the JBossWS configuration templates to setup "
 "deployment defaults."
 msgstr ""
+"Sie können auch die JBossWS-Konfigurationsvorlagen als Deployment-Standards "
+"verwenden."
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1285,7 +1291,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The message would then refer to the attachment part by CID:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Nachricht würde sich dann auf den Anhangsteil von CID beziehen:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1634,7 +1640,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Used only by JAX-WS clients"
-msgstr ""
+msgstr "Nur von JAX-WS Clients verwendet"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1654,7 +1660,7 @@
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Client Side"
-msgstr ""
+msgstr "Client-Seite"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1770,6 +1776,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-wsconsume"
 "\">wsconsume reference page</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.jboss.org/community/wiki/JBossWS-wsconsume"
+"\">wsconsume reference page</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format