[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102934 - projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-24 21:47:06 -0400 (Wed, 24 Mar 2010)
New Revision: 102934

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Asynchronous_HTTP.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Asynchronous_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Asynchronous_HTTP.po	2010-03-25 00:28:08 UTC (rev 102933)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Asynchronous_HTTP.po	2010-03-25 01:47:06 UTC (rev 102934)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Asynchronous_HTTP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 13:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 11:46+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<literal>@Suspend</literal> tells RESTEasy that the HTTP request/response should be detached from the currently executing thread, and that the current thread should not automatically process the response. The argument to <literal>@Suspend</literal> is the time in milliseconds until the request should be cancelled."
-msgstr "現在実行しているスレッドから HTTP 要求または応答を分離するべきで、 現スレッドは自動的に応答を処理するべきでないことを <literal>@Suspend</literal> はRESTEasy に伝えます。 <literal>@Suspend</literal> への引数は要求がキャンセルされるまでの時間 (ミリ秒単位) になります。"
+msgstr "現在実行しているスレッドから HTTP 要求または応答を分離するべきで、 現スレッドは自動的に応答を処理するべきでないことを <literal>@Suspend</literal> は RESTEasy に伝えます。 <literal>@Suspend</literal> への引数は要求がキャンセルされるまでの時間 (ミリ秒単位) になります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -93,5 +93,5 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Your deployed RESTEasy applications must use a different RESTEasy Servlet: <literal>org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.JBossWebDispatcherServlet</literal>. This class is available within the <filename>async-http-jbossweb-xxx.jar</filename> (or within the Maven repository under the <literal>async-http-jbossweb</literal> artifact ID) in <filename>web.xml</filename>:"
-msgstr "デプロイされた RESTEasy アプリケーションも異なる RESTEasy Servlet <literal>org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.JBossWebDispatcherServlet</literal> を使用する必要があります。 このクラスは、 <filename>web.xml</filename> の <filename>async-http-jbossweb-xxx.jar</filename> (または Maven レポジトリ内の  <literal>async-http-jbossweb</literal> アーチファクト ID 以下) にあります。"
+msgstr "デプロイされた RESTEasy アプリケーションも異なる RESTEasy Servlet <literal>org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.JBossWebDispatcherServlet</literal> を使用する必要があります。 このクラスは、 <filename>web.xml</filename> の <filename>async-http-jbossweb-xxx.jar</filename> (または Maven レポジトリ内の <literal>async-http-jbossweb</literal> アーチファクト ID 以下) にあります。"