[jboss-cvs] JBossAS SVN: r102936 - projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-03-24 22:15:12 -0400 (Wed, 24 Mar 2010)
New Revision: 102936

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Installation_Configuration.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Installation_Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Installation_Configuration.po	2010-03-25 02:10:51 UTC (rev 102935)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Installation_Configuration.po	2010-03-25 02:15:12 UTC (rev 102936)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Configuration\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-16 10:25+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:14+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Place your JAX-RS annotated class resources and providers in one or more <filename>JAR</filename>s within <literal>/WEB-INF/lib</literal>. Alternatively, place your raw class files within <literal>/WEB-INF/classes</literal>. By default, RESTEasy is configured to scan <filename>JAR</filename>s and classes within these directories for JAX-RS annotated classes, and to deploy and register them within the system."
-msgstr "JAX-RS アノテーションが付いたクラスのリソースやプロバイダを <literal>/WEB-INF/lib</literal> 内の 1 つまたは複数の <filename>JAR</filename> に置きます。 raw クラスファイルを <literal>/WEB-INF/classes</literal> 内に置きます。 デフォルトでは、 JAX-RS アノテーションが付いたクラスに対するこれらのディレクトリ内で <filename>JAR</filename> やクラスをスキャンし、 システム内で登録するよう RESTEasy が設定されています。"
+msgstr "JAX-RS アノテーションが付けられたクラスのリソースやプロバイダを <literal>/WEB-INF/lib</literal> 内の 1 つまたは複数の <filename>JAR</filename> に置きます。 raw クラスファイルを <literal>/WEB-INF/classes</literal> 内に置きます。 デフォルトでは、 JAX-RS アノテーションが付けられたクラスに対するこれらのディレクトリ内で <filename>JAR</filename> やクラスをスキャンし、 システム内で登録するよう RESTEasy が設定されています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -233,7 +233,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The slf4j API is intended to serve as a simple facade for various logging APIs, allowing you to plug in the desired implementation at deployment time. By default, RESTEasy is configured to use <application>Apache log4j</application>, but you can use any logging provider supported by slf4j."
-msgstr "slf4j API はロギング API の簡単なファサードとして機能することが目的で、 デプロイメント時に希望する実装をプラグインできるようにします。 デフォルトでは、 RESTEasy は <application>Apache log4j</application> を使用するよう設定されていますが、 slf4j によってサポートされるロギングプロバイダであれば使用することができます。"
+msgstr "slf4j API はロギング API の簡単なファサードとして機能することが目的で、 デプロイメント時に希望する実装をプラグインできるようにします。 デフォルトでは、 RESTEasy は <application>Apache log4j</application> を使用するよう設定されていますが、 slf4j によってサポートされるすべてのロギングプロバイダを使用可能です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format