[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103005 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Fri Mar 26 01:29:55 EDT 2010
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2010-03-26 01:29:54 -0400 (Fri, 26 Mar 2010)
New Revision: 103005
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po 2010-03-26 04:35:04 UTC (rev 103004)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/AOP.po 2010-03-26 05:29:54 UTC (rev 103005)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: AOP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09T00:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 15:56+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 15:27+1100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgstr "JBoss AOP"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<indexterm><primary>JBoss AOP</primary><secondary>aspect oriented framework</"
"secondary></indexterm> <indexterm><primary>AOP</primary><see>JBoss AOP</"
@@ -37,7 +37,9 @@
"language in a clean pluggable way rather than using annotations solely for "
"code generation."
msgstr ""
-"O JBoss AOP é um Framework Java de Aspecto Orientado 100% Puro útil em "
+"<indexterm><primary>JBoss AOP</primary><secondary>aspect oriented framework</"
+"secondary></indexterm> <indexterm><primary>AOP</primary><see>JBoss AOP</"
+"see></indexterm> O JBoss AOP é um Framework Java de Aspecto Orientado 100% Puro útil em "
"qualquer ambiente de programação ou adequadamente integrado com nosso "
"servidor de aplicativo. Os Aspects permitem que você modularize com maior "
"facilidade a sua base de código quando uma programação de objeto orientado "
@@ -61,7 +63,7 @@
"cache, comunicação assíncrona, transações, segurança e muito mais."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"An aspect is a common feature that is typically scattered across methods, "
"classes, object hierarchies, or even entire object models. It is behavior "
@@ -73,7 +75,7 @@
"classes, hierarquias de objeto ou ainda o modelos completos de objeto. Este "
"é o comportamento que parece ter estrutura, porém você não pode encontrar "
"uma maneira para expressar esta estrutura no código com as técnicas de "
-"objeto-orientado."
+"objeto-orientado. "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -353,12 +355,12 @@
"na <literal>Metrics</literal>, uma implementação da classe do Interceptor AOP do JBoss."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The following example code demonstrates implementing metrics in a JBoss AOP "
"Interceptor"
msgstr ""
-"A seguinte listagem demonstra o metrics de Implementação no Interceptor do "
+"A seguinte listagem demonstra o metrics de implementação no Interceptor do "
"JBoss AOP"
#. Tag: para
@@ -412,7 +414,7 @@
msgstr "Aplicando Aspects no JBoss AOP"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<indexterm><primary>JBoss AOP</primary><secondary>applying aspects</"
"secondary></indexterm> To apply an aspect, you define when to execute the "
@@ -424,12 +426,14 @@
"<methodname>executeQuery()</methodname>, call the aspect that verifies SQL "
"syntax.\""
msgstr ""
-"Para aplicar aspect, você define quando executar o código do aspect. Estes "
-"pontos em execução são chamados pointcuts. Uma analogia ao pointcut é uma "
+"<indexterm><primary>JBoss AOP</primary><secondary>applying aspects</"
+"secondary></indexterm> Para aplicar aspect, você define quando executar o código do aspect. Estes "
+"pontos em execução são chamados <emphasis>pointcuts</"
+"emphasis>. Uma analogia ao pointcut é uma "
"expressão regular. Quando uma expressão regular combina seqüências, uma "
-"expressão de pointcut combina eventos/pontos com o seu aplicativo. Por "
+"expressão de pointcut combina eventos ou <emphasis>pontos</emphasis> com o seu aplicativo. Por "
"exemplo, uma definição de pointcut válida seria \"para todas as chamadas ao "
-"executeQuery() do método JDBC, chame o aspect que verifica a sintaxe SQL.\""
+"<methodname>executeQuery()</methodname> do método JDBC, chame o aspect que verifica a sintaxe SQL.\""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -471,7 +475,6 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"JBoss AOP has a rich set of pointcut expressions that you can use to define "
"various points or events in your Java application. Once your points are "
@@ -484,10 +487,10 @@
"para definir vários pontos/eventos no seu aplicativo Java, de forma que você pode "
"aplicar os seus aspects. Você pode anexar os seus aspects a uma classe Java "
"específica no seu aplicativo ou você pode usar pointcuts composicionais mais "
-"complexos para especificar uma vasta variedade de classes com uma expressão. "
+"complexos para especificar uma vasta variedade de classes com uma expressão. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"With AOP, as this example shows, you can combine all crosscutting behavior "
"into one object and apply it easily and simply, without complicating your "
@@ -498,10 +501,11 @@
"atalho num objeto e aplicá-lo simples e facilmente, sem poluir ou encher o "
"seu código com recursos que ultimamente não misturam-se com a lógica "
"comercial com o AOP. Ao invés disto, os crosscutting concerns comuns podem "
-"ser mantidos e estendidos no mesmo lugar."
+"ser mantidos e estendidos no mesmo lugar. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"Note that code within the <classname>BankAccountDAO</classname> class does "
"not detect that it is being profiled. Profiling is part of what aspect-"
@@ -510,7 +514,7 @@
"part of the application code. AOP allows you to remove that code. A modern "
"promise of middleware is transparency, and AOP clearly delivers."
msgstr ""
-"Perceba também que o código com a classe BankAccountDAO não tem idéia que "
+"Perceba também que o código com a classe <classname>BankAccountDAO</classname> não tem idéia que "
"isto sofreu o perfil. Isto é o que os programadores de aspecto orientado "
"consideram preocupações ortogonais. O perfil é uma preocupação ortogonal. No "
"trecho do código OOP da Escuta Um, o perfil fazia parte de um código de "
@@ -574,7 +578,7 @@
"INF, por exemplo: <literal>META-INF/jboss-aop.xml</literal>. "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the JBoss Enterprise Application Platform 5, you <emphasis>must</"
"emphasis> specify the schema used, otherwise your information will not be "
@@ -585,9 +589,8 @@
"Na Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise 5, você <emphasis>deve</"
"emphasis> especificar o esquema usado, do contrário sua informação não será "
"analisada corretamente. Você realiza isto pela adição do atributo "
-"<literal>xmlns=\"urn:jboss:aop-beans:1:0</literal> ao elemento <literal>aop</"
-"literal> da raiz, conforme apresentado aqui: <programlisting> <aop xmlns="
-"\"urn:jboss:aop-beans:1.0\"> </aop> </programlisting>"
+"<varname>xmlns=\"urn:jboss:aop-beans:1:0</varname> ao elemento <literal>aop</"
+"literal> da raiz, conforme apresentado aqui: "
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -608,17 +611,18 @@
"afetarão as classes em todo o arquivo war."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To pick up an AOP file in an EAR file, it must be listed in the <filename>."
"ear/META-INF/application.xml</filename> as a Java module, as follows:"
msgstr ""
-"Para obter um arquivo .aop no arquivo .ear, ele deverá ser listado no "
-"<literal>.ear/META-INF/application.xml</literal> como um módulo java; por "
+"Para obter um arquivo AOP no arquivo EAR, ele deverá ser listado no "
+"<filename>.ear/META-INF/application.xml</filename> como um módulo java, por "
"exemplo:"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"In the JBoss Enterprise Application Platform 5, the contents of the "
"<filename>.ear</filename> file are deployed in the order they are listed in "
@@ -635,9 +639,12 @@
"Na Plataforma do Aplicativo JBoss Enterprise 5, os conteúdos do arquivo "
"<filename>.ear</filename> são implementados na ordem que eles estão listados "
"no <filename>application.xml</filename>. Quando usando o traçado do tempo de "
-"carregamento as vinculações listadas no arquivo <filename>example.aop</"
+"carregamento as vinculações listadas no arquivo <filename>example.aop</"
"filename> devem ser implementadas antes das classes serem informadas que são "
-"implementadas no tempo de carregamento "
+"implementadas no tempo de carregamento, para que as vinculações existam no sistema anterior (por exemplo) as classes <classname>ejb</classname> e "
+"<classname>servlet</classname>. Isto é atingido pela listagem do arquivo AOP no início do <filename>application.xml</"
+"filename>. Outros tipos de arquivo são implementados antes e, portanto, não solicitam uma consideração especial tal como os arquivos <filename>.sar</filename> e "
+"<filename>.war</filename>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -728,27 +735,26 @@
"para verdadeiro. Por padrão, o servidor do aplicativo JBoss não "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Copy the <filename>pluggable-instrumentor.jar</filename> from the "
"<filename>lib/</filename> directory of your JBoss AOP distribution to the "
"<filename>bin/</filename> directory of your JBoss Enterprise Application "
"Platform."
msgstr ""
-"Copie o <literal>pluggable-instrumentor.jar</literal> a partir do diretório "
-"<literal>lib/</literal> de seu distribuidor do JBoss AOP para o diretório de "
-"sua Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise."
+"Copie o <filename>pluggable-instrumentor.jar</filename> a partir do diretório "
+"<filename>lib/</filename> de seu distribuidor do JBoss AOP para o diretório <filename>bin/</filename> de sua Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Next edit <filename>run.sh</filename> or <literal>run.bat</literal> "
"(depending on what OS you're on) and add the following to the "
"<varname>JAVA_OPTS</varname> environment variable:"
msgstr ""
-"Após isto, edite o <literal>run.sh</literal> ou <literal>run.bat</literal> "
+"Após isto, edite o <filename>run.sh</filename> ou <literal>run.bat</literal>"
"(dependendo de que OS você estiver) e adicione o seguinte à variável do "
-"ambiente JAVA_OPTS:"
+"ambiente <varname>JAVA_OPTS</varname>:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -799,16 +805,16 @@
"para verdadeiro. Por padrão, o servidor do aplicativo JBoss não "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Copy the <filename>jrockit-pluggable-instrumentor.jar</filename> from the "
"<filename>lib/</filename> directory of your JBoss AOP distribution to the "
"<filename>bin/</filename> directory of your the JBoss Enterprise Application "
"Platform installation."
msgstr ""
-"Copie o <literal>jrockit-pluggable-instrumentor.jar</literal> do diretório "
-"<literal>lib/</literal> de seu distribuidor do JBoss AOP ao seu diretório "
-"<literal>bin/</literal> de sua instalação da Plataforma de Aplicativo do "
+"Copie o <filename>jrockit-pluggable-instrumentor.jar</filename> do diretório "
+"<filename>lib/</filename> de seu distribuidor do JBoss AOP ao seu diretório "
+"<filename>bin/</filename> de sua instalação da Plataforma de Aplicativo do "
"JBoss Enterprise."
#. Tag: para
@@ -838,14 +844,14 @@
"literal> uma vez que elas são o que trabalha com forças especiais no JRockit."
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Improving Loadtime Performance in the JBoss Enterprise Application Platform "
"Environment"
-msgstr "Aumentando o Desempenho de no Ambiente da Plataforma do JBoss Enetrprise"
+msgstr "Aumentando o Desempenho de no Ambiente da Plataforma do JBoss Enetrprise "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The same rules apply to the JBoss Enterprise Application Platform for tuning "
"loadtime weaving performance as standalone Java. Switches such as pruning, "
@@ -856,8 +862,8 @@
"As mesmas regras aplicam-se à Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise "
"para ajustar o desempenho de ondulação do período de carregamento como Java "
"autônomo. Alternadores como de remoção, otimização, inclusão e exclusão são "
-"configurados através do arquivo filename>jboss-aop.deployer/META-INF/jboss-"
-"service.xml</filename>, discutido anteriormente neste capítulo."
+"configurados através do arquivo <filename>jboss-5."
+"x.x.GA/server/xxx/conf/aop.xml</filename>, discutido anteriormente neste capítulo."
#. Tag: title
#, no-c-format
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po 2010-03-26 04:35:04 UTC (rev 103004)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Architecture.po 2010-03-26 05:29:54 UTC (rev 103005)
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of Clustering_Guide_JNDI.po to Portuguese
+# translation of Architecture.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
+"Project-Id-Version: Architecture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09T00:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 08:57+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 15:48+1100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgstr "Arquitetura da Plataforma do Aplicativo JBoss Enterprise 5"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<indexterm><primary>JBoss Enterprise Application Platform</"
"primary><secondary>architecture</secondary></indexterm> The following "
@@ -31,10 +31,9 @@
"and its components. <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="
"\"images/jboss-as-components.png\" /> </imageobject> </inlinemediaobject>"
msgstr ""
-"O seguinte diagrama ilustra uma visão geral do Servidor do Aplicativo do "
-"JBoss Enterprise e seus componentes. <inlinemediaobject> <imageobject> "
-"<imagedata fileref=\"images/jboss-as-components.png\" /> </imageobject> </"
-"inlinemediaobject>"
+"<indexterm><primary>JBoss Enterprise Application Platform</"
+"primary><secondary>architecture</secondary></indexterm> O seguinte diagrama ilustra uma visão geral do Servidor do Aplicativo do JBoss Enterprise e seus componentes. <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="
+"\"images/jboss-as-components.png\" /> </imageobject> </inlinemediaobject>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -150,26 +149,3 @@
"A desativação da implementação instantânea é atingida pela remoção do "
"arquivo <filename>hdscanner-jboss-beans.xml</filename> da implementação."
-#~ msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-#~ msgstr "Plataforma do Aplicativo JBoss Enterprise"
-
-#~ msgid "architecture"
-#~ msgstr "arquitetura"
-
-#~ msgid "bootstrap"
-#~ msgstr "bootstrap"
-
-#~ msgid "Server interface implementation"
-#~ msgstr "Implementação da interface do servidor"
-
-#~ msgid "ProfileService"
-#~ msgstr "ProfileService"
-
-#~ msgid "Hot deployment"
-#~ msgstr "Implementação instantânea"
-
-#~ msgid "implementation"
-#~ msgstr "implementação"
-
-#~ msgid "disabling"
-#~ msgstr "desativação"
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po 2010-03-26 04:35:04 UTC (rev 103004)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Author_Group.po 2010-03-26 05:29:54 UTC (rev 103005)
@@ -1,9 +1,26 @@
+# translation of Author_Group.po to
+# Header entry was created by KBabel!
+#
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "JBoss"
+msgid ""
msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 15:49+1100\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "JBoss"
+msgstr "JBoss"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "Isaac"
-msgstr ""
+msgstr "Isaac"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po 2010-03-26 04:35:04 UTC (rev 103004)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/pt-BR/Cache.po 2010-03-26 05:29:54 UTC (rev 103005)
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of Clustering_Guide_JNDI.po to Portuguese
+# translation of Cache.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JNDI\n"
+"Project-Id-Version: Cache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09T00:17:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 08:57+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 16:04+1100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgstr "O que é o JBoss Cache? "
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<indexterm><primary>JBoss Cache</primary><secondary>about</secondary></"
"indexterm> JBoss Cache is a tree-structured, clustered, transactional cache. "
@@ -36,7 +36,8 @@
"Platform clustering services, including - in certain versions - clustering "
"JNDI, HTTP and EJB sessions."
msgstr ""
-"O JBoss Cache é uma árvore-estruturada, com cluster, cache transacional. Ele "
+"<indexterm><primary>JBoss Cache</primary><secondary>about</secondary></"
+"indexterm> O JBoss Cache é uma árvore-estruturada, com cluster, cache transacional. Ele "
"é a parte fundamental para muitos serviços com cluster da Plataforma do "
"Aplicativo JBoss Enterprise fundamentais - em certas versões - JNDI com "
"cluster, HTTP e sessões EJB."
@@ -65,13 +66,14 @@
msgstr "O que é o Pojo Cache?"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<indexterm><primary>JBoss Cache</primary><secondary>Pojo Cache</secondary></"
"indexterm> Pojo Cache is an extension of the core JBoss Cache API. Pojo "
"Cache offers additional functionality such as:"
msgstr ""
-"O Pojo Cache é uma extensão do JBoss Cache API principal. O Pojo Cache "
+"<indexterm><primary>JBoss Cache</primary><secondary>Pojo Cache</secondary></"
+"indexterm> O Pojo Cache é uma extensão do JBoss Cache API principal. O Pojo Cache "
"oferece funcionalidade adicional tal como:"
#. Tag: para
@@ -81,8 +83,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
+msgid "fine grained replication, where only modified object fields are replicated."
msgstr ""
"replicação de granulação fina, onde apenas campos de objeto modificado são "
"replicados."
@@ -153,8 +154,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
+msgid "In addition, JBoss Cache offers a rich set of enterprise-class features:"
msgstr ""
"Além disso, o JBoss Cache oferece um conjunto rico de recursos de classe "
"empresarial:"
@@ -299,6 +299,10 @@
"layer. More information on JGroups can be found on <xref linkend=\"jgroups"
"\" />"
msgstr ""
+"<indexterm><primary>JBoss Enterprise Application Platform</"
+"primary><secondary>running JBoss Cache with JBoss Enterprise Application "
+"Platform</secondary></indexterm> O JBoss cache usa JGroups como uma camada de transporte. Você poderá encontrar maiores informações sobre o JGroups no <xref linkend=\"jgroups"
+"\" />"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -611,8 +615,7 @@
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
+msgid "More information on JBoss Cache can be obtained from the following resources:"
msgstr ""
"Maiores informações a respeito do JBoss Cache podem ser obtidas a partir dos "
"seguintes recursos:"
@@ -635,175 +638,3 @@
"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jgroups/\">http://labs.jboss.com/jgroups/"
"</ulink>"
-#~ msgid "about"
-#~ msgstr "a respeito"
-
-#~ msgid "Pojo Cache"
-#~ msgstr "Pojo Cache"
-
-#~ msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-#~ msgstr "Plataforma do Aplicativo JBoss Enterprise"
-
-#~ msgid "running JBoss Cache with JBoss Enterprise Application Platform"
-#~ msgstr ""
-#~ "rodando o JBoss Cache com a Plataforma do Aplicativo do JBoss Enterprise "
-
-#~ msgid ""
-#~ "JBoss Cache uses JGroups as a transport layer. More information on "
-#~ "JGroups can be found on <xref linkend=\"jgroups\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "O JBoss Cache usa o JGroups como uma camada de transporte. Maiores "
-#~ "informações a respeito do JGroups podem ser encontrados no <xref linkend="
-#~ "\"jgroups\" />"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- <table frame=\"all\"><title>JBoss Enterprise Application Platform + "
-#~ "Jgroups compatibility matrix</title> <tgroup cols=\"3\"><tbody> <row> "
-#~ "<entry> <para>JBoss Enterprise Application Platform </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>Ships with JGroups </para> </entry> <entry> <para>Runs With "
-#~ "JGroups </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.2 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.0 </para> </entry> <entry> <para> </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.3 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.0 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>3.2.4 </para> </entry> <entry> <para>2.2.4 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para> </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.5 </para> "
-#~ "</entry> <entry> <para>2.2.4 </para> </entry> <entry> <para> </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.6.RC1 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.5 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>3.2.6 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>3.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.8, "
-#~ "3.2.8.SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>4.0.0 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x </para> </entry> </row> "
-#~ "<row> <entry> <para>4.0.1, 4.0.1.SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 "
-#~ "</para> </entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>4.0.2 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9."
-#~ "x, 2.3.x, 2.4.0**, 2.4.x** </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>4.0.3, 4.0.3.SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, "
-#~ "2.4.x** </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>4.0.4.GA </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , "
-#~ "2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x** </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>4.0.5.CR1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x** </para> </entry> </"
-#~ "row> <row> <entry> <para>4.0.5.GA </para> </entry> <entry> <para>2.2.7."
-#~ "SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x </"
-#~ "para> </entry> </row> <row> <entry> <para>4.2.0.GA </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.4.1.SP1 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> "
-#~ "</row> <row> <entry> <para>4.2.1.GA </para> </entry> <entry> <para>2.4.1."
-#~ "SP3 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para> <emphasis>5.0.0</emphasis> </para> </entry> <entry> <para> "
-#~ "<emphasis>2.5</emphasis> </para> </entry> <entry> <para/> </entry> </"
-#~ "row></tbody></tgroup> </table> -->"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- <table frame=\"all\"><title>JBoss Enterprise Application Platform + "
-#~ "Jgroups compatibility matrix</title> <tgroup cols=\"3\"><tbody> <row> "
-#~ "<entry> <para>JBoss Enterprise Application Platform </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>Ships with JGroups </para> </entry> <entry> <para>Runs With "
-#~ "JGroups </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.2 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.0 </para> </entry> <entry> <para> </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.3 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.0 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>3.2.4 </para> </entry> <entry> <para>2.2.4 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para> </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.5 </para> "
-#~ "</entry> <entry> <para>2.2.4 </para> </entry> <entry> <para> </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.6.RC1 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.5 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>3.2.6 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>3.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>3.2.8, "
-#~ "3.2.8.SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>4.0.0 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x </para> </entry> </row> "
-#~ "<row> <entry> <para>4.0.1, 4.0.1.SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 "
-#~ "</para> </entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.x </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>4.0.2 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9."
-#~ "x, 2.3.x, 2.4.0**, 2.4.x** </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>4.0.3, 4.0.3.SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , 2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, "
-#~ "2.4.x** </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>4.0.4.GA </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9 , "
-#~ "2.2.9.1 , 2.2.9.2 , 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x** </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>4.0.5.CR1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x** </para> </entry> </"
-#~ "row> <row> <entry> <para>4.0.5.GA </para> </entry> <entry> <para>2.2.7."
-#~ "SP1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x </"
-#~ "para> </entry> </row> <row> <entry> <para>4.2.0.GA </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.4.1.SP1 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> "
-#~ "</row> <row> <entry> <para>4.2.1.GA </para> </entry> <entry> <para>2.4.1."
-#~ "SP3 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para> <emphasis>5.0.0</emphasis> </para> </entry> <entry> <para> "
-#~ "<emphasis>2.5</emphasis> </para> </entry> <entry> <para/> </entry> </"
-#~ "row></tbody></tgroup> </table> -->"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<!-- <table frame=\"all\"><title>JBoss Cache + Jgroups compatibility "
-#~ "matrix</title> <tgroup cols=\"3\"><tbody> <row> <entry> <para>JBoss Cache "
-#~ "</para> </entry> <entry> <para>Ships with JGroups </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>Runs with JGroups </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>1.0 </para> </entry> <entry> <para>2.2.1 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para> </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.01, 1.02 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.3 </para> </entry> <entry> <para> </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>1.1, 1.1.1 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.6 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>1.2.0 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>1.2.1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.2.2 </"
-#~ "para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8, "
-#~ "2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.2.3 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.8 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, "
-#~ "2.2.9.1, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.2.4, 1.2.4."
-#~ "SP1, 1.2.4.SP2 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x, 2.3.x </para> </entry> </row> "
-#~ "<row> <entry> <para>1.3.0, 1.3.0.SP1, 1.3.0.SP2 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x "
-#~ "</para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.4.0, 1.4.0.SP1 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.9.2 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, "
-#~ "2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.4.1, "
-#~ "1.4.1.SP1, 1.4.1.SP2, 1.4.1.SP3</para> </entry> <entry> <para>2.4.1 </"
-#~ "para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>1.4.1.SP4, 1.4.1.SP5, 1.4.1.SP6, 1.4.1."
-#~ "SP7, 1.4.1.SP8 </para> </entry> <entry> <para>2.4.1 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.9.x, 2.3.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para> "
-#~ "<emphasis>2.0.0</emphasis> </para> </entry> <entry> <para>2.5.0</para> </"
-#~ "entry> <entry> <para/> </entry> </row></tbody></tgroup> </table> -->"
-#~ msgstr ""
-#~ "<!-- <table frame=\"all\"><title>JBoss Cache + Jgroups compatibility "
-#~ "matrix</title> <tgroup cols=\"3\"><tbody> <row> <entry> <para>JBoss Cache "
-#~ "</para> </entry> <entry> <para>Ships with JGroups </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>Runs with JGroups </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>1.0 </para> </entry> <entry> <para>2.2.1 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para> </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.01, 1.02 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.3 </para> </entry> <entry> <para> </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>1.1, 1.1.1 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.6 </para> </entry> <entry> <para> </para> </entry> </row> <row> "
-#~ "<entry> <para>1.2.0 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> "
-#~ "<para>1.2.1 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.2.2 </"
-#~ "para> </entry> <entry> <para>2.2.7 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8, "
-#~ "2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.2.3 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.8 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, "
-#~ "2.2.9.1, 2.2.9.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.2.4, 1.2.4."
-#~ "SP1, 1.2.4.SP2 </para> </entry> <entry> <para>2.2.8 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.7.x, 2.2.9.1, 2.2.9.x, 2.3.x </para> </entry> </row> "
-#~ "<row> <entry> <para>1.3.0, 1.3.0.SP1, 1.3.0.SP2 </para> </entry> <entry> "
-#~ "<para>2.2.8 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, 2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x "
-#~ "</para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.4.0, 1.4.0.SP1 </para> </"
-#~ "entry> <entry> <para>2.2.9.2 </para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, "
-#~ "2.2.9.x, 2.3.x, 2.4.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para>1.4.1, "
-#~ "1.4.1.SP1, 1.4.1.SP2, 1.4.1.SP3</para> </entry> <entry> <para>2.4.1 </"
-#~ "para> </entry> <entry> <para>2.2.7.x, 2.2.8, 2.2.9.x, 2.3.x </para> </"
-#~ "entry> </row> <row> <entry> <para>1.4.1.SP4, 1.4.1.SP5, 1.4.1.SP6, 1.4.1."
-#~ "SP7, 1.4.1.SP8 </para> </entry> <entry> <para>2.4.1 </para> </entry> "
-#~ "<entry> <para>2.2.9.x, 2.3.x </para> </entry> </row> <row> <entry> <para> "
-#~ "<emphasis>2.0.0</emphasis> </para> </entry> <entry> <para>2.5.0</para> </"
-#~ "entry> <entry> <para/> </entry> </row></tbody></tgroup> </table> -->"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list