[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103307 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2010-03-31 05:47:29 -0400 (Wed, 31 Mar 2010)
New Revision: 103307

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po	2010-03-31 09:41:36 UTC (rev 103306)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/de-DE/Alternative_DBs.po	2010-03-31 09:47:29 UTC (rev 103307)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08T23:53:20\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 20:32+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 20:46+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2254,13 +2254,14 @@
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "From JBoss Enterprise Application Platform 3.2.6 and above, <varname>track-"
 "statements</varname> has a new option:"
 msgstr ""
 "Ab JBoss Enterprise Application Platform 3.2.6 und darüber besitzt "
-"<literal>track-statements</literal> eine neue Option:"
+"<varname>track-"
+"statements</varname> eine neue Option:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2279,6 +2280,8 @@
 "The purpose is to work around questionable driver behavior where the driver "
 "applies auto-commit semantics to local transactions:"
 msgstr ""
+"Ziel ist die Umgehung fraglichen Treiberverhaltens, bei dem der Treiber "
+"auto-commit Semantik an lokalen Transaktionen anwendet:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2361,11 +2364,13 @@
 msgstr "Konfiguration einer DataSource zur Verwendung von Login-Modulen"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Add the <varname>security-domain</varname> parameter to the <filename>*-ds."
 "xml</filename> file."
-msgstr "Hinzufügen des security-domain Parameter zur *-ds.xml Datei."
+msgstr ""
+"Hinzufügen des <varname>security-domain</varname>-Parameter zur <filename>*-ds."
+"xml</filename>-Datei."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format