[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104743 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed May 12 20:05:37 EDT 2010
Author: croe at redhat.com
Date: 2010-05-12 20:05:37 -0400 (Wed, 12 May 2010)
New Revision: 104743
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Clustering_Guide_Intro.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Clustering_Guide_Intro.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Clustering_Guide_Intro.po 2010-05-13 00:03:46 UTC (rev 104742)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/fr-FR/Clustering_Guide_Intro.po 2010-05-13 00:05:37 UTC (rev 104743)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Language fr-FR translations for package.
#
# Automatically generated, 2009.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Intro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12T01:08:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 15:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13 10:02+1000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,7 @@
"et donc 4 clusters de deux noeuds."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"On the same network, even for the same service, we may have different "
"clusters. <xref linkend=\"clustering-Partition.fig\" /> shows an example "
@@ -180,7 +180,7 @@
"differ from any other channels on the same network."
msgstr ""
"Sur ce même réseau, et même sur le même service, on peut avoir des clusters "
-"différents. <xref linkend=\"clustering-Partition.fig\"/> montre un exemple "
+"différents. <xref linkend=\"clustering-Partition.fig\" /> montre un exemple "
"de réseau d'instances de serveur JBoss, qui est divisé en trois clusters, "
"avec le troisième cluster ayant un seul noeud. Ce genre de typologie peut "
"être simplement mise en place en configurant les instances AS de façon à ce "
@@ -259,7 +259,7 @@
"literal> qui inclut toutes les instances du serveur en tant que noeuds."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Here, we omitted the detailed JGroups protocol configuration for this "
"channel. JGroups handles the underlying peer-to-peer communication between "
@@ -269,8 +269,7 @@
msgstr ""
"Ici, nous avons omis la configuration de protocole JGroups détaillée pour ce "
"canal. JGroups gère la communication sous-jacente d'un homologue à un autre, "
-"entre les noeuds, et sa configuration est discutée dans <xref linkend="
-"\"jbosscache-jgroups\"/>. La liste suivante montre les attributs de "
+"entre les noeuds, et sa configuration est discutée dans <xref linkend=\"jbosscache-jgroups\" />. La liste suivante montre les attributs de "
"configuration disponibles dans le MBean <literal>HAPartition</literal>."
#. Tag: para
@@ -325,15 +324,14 @@
"<literal>30 000</literal>."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">PartitionConfig</emphasis> is an element to specify "
"JGroup configuration options for this cluster (see <xref linkend="
"\"jbosscache-jgroups\" />)."
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">PartitionConfig</emphasis>est un élément pour "
-"spécifier les options de configuration JGroup pour ce cluster (voir <xref "
-"linkend=\"jbosscache-jgroups\"/>)."
+"spécifier les options de configuration JGroup pour ce cluster (voir <xref linkend=\"jbosscache-jgroups\" />)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -470,7 +468,7 @@
"désordonnancer les résultats d'appels, et retourner le résultat au client."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The stub interceptors maintain up-to-date knowledge about the cluster. For "
"instance, they know the IP addresses of all available server nodes, the "
@@ -497,8 +495,7 @@
"la prochaine fois qu'il se connectera à un noeud actif au sein du cluster. "
"Toutes les manipulations faites par le stub de service sont transparentes "
"dans l'application du client. L'architecture de clustering de l'intercepteur "
-"côté-client, est illustrée dans <xref linkend=\"clustering-InterceptorArch."
-"fig\"/>."
+"côté-client, est illustrée dans <xref linkend=\"clustering-InterceptorArch.fig\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -506,12 +503,12 @@
msgstr "Architecture de clustering d'intercepteur (proxy) côté-client"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<xref linkend=\"clustering-session-slsb21\" /> describes how to enable the "
"client proxy to handle the entire cluster restart."
msgstr ""
-"décrit comment activer le proxy client pour qu'il gère le redémarrage total "
+"<xref linkend=\"clustering-session-slsb21\" /> décrit comment activer le proxy client pour qu'il gère le redémarrage total "
"du cluster."
#. Tag: title
@@ -520,7 +517,7 @@
msgstr "Equilibreur des charges"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Other JBoss services, in particular the HTTP-based services, do not require "
"the client to download anything. The client (e.g., a web browser) sends in "
@@ -558,7 +555,7 @@
"mécanismes pour comprendre la configuration du cluster et fournit ses "
"propres politiques associées aux cas de défaillance ou d'équilibrage des "
"charges. L'architecture de mise en grappe d'équilibreur de charges externe "
-"est illustrée dans <xref linkend=\"clustering-BalancerArch.fig\"/>."
+"est illustrée dans <xref linkend=\"clustering-BalancerArch.fig\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -986,98 +983,3 @@
"plus en détails quand nous discuterons les services spécifiques dans les "
"prochaines sections."
-#~ msgid ""
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.ClusterPartition\"\n"
-#~ " name=\"jboss:service=DefaultPartition\">\n"
-#~ " \n"
-#~ " <! -- Name of the partition being built -->\n"
-#~ " <attribute name=\"PartitionName\">\n"
-#~ " ${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
-#~ " </attribute>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <! -- The address used to determine the node name -->\n"
-#~ " <attribute name=\"NodeAddress\">${jboss.bind.address}</"
-#~ "attribute>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <! -- Determine if deadlock detection is enabled -->\n"
-#~ " <attribute name=\"DeadlockDetection\">False</attribute>\n"
-#~ " \n"
-#~ " <! -- Max time (in ms) to wait for state transfer to complete. \n"
-#~ " Increase for large states -->\n"
-#~ " <attribute name=\"StateTransferTimeout\">30000</"
-#~ "attribute>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <! -- The JGroups protocol configuration -->\n"
-#~ " <attribute name=\"PartitionConfig\">\n"
-#~ " ... ...\n"
-#~ " </attribute>\n"
-#~ "</mbean>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.ClusterPartition\"\n"
-#~ " name=\"jboss:service=DefaultPartition\">\n"
-#~ " \n"
-#~ " <! -- Name of the partition being built -->\n"
-#~ " <attribute name=\"PartitionName\">\n"
-#~ " ${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
-#~ " </attribute>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <! -- The address used to determine the node name -->\n"
-#~ " <attribute name=\"NodeAddress\">${jboss.bind.address}</"
-#~ "attribute>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <! -- Determine if deadlock detection is enabled -->\n"
-#~ " <attribute name=\"DeadlockDetection\">False</attribute>\n"
-#~ " \n"
-#~ " <! -- Max time (in ms) to wait for state transfer to complete. \n"
-#~ " Increase for large states -->\n"
-#~ " <attribute name=\"StateTransferTimeout\">30000</"
-#~ "attribute>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <! -- The JGroups protocol configuration -->\n"
-#~ " <attribute name=\"PartitionConfig\">\n"
-#~ " ... ...\n"
-#~ " </attribute>\n"
-#~ "</mbean>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?> \n"
-#~ "<server> \n"
-#~ " \n"
-#~ " <mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.FarmMemberService"
-#~ "\" \n"
-#~ " name=\"jboss:service=FarmMember,partition=DefaultPartition"
-#~ "\"> \n"
-#~ " ... \n"
-#~ " \n"
-#~ " <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
-#~ " proxy-type=\"attribute\">\n"
-#~ " jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
-#~ " </depends> \n"
-#~ " <attribute name=\"ScanPeriod\">5000</"
-#~ "attribute> \n"
-#~ " <attribute name=\"URLs\">farm/</"
-#~ "attribute> \n"
-#~ " ...\n"
-#~ " </mbean> \n"
-#~ "</server>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?> \n"
-#~ "<server> \n"
-#~ " \n"
-#~ " <mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.FarmMemberService"
-#~ "\" \n"
-#~ " name=\"jboss:service=FarmMember,partition=DefaultPartition"
-#~ "\"> \n"
-#~ " ... \n"
-#~ " \n"
-#~ " <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
-#~ " proxy-type=\"attribute\">\n"
-#~ " jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
-#~ " </depends> \n"
-#~ " <attribute name=\"ScanPeriod\">5000</"
-#~ "attribute> \n"
-#~ " <attribute name=\"URLs\">farm/</"
-#~ "attribute> \n"
-#~ " ...\n"
-#~ " </mbean> \n"
-#~ "</server>"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list