[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104844 - projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP.

Sun May 16 21:52:19 EDT 2010

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-05-16 21:52:19 -0400 (Sun, 16 May 2010)
New Revision: 104844

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Async_job_service.po
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Content_Negotiation.po
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po
   projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/RESTEasy_Client_Framework.po
Log:
proofreading

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Async_job_service.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Async_job_service.po	2010-05-17 00:45:51 UTC (rev 104843)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/Async_job_service.po	2010-05-17 01:52:19 UTC (rev 104844)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Async_job_service\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:57\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 15:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 11:51+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The URI will have the form of:"
-msgstr "URI には次のようなフォームがあります。●"
+msgstr "URI には次のようなフォームがあります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Content_Negotiation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Content_Negotiation.po	2010-05-17 00:45:51 UTC (rev 104843)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Content_Negotiation.po	2010-05-17 01:52:19 UTC (rev 104844)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JAX-RS_Content_Negotiation\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13T03:07:17\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-13 14:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 11:51+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 "この場合、 デフォルトの <literal>text/*</literal> メディアタイプと一致する "
 "<literal>stringBook()</literal> メソッドが呼び出されます。 クライアントが次の"
-"ような XML を送信するとしましょう。●"
+"ような XML を送信するとしましょう。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -86,7 +86,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "So, if the client sends:"
-msgstr "クライアントが以下を送信するとしましょう。●"
+msgstr "クライアントが以下を送信するとしましょう。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po	2010-05-17 00:45:51 UTC (rev 104843)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources.po	2010-05-17 01:52:19 UTC (rev 104844)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JAX-RS_Resource_Locators_and_Sub_Resources\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 14:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 11:51+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "If the client invoked the following:"
-msgstr "クライアントが以下を呼び出したとします。●"
+msgstr "クライアントが以下を呼び出したとします。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/RESTEasy_Client_Framework.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/RESTEasy_Client_Framework.po	2010-05-17 00:45:51 UTC (rev 104843)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RESTEasy/ja-JP/RESTEasy_Client_Framework.po	2010-05-17 01:52:19 UTC (rev 104844)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RESTEasy_Client_Framework\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-07T06:35:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 09:56+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 11:51+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,12 +33,12 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The RESTEasy API is simple, and based on Apache HttpClient. You generate a proxy, and invoke methods on the proxy. The invoked method is then translated to a HTTP request (based on the method's annotations) and posted to the server. To set it up:"
-msgstr "RESTEasy API は簡単で、 Apache HttpClient をベースにしています。 プロキシを生成し、 プロキシ上でメソッドを呼び出します。 呼び出されたメソッドはメソッドのアノテーションを基に HTTP 要求に変換され、 サーバーに掲載されます。 次のように設定を行います。●"
+msgstr "RESTEasy API は簡単で、 Apache HttpClient をベースにしています。 プロキシを生成し、 プロキシ上でメソッドを呼び出します。 呼び出されたメソッドはメソッドのアノテーションを基に HTTP 要求に変換され、 サーバーに掲載されます。 次のように設定を行います。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "See the <literal>ProxyFactory</literal> Java Documentation for more options. For instance, you may want to fine tune the <literal>HttpClient</literal> configuration."
-msgstr "その他のオプションは <literal>ProxyFactory</literal> Java ドキュメントを参照してください。 例えば、 <literal>HttpClient</literal> 設定を微調整したいとしましょう。●"
+msgstr "その他のオプションは <literal>ProxyFactory</literal> Java ドキュメントを参照してください。 例えば、 <literal>HttpClient</literal> 設定を微調整したいとしましょう。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format


