[jboss-jira] [JBoss JIRA] Commented: (JBFORUMS-263) French translation

Tue Nov 6 10:11:44 EST 2007

    [ http://jira.jboss.com/jira/browse/JBFORUMS-263?page=comments#action_12386190 ] 

Ryszard Kozmik commented on JBFORUMS-263:
-----------------------------------------

Thanks, although it's a bit hard to say that there is a whole team behind Forums ;-).
Nevertheless, I have a problem with the TXT file. I believe you saved it in ASCII instead of UTF-8 coding and French characters are messed up. Could you reattach UTF-8 version?

> French translation
> ------------------
>
>                 Key: JBFORUMS-263
>                 URL: http://jira.jboss.com/jira/browse/JBFORUMS-263
>             Project: JBoss Forums
>          Issue Type: Patch
>          Components: Forum View Layer
>    Affects Versions: 1.0.1 RC
>         Environment: Any
>            Reporter: Luc Boudreau
>         Assigned To: Ryszard Kozmik
>            Priority: Optional
>         Attachments: icons_translated_fr.txt, ResourceJSF_fr.properties
>
>
> Here's a french translation of the forum. The web.xml file also has to be modified to tell the forum webapp that the 'fr' locale is supported.
> WARNING.
> It is useless to apply this patch unless the graphics are also translated. I've added a comment on this matter on JBFORUMS-151. It looks completely ridiculous to translate the text and not the buttons, since these don't have any link equivalents. Therefore, I would also like ton contribute images of translated buttons, but in order to do that, I'll need the original image files. Working with GIF files is a sure failure to produce even fair quality work.
> This translation IS NOT FINAL.
> I've advised your team that some strings are not present in the bundle and should be added to it before I submit a final version of this translation. You can find details on this at : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&t=120699

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://jira.jboss.com/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira