[jboss-jira] [JBoss JIRA] Created: (JBPORTAL-2362) Improve german language-resource-files in portal-cms.war, portal-admin.war and portal-users-samples.war

[Hardy Massen (JIRA)]

Improve german language-resource-files in portal-cms.war, portal-admin.war and portal-users-samples.war
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

                 Key: JBPORTAL-2362
                 URL: https://jira.jboss.org/jira/browse/JBPORTAL-2362
             Project: JBoss Portal
          Issue Type: Bug
      Security Level: Public (Everyone can see)
    Affects Versions: 2.7.2 Final
            Reporter: Hardy Massen


Some german language-resource-files need corrections:

1.
file jboss-portal.sar/portal-cms.sar/portal-cms.war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties:

CMS_MSG_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Ihr Archiv wurde zur Verarbeitung akzeptiert. Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Ressource wird in Ihrem Verzeichnis gelistet werden.

should be:

CMS_MSG_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Ihr Archiv wurde zur Verarbeitung akzeptiert. Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Ressource in Ihrem Verzeichnis gelistet werden.

2.
also file jboss-portal.sar/portal-cms.sar/portal-cms.war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties:

CMS_LINK_TO_RESOURCES=Verweise auf Ressourcen innerhalb dieses Portals sollten absolut sein. Beispiel: Ein Verweis auf ein Bild mit dem Pfad default/images/back.gif sollte genau wie hier aufgef\u00fchrt eingegeben werden. Stellen Sie dem Ressourcenpfad kein Slash (/) voran. Sie k\u00f6nnen den Verweis \u00fcberpr\u00fcfen, indem Sie auf den Vorschau-Button im Editor klicken.

should be:

CMS_LINK_TO_RESOURCES=Verweise auf Ressourcen innerhalb dieses Portals sollten relativ sein. Beispiel: Ein Verweis auf ein Bild mit dem Pfad default/images/back.gif sollte genau wie hier aufgef\u00fchrt eingegeben werden. Stellen Sie dem Ressourcenpfad kein Slash (/) voran. Sie k\u00f6nnen den Verweis \u00fcberpr\u00fcfen, indem Sie auf den Vorschau-Button im Editor klicken.

In my opinion, the "absolute path" should be a "relative path", like the example "default/images/back.gif" say.

/path/from/root = absolute
path/from/somewhere = relative

This is also wrong in all other existing language-versions.

3.
file jboss-portal.sar/samples/portal-users-samples.sar/portal-users-samples.war/WEB-INF/classes/Resource_de.properties:

ONE_USER_ONLINE=Sie sind der einizge Benutzer online

should be:

ONE_USER_ONLINE=Sie sind der einzige Benutzer online





-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira