Hi translators Thanks to Pete, this has now been resolved [1]. Please commit all your work now and advise in this list; https://svn.jboss.org/repos/webbeans/doc/trunk/reference/ [1]:http://www.seamframework.org/Community/WebBeansGuideTranslationIssueChapter6IsBrokenBecauseOfAPeriod cheers noriko