[jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations

Thu Oct 31 03:19:15 EDT 2013

Thanks Mike,

I built kie-wb-distributions in master with "mvn clean install -P fullProfile -DskipTests" and tested kie-drools-wb-6.1.0-SNAPSHOT-jboss-as7.0.war and kie-wb-6.1.0-SNAPSHOT-jboss-as7.war with locale=ja_JP. They display translated text, thank you!

However, it's still a long road. I found some issues.

- Home page is not translated (homepame.png)
- Some menu bar items are not translated (menu.png : I'll attach it in the next mail)
- Some garbled characters in "Process Management" (processmanagement.png : I'll attach it in the next mail)
- Designer is broken when locale=ja_JP (designer.png : I'll attach it in the next mail)

It might be due to the lack of translated resources or issues in building process.

I guess you are very busy so I'll try to investigate/contribute as far as possible. If you have any hints to debug, it would be highly appreciated.

Also one more point, I have tried BPMS 6.0.0.Beta1 (= BPMS 6.0.0.ER4) with locale=ja_JP but there is no translation. I guess internal product repo hasn't comsumed translated resources, right?

e.g. http://git.app.eng.bos.redhat.com/drools-wb.git

Then, do we have to take an action to include them in product branch? Shall I file a BZ for that?

Regards,
Toshiya

----- Original Message -----
From: "Michael Anstis" <manstis at redhat.com>
To: "Toshiya Kobayashi" <tkobayas at redhat.com>
Cc: jboss-l10n at lists.jboss.org, "Mauricio Salatino" <msalatin at redhat.com>, "Pedro Zapata Fernandez" <pzapataf at redhat.com>, "David Gutierrez" <dgutierr at redhat.com>, "Tiho Surdilovic" <tsurdilo at redhat.com>
Sent: Tuesday, October 29, 2013 8:11:16 PM
Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations

Hi,

Have you tried kie-wb or kie-drools-wb?

Mauricio added some extra configuration to those two distributions (that 
in all honesty are the "public" distributions).

drools-wb is more of an internal developer aid (as it's quicker to 
develop with than kie-xxx).

If kie-[drools]-wb is OK then I can backport the extra configuration.

With kind regards,

Mike

On 29/10/13 10:14, Toshiya Kobayashi wrote:
> Hi Mike,
>
> I have tried community 6.0.0.CR5 but it doesn't seem to include translation yet. I added "locale=ja_JP" to URL like Guvnor 5.x. Is it correct?
>
> http://localhost:8080/drools-wb-6.0.0.CR5-jboss-as7.0/org.drools.workbench.DroolsWorkbench/DroolsWorkbench.html?locale=ja_JP
>
> Regards,
> Toshiya
>
> ----- Original Message -----
> From: "Michael Anstis" <manstis at redhat.com>
> To: "Toshiya Kobayashi" <tkobayas at redhat.com>
> Cc: jboss-l10n at lists.jboss.org, "Mauricio Salatino" <msalatin at redhat.com>, "Pedro Zapata Fernandez" <pzapataf at redhat.com>, "David Gutierrez" <dgutierr at redhat.com>, "Tiho Surdilovic" <tsurdilo at redhat.com>
> Sent: Thursday, September 26, 2013 9:22:19 PM
> Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
>
> Hi,
>
> uberfire, guvnor, kie-wb-common, drools-wb and kie-wb-distributions have
> the latest translations applied (master and 0.3.x/6.0.x branches).
>
> With kind regards,
>
> Mike
>
> On 26/09/13 00:52, Toshiya Kobayashi wrote:
>> Thank you, Mike!
>>
>> Toshiya
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: "Michael Anstis" <manstis at redhat.com>
>> To: "Toshiya Kobayashi" <tkobayas at redhat.com>
>> Cc: jboss-l10n at lists.jboss.org, "Mauricio Salatino" <msalatin at redhat.com>, "Pedro Zapata Fernandez" <pzapataf at redhat.com>, "David Gutierrez" <dgutierr at redhat.com>, "Tiho Surdilovic" <tsurdilo at redhat.com>
>> Sent: Wednesday, September 25, 2013 9:56:51 PM
>> Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
>>
>> Hello,
>>
>> I've pulled uberfire, guvnor, kie-wb-common, drools-wb and
>> kie-wb-distributions into their respective master branches today.
>>
>> I'll let Jenkins confirm they continue to build successfully and then
>> I'll cherry-pick into their 6.0.x branches (uberfire 0.3.x).
>>
>> Once complete the next release will contain your translations.
>>
>> With kind regards,
>>
>> Mike
>>
>> On 25/09/13 09:38, Michael Anstis wrote:
>>> Hi Toshiya,
>>>
>>> Unfortunately I think no translations have been pulled :(
>>>
>>> The only excuse I have is that we've been tremendously busy. Sorry.
>>>
>>> I'll pull everything today and check everything compiles
>>> (unfortunately it will miss Community CR4).
>>>
>>> @Mauricio, Pedro, David, Tiho - can you please try to update
>>> translations in your respective source from Zanata?(Or ask whoever
>>> I've missed that handles other modules).
>>>
>>> With kind regards,
>>>
>>> Mike
>>>
>>> On 24/09/13 10:32, Toshiya Kobayashi wrote:
>>>> Hi Mike,
>>>>
>>>> I wonder if translated resources have been pulled from Zanata to
>>>> github and BRMS/BPMS builds. I find a few *_ja_JP.properties files
>>>> under kie-wb-common, drools-wb, etc. and they are not translated.
>>>>
>>>> Could you kindly confirm? We'd like to review the appearance in
>>>> BRMS/BPMS 6.0.0 ER builds.
>>>>
>>>> Thanks!
>>>> Toshiya
>>>>
>>>>
>>>> ----- Original Message -----
>>>> From: "Michael Anstis" <manstis at redhat.com>
>>>> To: "Toshiya Kobayashi" <tkobayas at redhat.com>
>>>> Cc: jboss-l10n at lists.jboss.org
>>>> Sent: Monday, July 15, 2013 6:45:02 PM
>>>> Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
>>>>
>>>> Hi Toshiya,
>>>>
>>>> The normal plan is to pull the translations as part of the release
>>>> process. CR1 is scheduled for this coming Thursday/Friday.
>>>>
>>>> With kind regards,
>>>>
>>>> Mike
>>>>
>>>> On 11/07/13 06:58, Toshiya Kobayashi wrote:
>>>>> Hi Mike,
>>>>>
>>>>> I wonder how frequently the source project pulls the translated
>>>>> resources from Zanata. At the time we say "Okay, we finish!"?
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>> Toshiya
>>>>>
>>>>> ----- Original Message -----
>>>>> From: "Toshiya Kobayashi" <tkobayas at redhat.com>
>>>>> To: "Michael Anstis" <manstis at redhat.com>
>>>>> Cc: jboss-l10n at lists.jboss.org
>>>>> Sent: Tuesday, July 2, 2013 11:50:42 PM
>>>>> Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
>>>>>
>>>>> Thank you, Mike! I have just started working on Japanese translation.
>>>>>
>>>>> Cheers,
>>>>> Toshiya
>>>>>
>>>>> ----- Original Message -----
>>>>> From: "Michael Anstis" <manstis at redhat.com>
>>>>> To: jboss-l10n at lists.jboss.org
>>>>> Sent: Tuesday, July 2, 2013 9:52:44 PM
>>>>> Subject: Re: [jboss-l10n] BRMS / BPMS 6.0 translations
>>>>>
>>>>> Hello,
>>>>>
>>>>> Please be advised that an additional project (kie-wb-distributions) has
>>>>> been set-up in Zanata to support BRMS/BPMS 6.0.
>>>>>
>>>>> With kind regards,
>>>>>
>>>>> Mike
>>>>>
>>>>> On 01/07/13 11:08, Michael Anstis wrote:
>>>>>> Hello,
>>>>>>
>>>>>> Please be advised the source documents for translations for many of
>>>>>> the BRMS and BPMS 6.0 components are now available.
>>>>>>
>>>>>> I have uploaded them to projects: Guvnor, kie-wb-common and drools-wb.
>>>>>>
>>>>>> With kind regards,
>>>>>>
>>>>>> Mike
>>>>>>
>

-- 
Michael Anstis
Senior Developer
Red Hat Business Systems and Intelligence Group

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: homepage.png
Type: image/png
Size: 272296 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.jboss.org/pipermail/jboss-l10n/attachments/20131031/f2dc1fd1/attachment-0001.png 