[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23805 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR.
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
jboss-svn-commits at lists.jboss.org
Mon Nov 10 01:45:17 EST 2008
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-10 01:45:17 -0500 (Mon, 10 Nov 2008)
New Revision: 23805
Modified:
labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po
Log:
proofread completed
Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po 2008-11-10 06:23:59 UTC (rev 23804)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po 2008-11-10 06:45:17 UTC (rev 23805)
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 16:44+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:6
@@ -171,7 +174,7 @@
"process in which they are first created. Once the POA is deactivated, an "
"OBJECT_NOT_EXIST exception occurs when attempting to use any object "
"references generated by the POA."
-msgstr ""
+msgstr "TRANSIENT (Padrão) Os objetos implementados no POA não podem viver fora do processo em que eles são primeiramente criados. Uma vez que o POA é desativado, uma exceção de OBJECT_NOT_EXIST ocorre quando uma tentativa de uso de qualquer referência de objeto gerado pelo POA. "
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:80
@@ -179,7 +182,7 @@
msgid ""
"PERSISTENT Objects implemented in the POA can outlive the process in which "
"they are first created."
-msgstr ""
+msgstr "PERSISTENT Os objetos implmentados no POA podem viver fora do processo em que eles são criados pela primeira vez."
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:87
@@ -188,13 +191,13 @@
"Object ID Uniqueness policy: Allows a single servant to be shared by many "
"abstract objects. The Object ID Uniqueness policy can have the following "
"values:"
-msgstr ""
+msgstr "Política única de ID do objeto: Pernite um único servant a ser compartilhado por muitos objetos abstratos. A política única de ID do objeto pode ter os seguintes valores:"
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:92
#, no-c-format
msgid "UNIQUE_ID (Default): Activated servants support only one Object ID."
-msgstr ""
+msgstr "UNIQUE_ID (Padrão): Os servants ativados suportam apenas uma ID de Objeto."
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:97
@@ -254,8 +257,7 @@
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:138
#, no-c-format
-msgid ""
-"Request Processing policy: Specifies how requests are processed by the POA."
+msgid "Request Processing policy: Specifies how requests are processed by the POA."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -425,6 +427,43 @@
" };\n"
"};"
msgstr ""
+"arjuna\n"
+"{\n"
+" portable_interceptor\n"
+" {\n"
+" orb_plugins = [\"local_log_stream\", \"iiop_profile\", \"giop"
+"\", \"iiop\", \"portable_interceptor\"];\n"
+" \n"
+" ots_recovery_coordinator\n"
+" {\n"
+" recovery_coordinator:iiop:addr_list = [“<name>:"
+"<port>”];\n"
+" };\n"
+" \n"
+" ots_transaction\n"
+" {\n"
+" transaction:iiop:addr_list = [“+<name>:<"
+"port>”];\n"
+" }; \n"
+" ots_context\n"
+" {\n"
+" binding:client_binding_list = [\"OTS_Context\", "
+"\"OTS_Context+GIOP+SIOP\", \"GIOP+SIOP\", \"OTS_Context+GIOP+IIOP\", \"GIOP"
+"+IIOP\"];\n"
+" binding:server_binding_list = [\"OTS_Context\", "
+"\"\"];\n"
+" };\n"
+" \n"
+" ots_interposition\n"
+" {\n"
+" binding:client_binding_list = [\"OTS_Interposition"
+"\", \"OTS_Interposition+GIOP+SIOP\", \"GIOP+SIOP\", \"OTS_Interposition+GIOP"
+"+IIOP\", \"GIOP+IIOP\"];\n"
+" binding:server_binding_list = [\"OTS_Interposition"
+"\", \"\"];\n"
+" };\n"
+" };\n"
+"};"
#. Tag: para
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:198
@@ -521,8 +560,7 @@
#. Tag: caption
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:234
#, no-c-format
-msgid ""
-"Resource registration and returned RecoveryCoordinator Object reference."
+msgid "Resource registration and returned RecoveryCoordinator Object reference."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -540,8 +578,7 @@
#. Tag: caption
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:243
#, no-c-format
-msgid ""
-"replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator ."
+msgid "replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator ."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -650,8 +687,7 @@
#. Tag: caption
#: How_JBossTS_managers_the_OTS_Recovery_Protocol.xml:299
#, no-c-format
-msgid ""
-"replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator."
+msgid "replay_completion invocation forwarded to the default RecoveryCoordinator."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -690,3 +726,4 @@
"extract the transaction identifier and the process identifier needed to "
"determine the status of the requested transaction."
msgstr ""
+
More information about the jboss-svn-commits
mailing list