[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23808 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-11-10 17:34:04 -0500 (Mon, 10 Nov 2008)
New Revision: 23808

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po
Log:
proofread completed

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po	2008-11-10 13:57:55 UTC (rev 23807)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Failure_Recovery_Guide/pt-BR/Architecture_of_the_Recovery_Manager.po	2008-11-10 22:34:04 UTC (rev 23808)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Architecture_of_the_Recovery_Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 16:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 08:33+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -835,7 +835,7 @@
 "necessary for datasources for which it is not possible to hold information "
 "in the JTA Resource record that allows the recreation in the RecoveryManager "
 "of the XAConnection/XAResource that was used in the original application."
-msgstr ""
+msgstr "A gravação do Recurso JTA contém a informação necessária para conectar a transação, conforme conhecida com o resto do JBossTS, ao banco de dados. A recuperação de recurso-inicializado é necessária para marcas onde a falha ocorrida após o banco da dados foi feito, mas antes do JTA ResourceRecord ter sido persistido. A recuperação do reecurso inicializada é também necessária "
 
 #. Tag: para
 #: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:298
@@ -852,7 +852,7 @@
 "caution. The contents of <property>com.arjuna.ats.jta.xaRecoveryNode</"
 "property> should be alphanumeric and match the values of <property>com."
 "arjuna.ats.arjuna.xa.nodeIdentifier</property>."
-msgstr ""
+msgstr "Quando rodando a recuperação XA é necessário informar o JBOssTS os tipos de Xid isto pode recuperar. Cada Xid que o JBossTS cria possui um único nó identificador codificado com isto e o JBossTs irá apenas recuperar as transações e estados que combinam com o identificador de nó especificado. O identificador do nó"
 
 #. Tag: para
 #: Architecture_of_the_Recovery_Manager.xml:302