[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24546 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-01-05 23:13:39 -0500 (Mon, 05 Jan 2009)
New Revision: 24546

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/pt-BR/Installing_ArjunaCore.po
Log:
translation ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/pt-BR/Installing_ArjunaCore.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/pt-BR/Installing_ArjunaCore.po	2009-01-06 04:04:27 UTC (rev 24545)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/pt-BR/Installing_ArjunaCore.po	2009-01-06 04:13:39 UTC (rev 24546)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Installing_ArjunaCore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 13:53+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 14:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,7 @@
 msgid ""
 "Make sure that you are logged in as the user <emphasis>root</emphasis>, as "
 "the installer needs to remove files under the directory /etc."
-msgstr "Certifique-se de que você está conectado como <emphasis>raiz</emphasis> do usuário, uma vez que o instalador precisa remover os arquivos sob o diretório \etc."
+msgstr "Certifique-se que você está conectado como <emphasis>raiz</emphasis> do usuário, uma vez que o instalador precisa remover os arquivos sob o diretório /etc."
 
 #. Tag: para
 #: Installing_ArjunaCore.xml:163