[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24548 - in labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide: es-ES and 1 other directory.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-01-05 23:49:55 -0500 (Mon, 05 Jan 2009)
New Revision: 24548

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/Makefile
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/es-ES/Installing_ArjunaCore.po
Log:
translation completed and PR done

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/Makefile
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/Makefile	2009-01-06 04:17:33 UTC (rev 24547)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/Makefile	2009-01-06 04:49:55 UTC (rev 24548)
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 XML_LANG	= en-US
 
-BRAND		= JBoss
+#BRAND		= JBoss
 
 #OTHER_LANGS	= as-IN bn-IN de-DE es-ES fr-FR gu-IN hi-IN it-IT ja-JP kn-IN ko-KR ml-IN mr-IN or-IN pa-IN pt-BR ru-RU si-LK ta-IN te-IN zh-CN zh-TW
 OTHER_LANGS	= de-DE fr-FR es-ES ja-JP pt-BR zh-CN

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/es-ES/Installing_ArjunaCore.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/es-ES/Installing_ArjunaCore.po	2009-01-06 04:17:33 UTC (rev 24547)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_Installation_Guide/es-ES/Installing_ArjunaCore.po	2009-01-06 04:49:55 UTC (rev 24548)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Installing_ArjunaCore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 13:57+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 14:23+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 "Before installing the <firstterm>ArjunaCore</firstterm> software, we "
 "recommend the following administrative steps be taken, assuming a default "
 "configuration for ArjunaCore:"
-msgstr "Antes de instalar el software <firstterm>ArjunaCore</firstterm> le recomendamos que tome los siguientes pasos administrativos, asumiendo una configuración predeterminada para ArjunaCore:"
+msgstr "Antes de instalar el software <firstterm>ArjunaCore</firstterm> le recomendamos que siga los siguientes pasos administrativos, asumiendo una configuración predeterminada para ArjunaCore:"
 
 #. Tag: para
 #: Installing_ArjunaCore.xml:14
@@ -54,7 +54,7 @@
 "foo</varname>."
 msgstr ""
 "ArjunaCore requiere un almacenamiento de objetos mínimo para almacenar el resultado de las transacciones en caso de que la máquina se cuelgue. Su ubicación se debe especificar en el archivo de propiedades utilizando la variable de entorno <varname>com.arjuna.ats.arjuna."
-"objectstore.objectStoreDir environment variable</varname>, por ejemplo, "
+"objectstore.objectStoreDir</varname>, por ejemplo, "
 "<varname>java –Dcom.arjuna.ats.arjuna.objectstore.objectStoreDir=C:\\temp "
 "foo</varname>."
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 "be changed by setting the <property>com.arjuna.ats.arjuna.objectstore."
 "localOSRoot</property> property variable accordingly."
 msgstr ""
-"Por defecto, todos los estados de objetos se almacenarán dentro del subdirectorio defaultStore de la ráiz del almacenamiento de objetos, por ejemplo, /usr/local/Arjuna/"
+"Por defecto, todos los estados de objetos se almacenarán dentro del subdirectorio defaultStore de la raíz del almacenamiento de objetos, por ejemplo, /usr/local/Arjuna/"
 "TransactionService/ObjectStore/defaultStore. Sin embargo, se puede cambiar este subdirectorio configurando la variable de propiedad <property>com.arjuna.ats.arjuna.objectstore."
 "localOSRoot</property> "
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgid ""
 "<code>InstallTransactionServerService-NT.bat</code>: running this script "
 "will install the Transaction Manager as a Windows service."
-msgstr "<code>InstallTransactionServerService-NT.bat</code>: al ejecutar este script se instalará en administrador de transacciones como un servicio de Windows."
+msgstr "<code>InstallTransactionServerService-NT.bat</code>: al ejecutar este script se instalará el administrador de transacciones como un servicio de Windows."
 
 #. Tag: para
 #: Installing_ArjunaCore.xml:77