[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r24618 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-01-08 20:37:31 -0500 (Thu, 08 Jan 2009)
New Revision: 24618

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_A.po
Log:
translating ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_A.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_A.po	2009-01-09 00:18:55 UTC (rev 24617)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/JBoss_TS_Programmers_Guide/pt-BR/Appendix_A.po	2009-01-09 01:37:31 UTC (rev 24618)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Appendix_A\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 10:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 10:42+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,12 +221,14 @@
 "the Uids of all objects of a given type terminated by the special "
 "<methodname>Uid.nullUid()</methodname>."
 msgstr ""
+"A navegação nos conteúdos do armazenamento é possível através das operações<methodname>allTypes</methodname> e <methodname>allObjUids</methodname>. A <methodname>allTypes</methodname> retorna um <type>InputObjectState</type> contendo todos os nomes de tipos de todos os objetos num armazenamento encerrados por um nome nulo. A <methodname>allObjUids</"
+"methodname> retorna um <type>InputObjectState</type> que contém todos os Uids de todos os objetos de um tipo terminado e gerado pela <methodname>Uid.nullUid()</methodname> especial."
 
 #. Tag: title
 #: Appendix_A.xml:25
 #, no-c-format
 msgid "Persistent object stores"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamentos de objeto persistente"
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:26
@@ -236,13 +238,13 @@
 "of the supplied implementations of the persistent object store. Persistent "
 "object states are mapped onto the structure of the file system supported by "
 "the host operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Esta sessão descreve brevemente as características e otimizações de cada uma das implementações fornecidas do armazenamento do objeto persistente. Os estados do objeto persistente são mapeados na estrutura do sistema de arquivo suportado pelo sistema de operação hospedeiro."
 
 #. Tag: title
 #: Appendix_A.xml:30
 #, no-c-format
 msgid "Common functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidade comum"
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:31
@@ -250,7 +252,7 @@
 msgid ""
 "In addition to the features mentioned earlier all of the supplied persistent "
 "object stores obey the following rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado aos recursos mencionados anteriormente, todos os armazenamentos de objeto persistente fornecidos obedecem as seguintes regras:"
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:35
@@ -258,7 +260,7 @@
 msgid ""
 "Each object state is stored in its own file that is named using the "
 "<code>Uid</code> of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Cada estado do objeto é armazenado no próprio arquivo que é nomeado usando o <code>Uid</code> do objeto."
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:40
@@ -266,7 +268,7 @@
 msgid ""
 "The type of an object (as given by the <methodname>type()</methodname> "
 "operation) determines the directory into which the object is placed."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo do objeto (conforme fornecido pela operação <methodname>type()</methodname>) determina o diretório em que o objeto é colocado."
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:45
@@ -275,7 +277,7 @@
 "All of the stores have a common root directory that is determined when "
 "JBossTS is configured. This directory name is automatically prepended to any "
 "store specific root information."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os armazenamentos possuem um diretório de raiz comum que é determinado quando o JBossTS for configurado. O nome deste diretório é automaticamente adicionado no período adicional de qualquer informação da raiz especificada no armazenamento."
 
 #. Tag: para
 #: Appendix_A.xml:50
@@ -285,7 +287,7 @@
 "automatically prepended to the type of the object to determine the ultimate "
 "directory name. The localised root name is specified when the store is "
 "created. By default the localised root name is <code>defaultStore</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os armazenamentos possuem a noção de um diretório de raiz localizado que é automaticamente adicionado na inicialização do tipo de objeto para determinar o nome do diretório final. O nome da raiz localizada é especificada quando o armazenamento é criado. Por padrão, o nome da raiz localizada é <code>defaultStore</code>."
 
 #. Tag: screen
 #: Appendix_A.xml:55