[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r25500 - labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages.

Thu Mar 5 08:08:06 EST 2009

Author: salaboy21
Date: 2009-03-05 08:08:06 -0500 (Thu, 05 Mar 2009)
New Revision: 25500

Modified:
   labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
Log:
encode problem fixed.. trying in the server.. plus three last added properties

Modified: labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties
===================================================================

--- labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-03-05 08:58:14 UTC (rev 25499)
+++ labs/jbossrules/trunk/drools-guvnor/src/main/java/org/drools/guvnor/client/messages/Constants_es_ES.properties	2009-03-05 13:08:06 UTC (rev 25500)
@@ -1,37 +1,37 @@
-ActionColumnConfigurationInsertingANewFact=Action column configuration (inserting a new fact)
-ChooseAPatternThatThisColumnAddsDataTo=Choose a pattern that this column adds data to
-Pattern=Patr\u00C3\u00B3n:
+ActionColumnConfigurationInsertingANewFact=Configuraci\u00F3n de la columna de Acci\u00F3n (insertando un nuevo hecho)
+ChooseAPatternThatThisColumnAddsDataTo=Escoja un patr\u00F3n a la que esta columna agregue datos
+Pattern=Patr\u00F3n:
 Assets=Recurso
 CreateNew=Crear Nuevo
-Category=Categor\u00C3\u00ADa:
+Category=Categor\u00EDa:
 RemoveThisItem=Borrar este item? 
 AddAnotherFieldToThisSoYouCanSetItsValue=Agregar otro campo a este para poder especificar su valor.
-ChooseAMethodToInvoke=Escoger el m\u00C3\u00A9todo a invocar
+ChooseAMethodToInvoke=Escoger el m\u00E9todo a invocar
 AddField=Agregar un campo
 EditTheFieldThatThisColumnOperatesOn=Editar el campo sobre el cual opera esta columna
 Field=Campo:
 ValueListsExplanation=Las listas de valores son una lista opcional de valores separados por comas que se mostraran como listas desplegables.
 ValueList=Lista de valores
 optionalValueList=(opcional) lista de valores:
-ColumnHeaderDescription=Cabecera de columna (descripci\u00C3\u00B3n):
+ColumnHeaderDescription=Cabecera de columna (descripci\u00F3n):
 ApplyChanges=Aplicar cambios
-YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Debe ingresar un valor para la cabecera de la columna (descripci\u00C3\u00B3n)
+YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Debe ingresar un valor para la cabecera de la columna (descripci\u00F3n)
 ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother=Esta columna esta siendo usada actualmente - por favor seleccione otra.
 OK=OK
 pleaseChooseFactType=(por favor seleccione el tipo de hecho)
-ChooseExistingPatternToAddColumnTo=Seleccione un patr\u00C3\u00B3n existente para agregarle a la columna:
-ORwithEmphasis=<i><b>---\u00C3\u0093---</i></b>
-CreateNewFactPattern=Crear un nuevo patron de hechos
+ChooseExistingPatternToAddColumnTo=Seleccione un patr\u00F3n existente para agregarle a la columna:
+ORwithEmphasis=<i><b>---\u00D3---</i></b>
+CreateNewFactPattern=Crear un nuevo patr\u00F3n de hechos
 NewFactSelectTheType=Nuevo hecho - seleccionar el tipo
 FactType=Tipo de hecho:
 name=nombre:
 AddAField=Agregar un campo
-ColumnConfigurationSetAFieldOnAFact=Configuracion de columna (especificar un campo sobre hecho)
-ChooseABoundFactThatThisColumnPertainsTo=Choose a bound fact that this column pertains to
+ColumnConfigurationSetAFieldOnAFact=Configuraci\u00F3n de columna (especificar un campo sobre hecho)
+ChooseABoundFactThatThisColumnPertainsTo=Escoja un hecho vinculado a la que este columna pertenezca
 UpdateEngineWithChanges=Actualizar cambios en el motor:
 UpdateFact=Actualizar hecho
 UpdateDescription=Seleccionado esto informamos al motor que el valor ha cambiado. Esto causara que las reglas que dependen de el tengan que ser reevaluadas. Usar con cuidado!
-pleaseChooseAFactPatternFirst=(por favor seleccionar un patron de hechos primero)
+pleaseChooseAFactPatternFirst=(por favor seleccionar un patr\u00F3n de hechos primero)
 ChooseFact=Seleccionar hecho:
 pleaseChooseABoundFactForThisColumn=(please choose a bound fact for this column)
 setterLabel={0} valor de <b>{1}</b>
@@ -63,8 +63,8 @@
 AdvancedSection=<i>Avanzado</i>
 Formula=Formula
 FormulaTip=Una formula es usada cuando el valor necesita ser calculado, o se usa una variable.
-Administration=Administraci\u00C3\u00B3n
-CategoryManager=Administrador de Categor\u00C3\u00ADa
+Administration=Administraci\u00F3n
+CategoryManager=Administrador de Categor\u00EDa
 ArchivedManager=Administrador de Archivado
 StateManager=Administrador de Estado
 ImportExport=Importar Exportar
@@ -72,7 +72,7 @@
 UserPermissionMappings=Mapeo de Permisos de Usuario
 About=Acerca
 WebDAVURL=WebDAV URL:
-Version=Versi\u00C3\u00B3n
+Version=Versi\u00F3n
 Errors=Errores
 Warnings=Advertencias
 Notes=Notas
@@ -81,7 +81,7 @@
 FieldsUsed=<i>Campos usados:</i>
 ShowRulesAffected=<i>Mostrar reglas afectadas ...</i>
 RulesAffected=<i>Reglas afectadas:</i>
-Reason=Raz\u00C3\u00B3n
+Reason=Raz\u00F3n
 Cause=Causa
 AnalysingPackage=<b>Analizando paquete: {0}</b>
 RunAnalysis=Correr analisis
@@ -89,7 +89,7 @@
 ArchivedItems=<b>Items archivados</b>
 RestoreSelectedPackage=Restaurar paquete seleccionado
 PermanentlyDeletePackage=Borrar permanetemente paquete
-AreYouSurePackageDelete=Esta seguro que desea borrar permanentemente este paquete? Esta acci\u00C3\u00B3n no se puede deshacer.
+AreYouSurePackageDelete=Esta seguro que desea borrar permanentemente este paquete? Esta acci\u00F3n no se puede deshacer.
 ArchivedPackagesList=Paquetes archivados
 RestoreSelectedAsset=Restaurar recurso seleccionado
 PleaseSelectAnItemToRestore=Por favor seleccione un item a restaurar.
@@ -104,15 +104,15 @@
 noArchivedPackages=-- no hay paquetes archivados --
 analysisResultSummary=<b>{0}</b> ({1} items).
 Upload=Subir
-UploadNewVersion=Subir nueva versi\u00C3\u00B3n:
+UploadNewVersion=Subir nueva versi\u00F3n:
 Download=Descargar
-DownloadCurrentVersion=Descargar vers\u00C3\u00B3n actual:
+DownloadCurrentVersion=Descargar vers\u00F3n actual:
 FileWasUploadedSuccessfully=El archivo fue subido correctamente.
 UnableToUploadTheFile=No se pudo subir el archivo.
 Uploading=Subiendo...
-AddANewCategory=Agregar nueva categor\u00C3\u00ADa.
-RemoveThisCategory=Borrar esta categor\u00C3\u00ADa
-SelectCategoryToAdd=Seleccionar categor\u00C3\u00ADa a agregar
+AddANewCategory=Agregar nueva categor\u00EDa.
+RemoveThisCategory=Borrar esta categor\u00EDa
+SelectCategoryToAdd=Seleccionar categor\u00EDa a agregar
 ShowingNofXItems=Mostrando #X de Y items.
 NItems=X items.
 refreshList=[refrescar lista]
@@ -127,19 +127,19 @@
 Export=Exportar
 Import=Importar
 ImportConfirm=Esta seguro de que desea importar? Esto borrara cualquier contenido que actualmente se encuentre en el repositorio.
-ImportingInProgress=Importando repositorio, por favor espere, puede tomar alg\u00C3\u00BAn tiempo...
+ImportingInProgress=Importando repositorio, por favor espere, puede tomar alg\u00FAn tiempo...
 ImportDone=Repositorio de reglas importando correctamente. El navegador se refrescara para mostrar el nuevo contenido.
-ImportFailed=No se pudo realizar la importaci\u00C3\u00B3n en el repositorio. Consulte los logs del servidor para ver los mensajes de error.
+ImportFailed=No se pudo realizar la importaci\u00F3n en el repositorio. Consulte los logs del servidor para ver los mensajes de error.
 NoExportFilename=No especifico un nombre de un repositorio previamente exportado !
 PleaseSpecifyAValidRepositoryXmlFile=Por favor especifique un archivo xml valido de repositorio.
 ImportPackageConfirm=Esta seguro de que desea importar? Esto borrara cualquier contenido que se encuentre actualmente en el paquete.
 ImportingPackage=Importando paquete al repositorio, por favor espere, puede tomar un tiempo...
 PackageImportDone=Paquete de reglas importado correctamente. Por favor refresque su navegador (F5) para ver el nuevo contenido.
-PackageImportFailed=No se pudo realizar la importaci\u00C3\u00B3n al repositorio. Consulte los logs del servidor para ver los mensajes de error.
+PackageImportFailed=No se pudo realizar la importaci\u00F3n al repositorio. Consulte los logs del servidor para ver los mensajes de error.
 PackageExportNoName=No especifico un nombre de archivo de un repositorio exportad !
 PackageExportName=Por favor especifique un archivo xml valido de un paquete de repositorio.
 ExportRepoWarning=Exportar repositorio? Esto tomara algun tiempo.
-ExportRepoWait=Exportando repositorio, por favor espere, puede tomar alg\u00C3\u00BAn tiempo...
+ExportRepoWait=Exportando repositorio, por favor espere, puede tomar alg\u00FAn tiempo...
 ExportThePackage=Exportar el paquete?
 PleaseWait=Por favor espere...
 TestFailureBulkFailures=[{0} fallas de {1}]
@@ -154,7 +154,7 @@
 UncoveredRules=Reglas no cubiertas:
 Scenarios=Escenarios
 Close=Cerrar
-BuildErrorsUnableToRunScenarios=Error de compilaci\u00C3\u00B3n - no se pudieron correr los escenarios
+BuildErrorsUnableToRunScenarios=Error de compilaci\u00F3n - no se pudieron correr los escenarios
 UserName=Nombre de usuario:
 Password=Contrase\u00C3\u00B1a:
 Authenticating=Autenticando...
@@ -162,46 +162,46 @@
 Login=Ingresar
 LastModified=Ultimo modificado
 Name=Nombre
-Description=Descripci\u00C3\u00B3n
+Description=Descripci\u00F3n
 Status=Estado
 Package=Paquete
-Categories=Categor\u00C3\u00ADas
+Categories=Categor\u00EDas
 LastContributor=Ultimo contribuyente
 Created=Creado
 PackageName=Nombre de paquete
 UnableToRunTests=No se pudieron correr las pruebas
 NoTestScenariosFound=No se encontraron pruebas de escenarios.
-CategoryName=Nombre de categor\u00C3\u00ADa
-CreateANewTopLevelCategory=Crear una nueva categor\u00C3\u00ADa de alto nivel.
+CategoryName=Nombre de categor\u00EDa
+CreateANewTopLevelCategory=Crear una nueva categor\u00EDa de alto nivel.
 CreateNewCategoryUnder0=Crear nueva categoria bajo: [{0}]
-CategoryWasNotSuccessfullyCreated=La categor\u00C3\u00ADa no fue correctamente creada.
-CanNotHaveAnEmptyCategoryName=No se puede tener un nombre de categor\u00C3\u00ADa vacio.
+CategoryWasNotSuccessfullyCreated=La categor\u00EDa no fue correctamente creada.
+CanNotHaveAnEmptyCategoryName=No se puede tener un nombre de categor\u00EDa vacio.
 
 
-NoCategoriesCreatedYetTip=No se han creado categor\u00C3\u00ADas todavia. Agregue algunas categorias desde la pantalla de administraci\u00C3\u00B3n.
+NoCategoriesCreatedYetTip=No se han creado categor\u00EDas todavia. Agregue algunas categorias desde la pantalla de administraci\u00F3n.
 Refresh=Refrescar
-CategoriesPurposeTip=Las categor\u00C3\u00ADas nos ayudan a manejar un largo numero de reglas/recursos. Una jerarqu\u00C3\u00ADa de categorizaci\u00C3\u00B3n es recomendada.
-EditCategories=<b>Editar categor\u00C3\u00ADas</b>
-CurrentCategories=Categor\u00C3\u00ADas actuales:
-NewCategory=Nueva categor\u00C3\u00ADa
-CreateANewCategory=Crear una nueva categor\u00C3\u00ADa
+CategoriesPurposeTip=Las categor\u00EDas nos ayudan a manejar un largo numero de reglas/recursos. Una jerarqu\u00EDa de categorizaci\u00F3n es recomendada.
+EditCategories=<b>Editar categor\u00EDas</b>
+CurrentCategories=Categor\u00EDas actuales:
+NewCategory=Nueva categor\u00EDa
+CreateANewCategory=Crear una nueva categor\u00EDa
 RenameSelected=Renombrar seleccionado
-PleaseSelectACategoryToRename=Por favor seleccione una categor\u00C3\u00ADa a renombrar
+PleaseSelectACategoryToRename=Por favor seleccione una categor\u00EDa a renombrar
 DeleteSelected=Borrar seleccionada
-PleaseSelectACategoryToDelete=Por favor seleccione una categor\u00C3\u00ADa a borrar.
-DeleteSelectedCat=Borrar la categor\u00C3\u00ADa actualmente seleccionada. No sera posible borrarla si la categor\u00C3\u00ADa se encuentra en uso.
-CategoryNewNamePleaseEnter=Por favor ingrese el nombre por el cual quiere cambiar el nombre de esta categor\u00C3\u00ADa.
-CategoryRenamed=Categor\u00C3\u00ADa renombrada
-AreYouSureYouWantToDeleteCategory=Esta seguro que desea borrar la categor\u00C3\u00ADa:
-AddAnOptionalCheckInComment=Agregar un comentario opcional de inserci\u00C3\u00B3n
+PleaseSelectACategoryToDelete=Por favor seleccione una categor\u00EDa a borrar.
+DeleteSelectedCat=Borrar la categor\u00EDa actualmente seleccionada. No sera posible borrarla si la categor\u00EDa se encuentra en uso.
+CategoryNewNamePleaseEnter=Por favor ingrese el nombre por el cual quiere cambiar el nombre de esta categor\u00EDa.
+CategoryRenamed=Categor\u00EDa renombrada
+AreYouSureYouWantToDeleteCategory=Esta seguro que desea borrar la categor\u00EDa:
+AddAnOptionalCheckInComment=Agregar un comentario opcional de inserci\u00F3n
 CheckIn=Insertar
 enterTextToFilterList=<ingrese texto para filtrar la lista>
-AddFactToContraint=Agregar un hecho a esta restricci\u00C3\u00B3n. Si es de tipo '\u00C3\u00B3', va a necesitar al menos 2.
+AddFactToContraint=Agregar un hecho a esta restricci\u00F3n. Si es de tipo '\u00F3', va a necesitar al menos 2.
 Choose=Elegir...
-NewFactPattern=Nuevo patr\u00C3\u00B3n de hecho...
+NewFactPattern=Nuevo patr\u00F3n de hecho...
 chooseFactType=elegir tipo de hecho
 pleaseChoose=--- por favor elija ---
-FormulaEvaluateToAValue=Esta es una expresi\u00C3\u00B3n de tipo formula, la misma se resolvera como un valor.
+FormulaEvaluateToAValue=Esta es una expresi\u00F3n de tipo formula, la misma se resolvera como un valor.
 LiteralValueTip=Esto es un valor literal. Lo que se muestra es contra lo que el campo sera evaluado.
 RefreshingList=Refrescando la lista...
 UnableToLoadList=No se puedo cargar la lista...
@@ -209,20 +209,20 @@
 BoundVariable=Variable vinculada
 AVariable=Una variable:
 ABoundVariable=Una variable vinculada
-BoundVariableTip=Se aplicara a una restricci\u00C3\u00B3n que compara un campo con una variable vinculada.
+BoundVariableTip=Se aplicara a una restricci\u00F3n que compara un campo con una variable vinculada.
 NewFormula=Nueva formula
 AFormula=Una formula
-FormulaExpressionTip=Una formula es una expresi\u00C3\u00B3n que se calcula y devuelve un valor. Esta valor es usado para hacer cumplir la restricci\u00C3\u00B3n.
-DecisionTableWidgetDescription=<small><i>Esto es una tabla de decisi\u00C3\u00B3n en una planilla de calculo (XLS). Tipicamente contienen varias reglas en la misma planilla.</i></small>
-UploadNewVersionDescription=<small><i>Subir una nueva versi\u00C3\u00B3n...</i></small>
+FormulaExpressionTip=Una formula es una expresi\u00F3n que se calcula y devuelve un valor. Esta valor es usado para hacer cumplir la restricci\u00F3n.
+DecisionTableWidgetDescription=<small><i>Esto es una tabla de decisi\u00F3n en una planilla de calculo (XLS). Tipicamente contienen varias reglas en la misma planilla.</i></small>
+UploadNewVersionDescription=<small><i>Subir una nueva versi\u00F3n...</i></small>
 PackageSnapshots=Fotos de paquete
 Deploy=Distribuir...
-NewDeploymentSnapshot=Nueva foto de distribuci\u00C3\u00B3n
+NewDeploymentSnapshot=Nueva foto de distribuci\u00F3n
 RebuildAllSnapshotBinaries=Recompilar todos los fotos binarias
 PleaseWaitDotDotDot=Por favor espere...
-DSLPopupHint=Hint: presiones control+space para popups de asistencia, \u00C3\u00B3 use uno de los iconos de la derecha.
-AddANewCondition=Agregar nueva condici\u00C3\u00B3n
-AddAnAction=Agregar una acci\u00C3\u00B3n
+DSLPopupHint=Hint: presiones control+space para popups de asistencia, \u00F3 use uno de los iconos de la derecha.
+AddANewCondition=Agregar nueva condici\u00F3n
+AddAnAction=Agregar una acci\u00F3n
 TheValue0IsNotValidForThisField=El valor {0} no es valido para este campo
 Error=Error
 ShowDetail=Mostrar detalle
@@ -236,29 +236,29 @@
 Enumerations=Enumeradores
 TestScenarios=Escenarios de prueba
 XMLProperties=XML, Propepiedades
-OtherAssetsDocumentation=Otros recursos, documentaci\u00C3\u00B3n
+OtherAssetsDocumentation=Otros recursos, documentaci\u00F3n
 Admin=Admin
 UserPermission=Permisos de usuario
 AssetsTreeView=Recursos
 Find=Buscar
-ByCategory=Por Categor\u00C3\u00ADa
+ByCategory=Por Categor\u00EDa
 ByStatus=Por Estado
 QA=QA
 TestScenariosInPackages=Paquetes de pruebas de escenarios
-Analysis=An\u00C3\u00A1lisis
+Analysis=An\u00E1lisis
 ScenariosForPackage=Escenarios para {0}
-AnalysisForPackage=An\u00C3\u00A1lisis para {0}
+AnalysisForPackage=An\u00E1lisis para {0}
 AreYouSureCloseWarningUnsaved=Esta seguro que desea cerrar este item? todos los cambios no guardados se perderan.
 CloseAllItems=Cerrar todos los items
 AreYouSureYouWantToCloseOpenItems=Esta seguro que desea cerrar los items abiertos?
 LoadingAsset=Cargado recurso...
-LoadingPackageInformation=Cargando informaci\u00C3\u00B3n de paquetes...
-LoadingSnapshot=Cargando fotograf\u00C3\u00ADa...
-SnapshotLabel=Fotograf\u00C3\u00ADa: {0}
-WholeNumberInteger=N\u00C3\u00BAmero entero (integer)
-TrueOrFalse=Verdadero \u00C3\u00B3 Falso
+LoadingPackageInformation=Cargando informaci\u00F3n de paquetes...
+LoadingSnapshot=Cargando fotograf\u00EDa...
+SnapshotLabel=Fotograf\u00EDa: {0}
+WholeNumberInteger=N\u00FAmero entero (integer)
+TrueOrFalse=Verdadero \u00F3 Falso
 Date=Fecha
-DecimalNumber=N\u00C3\u00BAmero decimal
+DecimalNumber=N\u00FAmero decimal
 Text=Texto
 FieldName=<b><small>{0}:</small></b>
 AreYouSureYouWantToRemoveTheField0=Esta seguro de que desea remover el campo {0} ?
@@ -621,7 +621,7 @@
 Clear=Limpiar
 Properties=Propiedades
 QA1=QA
-AttributeSearch=Busqueda de atributos ...
+AttributeSearch=B\u00FAsqueda de atributos ...
 CreatedBy=Creado por
 Format1=Formato
 Subject=Asunto
@@ -844,6 +844,6 @@
 RestoreThisVersion=Restaurar esta versi\u00F3n
 RestoreThisVersionQ=Restaurar esta versi\u00F3n?
 NoteNewPackageDrlImportWarning=Nota:
-PleaseEnterANameForFact=Please enter a name.
-PleaseEnterANameThatIsNotTheSameAsTheFactType=Please enter a name that is not the same as the fact type.
-ThatNameIsInUsePleaseTryAnother=That name is in use, please try another.
\ No newline at end of file
+PleaseEnterANameForFact=Por favor ingrese in nombre.
+PleaseEnterANameThatIsNotTheSameAsTheFactType=Por favor ingerese un nombre que no sea el mismo que el tipo de hecho.
+ThatNameIsInUsePleaseTryAnother=El nombre ya esta siendo usado, por favor intente con otro.
\ No newline at end of file


