Did you try the obvious, ie:
#{messages[keyController.keyname]}
View the original post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=viewtopic&p=4031228#4031228
Reply to the post : http://www.jboss.com/index.html?module=bb&op=posting&mode=reply&p=4031228