[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r7967 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-04-02 06:02:27 -0400 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 7967

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po	2009-04-02 09:55:56 UTC (rev 7966)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Jbossaop.po	2009-04-02 10:02:27 UTC (rev 7967)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Jbossaop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-30 08:41+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 20:53+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -130,7 +130,7 @@
 "because it's dispersed throughout your entire code base. And this is just a "
 "tiny example! In many cases, OOP may not always be the best way to add "
 "metrics to a class."
-msgstr ""
+msgstr "Während dieser Code zwar funktioniert ist es schwierig, ihn an- und auszuschalten, und es kommt zu einem Anschwellen des Codes, wenn wir die Metrik für alle unsere Methoden erhalten wollen. Diese Vorgehensweise bei Metrik ist sehr schwer aufrecht zu erhalten und zu erweitern, da sie über die gesamte Code-Basis verteilt wird. Und dies ist nur ein winziges Beispiel! In vielen Fällen ist OOP nicht immer der beste Weg, um Metrik zu einer Klasse hinzuzufügen."
 
 #. Tag: para
 #: Jbossaop.xml:26
@@ -181,7 +181,7 @@
 #: Jbossaop.xml:39
 #, no-c-format
 msgid "Listing Two: Implementing metrics in a JBoss AOP Interceptor"
-msgstr ""
+msgstr "Listing zwei: Implementierung von Metrik in einen JBoss AOP-Interzeptor"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Jbossaop.xml:42