[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r7980 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-04-13 07:53:38 -0400 (Mon, 13 Apr 2009)
New Revision: 7980

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po	2009-04-13 11:25:42 UTC (rev 7979)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Introduction.po	2009-04-13 11:53:38 UTC (rev 7980)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:29+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 21:53+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,7 @@
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:7
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The two components in JBossCache, plain cache (implemented as TreeCache) and "
 "PojoCache (implemented as PojoCache), are both in-memory, transactional, "
@@ -40,6 +41,13 @@
 "on, the object will then need to implement the <literal>Serializable</"
 "literal> interface. In addition, it has known limitations:"
 msgstr ""
+"Die beiden Komponenten in JBossCache, einfaches Cache (\"plain cache\") (implementiert als TreeCache) und "
+"PojoCache (implementiert als PojoCache), sind beide speicherintern (\"in-memory\"), transaktional, "
+"repliziert und persistent. TreeCache is typically used as a plain "
+"cache system. That is, it directly stores the object references and has a "
+"<literal>HashMap</literal>-like Api. If replication or persistency is turned "
+"on, the object will then need to implement the <literal>Serializable</"
+"literal> interface. In addition, it has known limitations:"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:10