[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8015 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-04-27 18:39:32 -0400 (Mon, 27 Apr 2009)
New Revision: 8015

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Architecture.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Architecture.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Architecture.po	2009-04-27 22:03:28 UTC (rev 8014)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Architecture.po	2009-04-27 22:39:32 UTC (rev 8015)
@@ -1,30 +1,32 @@
+# translation of Architecture.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Architecture\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-28 08:39+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Architecture.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Architektur"
 
 #. Tag: title
 #: Architecture.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "Schematic TreeCache architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Schematische TreeCache Architektur"
 
 #. Tag: para
 #: Architecture.xml:14
@@ -36,6 +38,12 @@
 "underlying group communication subsystem is done using <ulink url=\"http://"
 "www.jgroups.org\">JGroups</ulink>."
 msgstr ""
+"Die Architektur ist oben dargestellt. Das Beispiel zeigt 2 Java VMs, jede hat "
+"eine Instanz von <literal>TreeCache</literal> erstellt. Diese VMs können sich "
+"auf derselben oder 2 verschiedenen Maschinen befinden. Die Einstellung des "
+"zugrundeliegenden Gruppenkommunikationsuntersystems erfolgt mittels "
+"<ulink url=\"http://"
+"www.jgroups.org\">JGroups</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: Architecture.xml:17
@@ -49,3 +57,11 @@
 "can optionally acquire the contents from one of the existing caches on "
 "startup."
 msgstr ""
+"Jede Änderung (siehe API unten) in einem Cache wird zum anderen Cache "
+"repliziert<footnote><para> Beachten SIe, dass Sie mehr als 2 Caches in einem "
+"Cluster haben können. </para> </footnote> und vice versa. Je nach transaktionalen "
+"Einstellungen erfolgt diese Replikation entweder nach jeder Änderung oder am "
+"Ende einer Transaktion (zum \"commit\" bzw. Festschreibungszeitpunkt). "
+"Wird ein neues Cache erstellt, so kann es beim Start-up optional die Inhalte "
+"eines anderen bestehenden Caches übernehmen."
+