[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8038 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.
jbosscache-commits at lists.jboss.org
jbosscache-commits at lists.jboss.org
Thu Apr 30 19:17:35 EDT 2009
Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-04-30 19:17:34 -0400 (Thu, 30 Apr 2009)
New Revision: 8038
Modified:
enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update
Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-04-30 14:48:13 UTC (rev 8037)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po 2009-04-30 23:17:34 UTC (rev 8038)
@@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of Configuration.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 09:16+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Configuration.xml:5
#, no-c-format
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:6
@@ -28,18 +30,21 @@
"via getters. This can be done either manually, or via the "
"<literal>PropertyConfigurator</literal> and an XML file."
msgstr ""
+"Alle Properties des Cache werden via Setters konfiguriert und "
+"können via Getters abgerufen werden. Dies kann entweder manuell erfolgen "
+"oder mittels <literal>PropertyConfigurator</literal> und einer XML-Datei."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:10
#, no-c-format
msgid "Sample XML-Based Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel einer XML-basierten Konfiguration"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:11
#, no-c-format
msgid "A sample XML configuration file is shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Beispiel für eine XML-Konfigurationsdatei ist unten dargestellt:"
#. Tag: programlisting
#: Configuration.xml:14
@@ -298,6 +303,258 @@
" </mbean>\n"
"</server>"
msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?>\n"
+"<server>\n"
+" <classpath codebase=\"./lib\" archives=\"jboss-cache.jar, jgroups.jar"
+"\" />\n"
+"\n"
+" <!-- "
+"==================================================================== --"
+">\n"
+" <!-- Defines TreeCache "
+"configuration -->\n"
+" <!-- "
+"==================================================================== --"
+">\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" name=\"jboss.cache:"
+"service=TreeCache\">\n"
+" <depends>jboss:service=Naming</depends>\n"
+" <depends>jboss:service=TransactionManager</depends>\n"
+"\n"
+"\n"
+" <!-- Configure the TransactionManager -->\n"
+" <attribute name=\"TransactionManagerLookupClass\">\n"
+" org.jboss.cache.DummyTransactionManagerLookup\n"
+" </attribute>\n"
+"\n"
+"<!-- \n"
+"Node locking scheme : \n"
+"PESSIMISTIC (default)\n"
+"OPTIMISTIC \n"
+"-->\n"
+"<attribute name=\"NodeLockingScheme\">PESSIMISTIC</attribute>\n"
+"\n"
+" <!--\n"
+" Node locking isolation level : \n"
+" SERIALIZABLE\n"
+" REPEATABLE_READ (default)\n"
+" READ_COMMITTED\n"
+" READ_UNCOMMITTED\n"
+" NONE\n"
+"\n"
+"(ignored if NodeLockingScheme is OPTIMISTIC)\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</"
+"attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Lock parent before doing node additions/removes -->\n"
+" <attribute name=\"LockParentForChildInsertRemove\">true</"
+"attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Valid modes are LOCAL\n"
+" REPL_ASYNC\n"
+" REPL_SYNC\n"
+" INVALIDATION_ASYNC\n"
+" INVALIDATION_SYNC\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"CacheMode\">LOCAL</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Whether each interceptor should have an mbean\n"
+" registered to capture and display its statistics. -->\n"
+" <attribute name=\"UseInterceptorMbeans\">true</attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Name of cluster. Needs to be the same for all TreeCache nodes in "
+"a\n"
+" cluster, in order to find each other -->\n"
+" <attribute name=\"ClusterName\">JBoss-Cache-Cluster</"
+"attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Uncomment next three statements to enable JGroups multiplexer.\n"
+" This configuration is dependent on the JGroups multiplexer being\n"
+" registered in an MBean server such as JBossAS. -->\n"
+" <!--\n"
+" <depends>jgroups.mux:name=Multiplexer</depends>\n"
+" <attribute name=\"MultiplexerService\">jgroups.mux:"
+"name=Multiplexer</attribute>\n"
+" <attribute name=\"MultiplexerStack\">udp</attribute>\n"
+" -->\n"
+"\n"
+" <!-- JGroups protocol stack properties. ClusterConfig isn't used if "
+"the\n"
+" multiplexer is enabled and successfully initialized. -->\n"
+" <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <!-- UDP: if you have a multihomed machine,\n"
+" set the bind_addr attribute to the appropriate NIC IP "
+"address\n"
+" -->\n"
+" <!-- UDP: On Windows machines, because of the media sense "
+"feature\n"
+" being broken with multicast (even after disabling media "
+"sense)\n"
+" set the loopback attribute to true\n"
+" -->\n"
+" <UDP mcast_addr=\"228.1.2.3\" mcast_port=\"45566\" ip_ttl=\"64\" "
+"ip_mcast=\"true\"\n"
+" mcast_send_buf_size=\"150000\" mcast_recv_buf_size=\"80000\" \n"
+" ucast_send_buf_size=\"150000\" ucast_recv_buf_size=\"80000\"\n"
+" loopback=\"false\" />\n"
+" <PING timeout=\"2000\" num_initial_members=\"3\" up_thread=\"false"
+"\" \n"
+" down_thread=\"false\" />\n"
+" <MERGE2 min_interval=\"10000\" max_interval=\"20000\" />\n"
+" <FD shun=\"true\" up_thread=\"true\" down_thread=\"true\" />\n"
+" <VERIFY_SUSPECT timeout=\"1500\" up_thread=\"false\" down_thread="
+"\"false\" />\n"
+" <pbcast.NAKACK gc_lag=\"50\" max_xmit_size=\"8192\" \n"
+" retransmit_timeout=\"600,1200,2400,4800\" up_thread=\"false\"\n"
+" down_thread=\"false\" />\n"
+" <UNICAST timeout=\"600,1200,2400\" window_size=\"100\" "
+"min_threshold=\"10\" \n"
+" down_thread=\"false\" />\n"
+" <pbcast.STABLE desired_avg_gossip=\"20000\" up_thread=\"false\" "
+"down_thread=\"false\" />\n"
+" <FRAG frag_size=\"8192\" down_thread=\"false\" up_thread=\"false"
+"\" />\n"
+" <pbcast.GMS join_timeout=\"5000\" join_retry_timeout=\"2000\" "
+"shun=\"true\" \n"
+" print_local_addr=\"true\" />\n"
+" <pbcast.STATE_TRANSFER up_thread=\"false\" down_thread=\"false\" /"
+">\n"
+" </config>\n"
+" </attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- The max amount of time (in milliseconds) we wait until the\n"
+" initial state (ie. the contents of the cache) are retrieved "
+"from\n"
+" existing members in a clustered environment\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout\">5000</"
+"attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Number of milliseconds to wait until all responses for a\n"
+" synchronous call have been received.\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"SyncReplTimeout\">10000</attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Max number of milliseconds to wait for a lock acquisition --"
+">\n"
+" <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</"
+"attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Name of the eviction policy class. -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">org.jboss.cache.eviction."
+"LRUPolicy</attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- Specific eviction policy configurations. This is LRU -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</attribute>\n"
+" <!-- Cache wide default -->\n"
+" <region name=\"/_default_\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute>\n"
+" <!-- Maximum time an object is kept in cache regardless of idle "
+"time -->\n"
+" <attribute name=\"maxAgeSeconds\">120</attribute>\n"
+" </region>\n"
+"\n"
+" <region name=\"/org/jboss/data\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute>\n"
+" </region>\n"
+"\n"
+" <region name=\"/org/jboss/test/data\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">4</attribute>\n"
+" </region>\n"
+" </config>\n"
+" </attribute>\n"
+"\n"
+" <!-- New 1.3.x cache loader config block -->\n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderConfiguration\">\n"
+" <config>\n"
+" <!-- if passivation is true, only the first cache loader "
+"is used; \n"
+" the rest are ignored -->\n"
+" <passivation>false</passivation>\n"
+" <preload>/a/b, /allTempObjects, /some/specific/fqn</"
+"preload>\n"
+" <shared>false</shared>\n"
+"\n"
+" <!-- we can now have multiple cache loaders, which get "
+"chained -->\n"
+" <cacheloader>\n"
+" <class>org.jboss.cache.loader.FileCacheLoader</"
+"class>\n"
+" <!-- same as the old CacheLoaderConfig attribute --"
+">\n"
+" <properties>\n"
+" location=/tmp/myFileStore\n"
+" </properties>\n"
+" <!-- whether the cache loader writes are asynchronous "
+"-->\n"
+" <async>false</async>\n"
+" <!-- only one cache loader in the chain may set \n"
+" fetchPersistentState \n"
+" to true.\n"
+" An exception is thrown if more than one cache "
+"loader \n"
+" sets this to \n"
+" true. -->\n"
+" <fetchPersistentState>true</"
+"fetchPersistentState>\n"
+" <!-- determines whether this cache loader ignores "
+"writes - \n"
+" defaults to \n"
+" false. -->\n"
+" <ignoreModifications>false</"
+"ignoreModifications>\n"
+" <!-- if set to true, purges the contents of this "
+"cache loader \n"
+" when the cache starts up. Defaults to false. --"
+">\n"
+" <purgeOnStartup>false</purgeOnStartup>\n"
+" </cacheloader>\n"
+"\n"
+" <cacheloader>\n"
+" <class>org.jboss.cache.loader.JDBCCacheLoader</"
+"class>\n"
+" <!-- same as the old CacheLoaderConfig attribute --"
+">\n"
+" <properties>\n"
+" cache.jdbc.driver=com.mysql.jdbc.Driver\n"
+" cache.jdbc.url=jdbc:mysql://localhost:3306/jbossdb\n"
+" cache.jdbc.user=root\n"
+" cache.jdbc.password=\n"
+" </properties>\n"
+" <!-- whether the cache loader writes are asynchronous "
+"-->\n"
+" <async>true</async>\n"
+" <!-- only one cache loader in the chain may set "
+"fetchPersistentState\n"
+" to true. An exception is thrown if more than one "
+"cache loader \n"
+" sets this to true. -->\n"
+" <fetchPersistentState>false</"
+"fetchPersistentState>\n"
+" <!-- determines whether this cache loader ignores "
+"writes - defaults \n"
+" to false. -->\n"
+" <ignoreModifications>true</"
+"ignoreModifications>\n"
+" <!-- if set to true, purges the contents of this "
+"cache loader when the \n"
+" cache starts up. Defaults to false. -->\n"
+" <purgeOnStartup>false</purgeOnStartup>\n"
+" </cacheloader>\n"
+"\n"
+" </config>\n"
+" </attribute>\n"
+"\n"
+"\n"
+" </mbean>\n"
+"</server>"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:15
@@ -314,37 +571,37 @@
#: Configuration.xml:16
#, no-c-format
msgid "We will switch to using an XMBean in a future release."
-msgstr ""
+msgstr "In einer späteren Release wechseln wir zur Verwendung eines XMBean."
#. Tag: title
#: Configuration.xml:24
#, no-c-format
msgid "Definition of XML attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Definition von XML-Attributen"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:25
#, no-c-format
msgid "A list of definitions of each of the XML attributes used above:"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Liste von Definitionen jedes der oben verwendeten XML-Attribute:"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:32
#, no-c-format
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:37
#, no-c-format
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:44
#, no-c-format
msgid "BuddyReplicationConfig"
-msgstr ""
+msgstr "BuddyReplicationConfig"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:49
@@ -353,12 +610,14 @@
"An XML element that contains detailed buddy replication configuration. See "
"section above on Buddy Replication."
msgstr ""
+"Ein XML-Element, das ausführliche Buddy Replikation Konfiguration enthält. "
+"Siehe Abschnitt oben zu Buddy Replikation."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:56
#, no-c-format
msgid "CacheLoaderConfiguration"
-msgstr ""
+msgstr "CacheLoaderConfiguration"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:61
@@ -367,24 +626,26 @@
"An XML element that contains detailed cache loader configuration. See "
"section above on Cache Loaders."
msgstr ""
+"Ein XML-Element, das das ausführliche Cache-Lader Konfiguration enthält. "
+"Siehe Abschnitt oben zu Cache Ladern."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:68
#, no-c-format
msgid "CacheMode"
-msgstr ""
+msgstr "CacheMode"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:73
#, no-c-format
msgid "LOCAL, REPL_SYNC, REPL_ASYNC, INVALIDATION_SYNC or INVALIDATION_ASYNC"
-msgstr ""
+msgstr "LOCAL, REPL_SYNC, REPL_ASYNC, INVALIDATION_SYNC or INVALIDATION_ASYNC"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:80
#, no-c-format
msgid "ClusterConfig"
-msgstr ""
+msgstr "ClusterConfig"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:85
@@ -398,12 +659,20 @@
"<ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JGroups\">JGroups wiki "
"page</ulink> for more information."
msgstr ""
+"Die Konfiguration des zugrundeliegenden JGroups-Stapels. Ignoriert, falls "
+"<literal>MultiplexerService</literal> und <literal>MultiplexerStack</"
+"literal> verwendet werden. Siehe die verschiedenen *-service.xml-Dateien "
+"in der Quelldistribution <literal>etc/META-INF</literal>-Ordner für Beispiele. "
+"In der <ulink url=\"http://www.jgroups.org\">JGroups Dokumentation</ulink> "
+"oder der "
+"<ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?page=JGroups\">JGroups Wiki-Seite</ulink> "
+"finden Sie weitere Informationen."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:92
#, no-c-format
msgid "ClusterName"
-msgstr ""
+msgstr "ClusterName"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:97
@@ -412,12 +681,14 @@
"Name of cluster. Needs to be the same for all nodes in a cluster in order "
"for them to communicate with each other."
msgstr ""
+"Name des Cluster. Muss für alle Nodes in einem Cluster derselbe sein, "
+"damit diese miteinander kommunizieren."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:104
#, no-c-format
msgid "EvictionPolicyClass"
-msgstr ""
+msgstr "EvictionPolicyClass"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:109
@@ -427,12 +698,15 @@
"preferable to configure the eviction policy class as part of the "
"<literal>EvictionPolicyConfig</literal>."
msgstr ""
+"Der Name einer die EvictionPolicy implementierenden Klasse. Veralted; die "
+"Konfiguration der Eviction Policy Klasse als Teil der "
+"<literal>EvictionPolicyConfig</literal> ist vorzuziehen."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:116
#, no-c-format
msgid "EvictionPolicyConfig"
-msgstr ""
+msgstr "EvictionPolicyConfig"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:121
@@ -441,12 +715,14 @@
"Configuration parameter for the specified eviction policy. Note that the "
"content is provider specific."
msgstr ""
+"Konfigurationsparameter für die festgelegte Eviction Policy. Beachten Sie, "
+"dass der Inhalt Provider-spezifisch ist."
#. Tag: para
#: Configuration.xml:128
#, no-c-format
msgid "FetchInMemoryState (renamed from FetchStateOnStartup)"
-msgstr ""
+msgstr "FetchInMemoryState (umbenannt von FetchStateOnStartup)"
#. Tag: para
#: Configuration.xml:133
@@ -616,8 +892,7 @@
#. Tag: para
#: Configuration.xml:253
#, no-c-format
-msgid ""
-"Max number of elements in the replication queue until replication kicks in."
+msgid "Max number of elements in the replication queue until replication kicks in."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -767,3 +1042,4 @@
"literal>. See the javadocs on the <literal>Option</literal> class for "
"details on these options."
msgstr ""
+
More information about the jbosscache-commits
mailing list