[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r7483 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR.

jbosscache-commits at lists.jboss.org jbosscache-commits at lists.jboss.org
Thu Jan 15 17:32:12 EST 2009 

Author: croe at redhat.com
Date: 2009-01-15 17:32:12 -0500 (Thu, 15 Jan 2009)
New Revision: 7483

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Author_Group.po
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Book_Info.po
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Colophon.po
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Revision_History.po
Log:
Translation completed

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Author_Group.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Author_Group.po	2009-01-15 20:53:44 UTC (rev 7482)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Author_Group.po	2009-01-15 22:32:12 UTC (rev 7483)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Author_Group.po to French
 # Language fr-FR translations for JBoss_EAP package.
+#
 # Automatically generated, 2009.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_EAP 4_3\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-14 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:16+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: firstname
 #: Author_Group.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Ben Wang, Bela Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Wang, Bela Ban"
+

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Book_Info.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Book_Info.po	2009-01-15 20:53:44 UTC (rev 7482)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Book_Info.po	2009-01-15 22:32:12 UTC (rev 7483)
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Language fr-FR translations for Cache_Tutorial package.
 #
 # Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-14 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-15 08:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:17+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,15 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "JBoss Cache Tutorial"
-msgstr "JBoss Cache"
+msgstr "Tutoriel JBoss Cache"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "à utiliser avec JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:12
@@ -40,5 +40,3 @@
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr "&HOLDER;"
 
-#~ msgid "TreeCache and PojoCache Tutorial"
-#~ msgstr "Tutoriel pour TreeCache et PojoCache"

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Colophon.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Colophon.po	2009-01-15 20:53:44 UTC (rev 7482)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Colophon.po	2009-01-15 22:32:12 UTC (rev 7483)
@@ -1,67 +1,71 @@
+# translation of Colophon.po to French
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_EAP 4_3\n"
+"Project-Id-Version: Colophon\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 00:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-17 00:26-0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:24+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: Colophon.xml:9(title)
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliographie"
 
 #: Colophon.xml:10(title)
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Auteurs"
 
 #: Colophon.xml:12(honorific)
 msgid "Mr"
-msgstr ""
+msgstr "Mr"
 
 #: Colophon.xml:12(firstname)
 msgid "Norman"
-msgstr ""
+msgstr "Norman"
 
 #: Colophon.xml:13(surname)
 msgid "Walsh"
-msgstr ""
+msgstr "Walsh"
 
 #: Colophon.xml:14(shortaffil)
 msgid "ATI"
-msgstr ""
+msgstr "ATI"
 
 #: Colophon.xml:14(jobtitle)
 msgid "Senior Application Analyst"
-msgstr ""
+msgstr "Senior Application Analyst"
 
 #: Colophon.xml:14(orgname)
 msgid "ArborText, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "ArborText, Inc."
 
 #: Colophon.xml:14(orgdiv)
 msgid "Application Developement"
-msgstr ""
+msgstr "Développement d'applications"
 
 #: Colophon.xml:16(title)
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Traduction"
 
 #: Colophon.xml:17(firstname)
 msgid "John"
-msgstr ""
+msgstr "John"
 
 #: Colophon.xml:18(surname)
 msgid "Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Doe"
 
 #: Colophon.xml:19(contrib)
 msgid "Extensive review and rough drafts of Section 1.3, 1.4, and 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Révision en profondeur et version préliminaire des sections 1.3, 1.4, et 1.5."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: Colophon.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Remerciements-traduction"
+

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Revision_History.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Revision_History.po	2009-01-15 20:53:44 UTC (rev 7482)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tutorial/fr-FR/Revision_History.po	2009-01-15 22:32:12 UTC (rev 7483)
@@ -1,26 +1,30 @@
+# translation of Revision_History.po to French
 # Language fr-FR translations for JBoss_EAP package.
+#
 # Automatically generated, 2009.
-#
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_EAP 4_3\n"
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-14 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:28+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Revision_History.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique de révision"
 
 #. Tag: author
 #: Revision_History.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+

More information about the jbosscache-commits mailing list