[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8126 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-07-01 07:37:29 -0400 (Wed, 01 Jul 2009)
New Revision: 8126

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Treecache_marshaller.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Treecache_marshaller.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Treecache_marshaller.po	2009-07-01 02:57:12 UTC (rev 8125)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Treecache_marshaller.po	2009-07-01 11:37:29 UTC (rev 8126)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Treecache_marshaller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-01 12:56+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 21:25+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,6 +54,18 @@
 "code to register a classloader that should be used to handle replication for "
 "a portion of the tree."
 msgstr ""
+"Zusätzlich zur Verbesserung bei Performance und Effizienz gegenüber "
+"standardmäßiger Java-Serialisierung führt der "
+"<literal>TreeCacheMarshaller</literal> auch eine andere Funktion durch. "
+"Um ein zu ihm von einem Remote Cache repliziertes Objekt zu deserialisieren "
+"muss eine Cache-Instanz Zugriff auf den Klassenlader haben, der die Klasse des "
+"Objekts definiert. Dies ist einfach, wenn der eigene Klassenlader des Cache auf "
+"die benötigten Klassen zugreifen kann, aber in Situationen, in denen JBoss Cache "
+"als ein verschiedene Klassenlader verwendende Clients unterstützender Dienst "
+"eingesetzt wird kann der <literal>TreeCacheMarshaller</literal> so konfiguriert "
+"werden, dass er verschiedene Klassenlader auf einer per-Region Basis verwendet "
+"indem Applikationscode gestattet wird einen Klassenlader zu registrieren, der zur "
+"Handhabung der Replikation eines Teils des Baums verwendet werden soll."
 
 #. Tag: title
 #: Treecache_marshaller.xml:13