[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8087 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-06-06 01:38:16 -0400 (Sat, 06 Jun 2009)
New Revision: 8087

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po	2009-06-05 11:42:21 UTC (rev 8086)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po	2009-06-06 05:38:16 UTC (rev 8087)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Basic_api\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-05 21:42+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-06 13:23+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,6 +165,9 @@
 "The next method in the example gets the value associated with key=\"uid\" in "
 "node \"/a/b/c/d\", which is the integer 322649."
 msgstr ""
+"Die nächste Methode im Beispiel erhält den mit Schlüssel key=\"uid\" in "
+"Node \"/a/b/c/d\" assoziierten Wert, bei dem es sich um den Integer 322649 "
+"handelt."
 
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:42
@@ -174,6 +177,9 @@
 "from the cache. In this case, nodes \"/a/b/c/d\", \"/a/b/c\" and \"/a/b\" "
 "will be removed, leaving only \"/a\"."
 msgstr ""
+"Die remove() Methode entfernt dann Node \"/a/b\" und alle Sub-Nodes rekursiv "
+"aus dem Cache. In diesem Fall werden Nodes \"/a/b/c/d\", \"/a/b/c\" und \"/a/b\" "
+"entfernt, so dass nur \"/a\" verbleibt."
 
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:45
@@ -186,6 +192,13 @@
 "a cache group, the state will be replicated initially. So potentially you "
 "can recreate the contents."
 msgstr ""
+"Schließlich wird das <literal>TreeCache</literal> gestoppt. Dies hat zur "
+"Folge, dass es den Cluster verlässt und jeder Node im Cluster benachrichtigt "
+"wird. Beachten Sie, dass <literal>TreeCache</literal> gestoppt und wieder "
+"gestartet werden kann. Wird es gestoppt, so werden sämtliche Inhalte gelöscht. "
+"Wenn es erneut gestartet wird und sich einer Cache-Gruppe anschließt, so wird "
+"der Status zu Anfang repliziert. Es besteht daher die Möglichkeit, Inhalte erneut "
+"zu erstellen."
 
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:48