[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8100 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-06-14 16:16:35 -0400 (Sun, 14 Jun 2009)
New Revision: 8100

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po	2009-06-14 10:30:56 UTC (rev 8099)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Cache_loaders.po	2009-06-14 20:16:35 UTC (rev 8100)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_loaders\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-14 20:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 06:16+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1428,6 +1428,15 @@
 "notification is emitted to the tree cache listeners that the node has been "
 "activated."
 msgstr ""
+"Wenn die Eviction-Policy mittels evict() zur Räumung eines Node aus dem "
+"Cache aufruft und Passivierung aktiviert ist, so wird eine Benachrichtigung "
+"über die Passivierung des Nodes an die Tree Cache Listener herausgegeben "
+"und der Node und dessen Kinder werden im Cache-Lader Speicher gespeichert. "
+"Ruft ein Benutzer get() an einem zuvor geräumten Node auf, so erfolgt ein "
+"(lazy) Load aus dem Cache-Lader Speicher ins speicherinterne Cache. When the node and its "
+"children have been loaded, they're removed from the cache loader and a "
+"notification is emitted to the tree cache listeners that the node has been "
+"activated."
 
 #. Tag: para
 #: Cache_loaders.xml:161