[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8108 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-06-16 19:19:04 -0400 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 8108

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po	2009-06-16 22:24:06 UTC (rev 8107)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po	2009-06-16 23:19:04 UTC (rev 8108)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 22:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 09:18+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -801,10 +801,11 @@
 "NodeLockingScheme is OPTIMISTIC. Case doesn't matter. See documentation on "
 "Transactions and Concurrency for more details."
 msgstr ""
-"Node locking isolation level : SERIALIZABLE, REPEATABLE_READ (default), "
-"READ_COMMITTED, READ_UNCOMMITTED, and NONE. Note that this is ignored if "
-"NodeLockingScheme is OPTIMISTIC. Case doesn't matter. See documentation on "
-"Transactions and Concurrency for more details."
+"Node-Sperren Isolationsebene : SERIALIZABLE, REPEATABLE_READ (Standard), "
+"READ_COMMITTED, READ_UNCOMMITTED und NONE. Beachten Sie, dass dies "
+"ignoriert wird, wenn das NodeLockingScheme OPTIMISTIC ist. Der Fall ist "
+"irrelevant. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Transaktionen "
+"und Nebenläufigkeit (Transactions and Concurrency). "
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:176
@@ -840,6 +841,12 @@
 "<literal>MultiplexerStack</literal>. The <literal>ClusterConfig</literal> "
 "attribute will be ignored."
 msgstr ""
+"Der JMX-Objektname des Dienstes, der den JGroups-Multiplexer definiert. "
+"In JBoss AS 5 ist dieser Dienst in der Regel in der jgroups-multiplexer.sar definiert. "
+"Ist dieses Attribut definiert, so sieht das Cache in JMX nach dem Multiplexer-Dienst "
+"nach und verwendet dies zum Erhalt eines \"multiplexed\" JGroups Channels. "
+"Die Konfiguration des Channels wird mit <literal>MultiplexerStack</literal> "
+"assoziiert. Das <literal>ClusterConfig</literal>-Attribut wird ignoriert."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:200