[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8111 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-06-21 02:24:48 -0400 (Sun, 21 Jun 2009)
New Revision: 8111

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po	2009-06-20 10:50:39 UTC (rev 8110)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Configuration.po	2009-06-21 06:24:48 UTC (rev 8111)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-20 20:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 16:24+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1029,15 +1029,14 @@
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:301
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The fully qualified name of a class implementing TransactionManagerLookup. "
 "Default is JBossTransactionManagerLookup. There is also an option of "
 "DummyTransactionManagerLookup for example."
 msgstr ""
-"The fully qualified name of a class implementing TransactionManagerLookup. "
-"Default is JBossTransactionManagerLookup. There is also an option of "
-"DummyTransactionManagerLookup for example."
+"Der vollständige Name einer TransactionManagerLookup implementierenden Klasse. "
+"Standard ist JBossTransactionManagerLookup. Es existiert zum Beispiel auch die "
+"Option des DummyTransactionManagerLookup."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:308
@@ -1054,6 +1053,11 @@
 "them in JMX. This setting enables or disables all such interceptor mbeans. "
 "Default value is <emphasis>true</emphasis>."
 msgstr ""
+"Legt fest, ob für die einzelnen Interzeptoren ein assoziiertes mbean "
+"registriert sein sollte. Interzeptor mbeans werden zum Festhalten von Statistiken "
+"und deren Anzeige in JMX verwendet. Diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert "
+"alle solchen Interzeptor mbeans. "
+"Der Standardwert ist <emphasis>true</emphasis>."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:320
@@ -1069,6 +1073,10 @@
 "use different classloaders (for different cache regions). This defaults to "
 "<literal>false</literal> if unspecified."
 msgstr ""
+"Beim \"Unmarshalling\" replizierter Daten legt diese Option fest, ob verschiedene "
+"Klassenlader (für unterschiedliche Cache-Regionen) verwendet werden sollen oder "
+"nicht. Falls nicht festgelegt lautet die Standardeinstellung hier "
+"<literal>false</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:332
@@ -1083,6 +1091,8 @@
 "For asynchronous replication: whether or not to use a replication queue "
 "(true/false)."
 msgstr ""
+"Für asynchrone Replikation: Ob eine Replikationswarteschlane verwendet "
+"werden soll oder nicht (true/false)."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:344
@@ -1101,6 +1111,14 @@
 "data integrity. This defaults to <literal>false</literal> and is ignored if "
 "used with optimistic locking or other isolation levels."
 msgstr ""
+"Wenn zusammen mit pessimistischem Sperren und <literal>IsolationLevel</literal> "
+"von <literal>REPEATABLE_READ</literal> verwendet, legt dieser Parameter "
+"fest, ob übergeordnete Nodes für Schreibvorgänge gesperrt werden sollen, wenn "
+"untergeordnete Nodes hinzugefügt oder entfernt werden. "
+"Dies verhindert sogenannte \"Phantom\"-Lesevorgänge und liefert "
+"\"stronger-than-repeatable-read\" Datenintegrität. "
+"Die Standardeinstellung lautet <literal>false</literal> und wird ignoriert, wenn "
+"mit optimistischem Sperren oder anderen Isolationsebenen verwendet."
 
 #. Tag: title
 #: Configuration.xml:360
@@ -1121,4 +1139,13 @@
 "literal>. See the javadocs on the <literal>Option</literal> class for "
 "details on these options."
 msgstr ""
+"Mit JBoss Cache 1.3.0 wurde ein neues API eingeführt, das die Außerkraftsetung "
+"bestimmter Verhaltensweisen des Cache auf einer pro-Aufruf-Basis gestattet. "
+"Dies beinhaltet das Erstellen einer Instanz von "
+"<literal>org.jboss.cache.config.Option</literal>, das Einstellen der Optionen "
+"die außer Kraft gesetzt werden sollen am <literal>Option</literal>-Objekt und "
+"dessen Weitergabe als Parameter an überladene Versionen von "
+"<literal>get()</literal>, <literal>put()</literal> und <literal>remove()</"
+"literal>. Siehe javadocs zur <literal>Option</literal>-Klasse zu weiteren "
+"Einzelheiten zu diesen Optionen."