[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r7950 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-03-28 07:06:20 -0400 (Sat, 28 Mar 2009)
New Revision: 7950

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Troubleshooting.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Troubleshooting.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Troubleshooting.po	2009-03-28 10:54:34 UTC (rev 7949)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Troubleshooting.po	2009-03-28 11:06:20 UTC (rev 7950)
@@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of Troubleshooting.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Troubleshooting\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 22:06+1100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Troubleshooting.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "TroubleShooting"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerbehebung"
 
 #. Tag: para
 #: Troubleshooting.xml:6
@@ -28,6 +30,9 @@
 "page=PojoCacheTroubleshooting\">PojoCache wiki troubleshooting page</ulink>. "
 "Please refer it first. We will keep adding troubleshooting tips there."
 msgstr ""
+"Wir besitzen eine <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?"
+"page=PojoCacheTroubleshooting\">PojoCache Wiki Troubleshooting-Page</ulink> (PojoCache Wiki-Seite zur Fehlerbehebung). "
+"Bitte sehen Sie sich diese zuerst an. Wir werden dieser weiterhin Tipps zur Fehlerbehebung hinzufügen."
 
 #. Tag: para
 #: Troubleshooting.xml:9
@@ -38,3 +43,7 @@
 "page</ulink> . Please check it for details. If you have discovered "
 "additional issues, please report it there as well."
 msgstr ""
+"Alle aktuell ausstehenden Probleme sind in <ulink url=\"http://"
+"jira.jboss.com/jira/secure/BrowseProject.jspa?id=10051\">JBossCache Jira "
+"page</ulink> dokumentiert. Dort finden Sie Einzelheiten. Falls Sie auf weitere Probleme gestoßen sind, melden Sie uns diese bitte."
+