[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r7957 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-03-31 00:16:38 -0400 (Tue, 31 Mar 2009)
New Revision: 7957

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Instrumentation.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Instrumentation.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Instrumentation.po	2009-03-29 21:42:04 UTC (rev 7956)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Pojo_Cache_Guide/de-DE/Instrumentation.po	2009-03-31 04:16:38 UTC (rev 7957)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Instrumentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-29 16:33+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 15:16+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,6 +109,11 @@
 "Appendix section. But here is the snippet for <literal>META-INF/jboss-aop."
 "xml</literal> :"
 msgstr ""
+"Das eigenständige <literal>JBossCache</literal>-Distributionspaket bietet eine Beispiel-Deklaration für Übungsklassen, namentlich <literal>Person</"
+"literal> und <literal>Address</literal>. Ausführliche Klassendeklarationen für "
+"<literal>Person</literal> und <literal>Address</literal> finden Sie im Anhangsabschnitt. "
+"Hier aber ist ein Schnipsel für <literal>META-INF/jboss-aop."
+"xml</literal> :"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Instrumentation.xml:25
@@ -137,6 +142,8 @@
 "operations in classes <code>Address</code> and <code>Person</code> will be "
 "\"prepared\" (or \"aspectized\"). Note that:"
 msgstr ""
+"Ausführliche Semantik von <literal>jboss-aop.xml</literal> finden Sie in "
+"JBossAop. Aber obige Anweisungen deklarieren im Grunde, dass alle Feld \"read\" und \"write\" Vorgänge in Klassen <code>Address</code> und <code>Person</code> \"vorbereitet\" (oder \"aspektisiert\") werden. Beachten Sie, dass:"
 
 #. Tag: para
 #: Instrumentation.xml:31
@@ -207,6 +214,8 @@
 "Note that PojoCache starts to support the use of annotation since release "
 "1.2.3 with Java 1.4, and release 1.3 with Java 5.0."
 msgstr ""
+"Beachten Sie, dass PojoCache seit der Release "
+"1.2.3 mit Java 1.4 und Release 1.3 mit Java 5.0 die Verwendung von Annotationen unterstützt."
 
 #. Tag: title
 #: Instrumentation.xml:53