[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8067 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-05-23 08:42:50 -0400 (Sat, 23 May 2009)
New Revision: 8067

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Replication.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Replication.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Replication.po	2009-05-23 11:03:38 UTC (rev 8066)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Replication.po	2009-05-23 12:42:50 UTC (rev 8067)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Replication\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 22:36+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-23 22:42+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,10 @@
 "replicate changes, or to invalidate changes. A detailed discussion on this "
 "follows."
 msgstr ""
+"Das <literal>TreeCache</literal> kann entweder lokal (eigenständig) "
+"oder geclustert konfiguriert werden. Falls in einem Cluster, kann das Cache "
+"kann zur Replikation von oder Invalidierung von Änderungen konfiguriert "
+"werden. Eine ausführliche Erläuterung hiervon folgt."
 
 #. Tag: title
 #: Replication.xml:10
@@ -47,6 +51,10 @@
 "we recommend making them serializable, enabling a user to change the cache "
 "mode at any time."
 msgstr ""
+"Lokale Caches schließen sich keinem Cluster an und kommunizieren nicht mit "
+"anderen Nodes in einem Cluster. Ihre Elemente müssen daher nicht serialisierbar "
+"sein - wir empfehlen jedoch diese serialisierbar zu machen, wodurch der Nutzer in "
+"der Lage ist den Cache-Modus jederzeit zu ändern. "
 
 #. Tag: title
 #: Replication.xml:17