[jbosstools-issues] [JBoss JIRA] Commented: (JBIDE-3970) Japanese translation of JBossTools properties

[Sean Flanigan (JIRA)]

    [ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBIDE-3970?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12466425#action_12466425 ] 

Sean Flanigan commented on JBIDE-3970:
--------------------------------------

I hadn't noticed that my svn check-in failed, so the files didn't go in until today.  Hudson build 152+ (probably later today) should have the translations.

The translations should show up automatically on operating systems set to Japanese locale, but otherwise you can run eclipse with the command line options "-nl ja".

For best results, Japanese users should be using the Galileo langpacks for Eclipse too: http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

Corrected translations (Gettext PO format) are welcome here: http://bitbucket.org/seanf/jbosstools-l10n/

> Japanese translation of JBossTools properties
> ---------------------------------------------
>
>                 Key: JBIDE-3970
>                 URL: https://jira.jboss.org/jira/browse/JBIDE-3970
>             Project: Tools (JBoss Tools)
>          Issue Type: Patch
>    Affects Versions: 3.0.0.GA
>            Reporter: Shinobu NOGAMI
>            Assignee: Sean Flanigan
>            Priority: Optional
>         Attachments: NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-N200902101801-H1424-20090216-Result-AddComment_v1.xls, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307-Result.ods, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307-ResultDetail.ods, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307C-Result.zip, NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307C.zip
>
>
> I have translated JBossTools properties into Japanese, which is based on 
> JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10.
> (1) These Japanese properties are generated by using the open source tool : 
> blancoNLpackGenerator (http://www.igapyon.jp/blanco/blanconlpackgenerator.html).
> This tool is also used for generateing Eclipse 3.4.x Japanese Language Pack , 
> and the generated Eclipse 3.4.x Japanese Language Pack have been contributed 
> to the Eclipse BABEL Project.
> (2) I have added translation resources (OASIS XLIFF format) of JBossTools-3.0.0 
> for blancoNLpackGenerator input,  which is located at http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/trans/JBossTools-XLIFF/?root=japan-jbug 
> in JJBug (Japan JBoss User Group) repository.
> (3) Some of JBossTools plugins, Hibernate tools and Drools tools etc. are not translated yet. 
> The translation status are described in the tool-generated result report: 
> NLpackja-JBossTools-ALL-win32-3.0.0.GA-R200903040656-H10-20090307C-Result.zip.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira