[portal-commits] JBoss Portal SVN: r13055 - in branches/JBoss_Portal_Branch_2_7: core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes and 3 other directories.
portal-commits at lists.jboss.org
portal-commits at lists.jboss.org
Thu Mar 19 21:46:00 EDT 2009
Author: jpviragine
Date: 2009-03-19 21:46:00 -0400 (Thu, 19 Mar 2009)
New Revision: 13055
Added:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
Modified:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_pt_BR.properties
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
Log:
Brazilian Translation
Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
===================================================================
--- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-19 16:56:01 UTC (rev 13054)
+++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-20 01:46:00 UTC (rev 13055)
@@ -34,4 +34,4 @@
PORTAL=Portal
ADMIN=Administra\u00E7\u00E3o
MEMBERS=Membros
-LOGGED=Conectado como
+LOGGED=Usu\u00E1rio
Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
===================================================================
--- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-19 16:56:01 UTC (rev 13054)
+++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-20 01:46:00 UTC (rev 13055)
@@ -22,8 +22,8 @@
################################################################################
PORTLET_INSTANCES=Inst\u00E2ncias de Portlets
-INSTANCE_DELETE=Excluir inst\u00E2ncia
-PORTLET_CAUSING_REFERENCING_NOT_ABLE=janelas que referenciam essa inst\u00E2ncia de portlet n\u00E3o ser\u00E3o capazes de exibir o seu conte\u00FAdo
+INSTANCE_DELETE=excluir inst\u00E2ncia
+PORTLET_CAUSING_REFERENCING_NOT_ABLE=.Janelas que referenciam essa inst\u00E2ncia de portlet n\u00E3o ser\u00E3o capazes de exibir o seu conte\u00FAdo
ARE_YOU_SURE_DELETE=Tem certeza de que deseja excluir esta inst\u00E2ncia de portlet?
DASHBOARD_THEME_PROPERTIES=Propriedades do Tema do Meu Portal
CONFIGURE_DASHBOARD_SETTINGS=Configurar defini\u00E7\u00F5es do Meu Portal
@@ -36,19 +36,19 @@
PORTAL=portal
SUB_PORTALS=sub-portais
PAGES_WITHIN=p\u00E1ginas com
-CREATE_PORTAL_NAMED=Criar portal chamado
+CREATE_PORTAL_NAMED=Criar portal denominado
PAGE_LAYOUT=Layout de p\u00E1gina
SECURITY=Seguran\u00E7a
THEME=Tema
RENAME=Renomear
DISPLAY_NAMES=Nomes de Exibi\u00E7\u00E3o
MANAGE_SUB_PAGES_WITHIN=Gerenciar sub-p\u00E1ginas dentro
-CREATE_PAGE_NAMED=Criar p\u00E1gina chamada
+CREATE_PAGE_NAMED=Criar p\u00E1gina denominada
SET_PAGE_PERMISSIONS=Por favor, defina as permiss\u00F5es da p\u00E1gina
PAGE_THEME_PROPERTIES=Propriedades do tema da p\u00E1gina
SET_PORTAL_PERMISSIONS=Por favor, defina as permiss\u00F5es do portal
PORTAL_THEME_PROPERTIES=Propriedades do tema do portal
-SETTINGS_ARE_INHERITED_BY_ALL_PAGES=Essas configura\u00E7\u00F5es s\u00E3o herdadas por todas as p\u00E1ginas e janelas deste portal. Voc\u00EA pode sobrescrever essas configura\u00E7\u00F5es, selecionando o valor adequado na respectiva p\u00E1gina de defini\u00E7\u00E3o de Temas
+SETTINGS_ARE_INHERITED_BY_ALL_PAGES=Essas configura\u00E7\u00F5es s\u00E3o herdadas por todas as p\u00E1ginas e janelas deste portal. Voc\u00EA pode sobrescrev\u00EA-las, selecionando o valor adequado na respectiva p\u00E1gina de defini\u00E7\u00E3o de Temas
EVENT_LISTENER_BINDING=Event Listener Binding
CHOOSE_ID_PORTALEVENTLISTENER=Escolha o id do PortalEventListener para vincular a este
SET_PERMISSIONS_FOR=Por favor, defina as permiss\u00F5es para o
@@ -69,24 +69,24 @@
PORTLET_NAME=Nome do portlet
DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
REMOTE=Remoto
-REMOTABLE=Remoto
+REMOTABLE=Utiliz\u00E1vel remotamente
CREATE_INSTANCE=Criar inst\u00E2ncia
PORTLET_DEFINITIONS=Defini\u00E7\u00F5es de Portlets
DETAILS=detalhes
INSTANCE_CREATION=cria\u00E7\u00E3o de inst\u00E2ncia
-CREATE_INSTANCE_NAMED=Criar uma inst\u00E2ncia chamada
+CREATE_INSTANCE_NAMED=Criar uma inst\u00E2ncia denominada
RENAME_THE=Renomeie o
TO=para
THIS_MINIMIZED_STATE=Esta janela est\u00E1 definida com um estado minimizado
THIS_NORMAL_STATE=Esta janela est\u00E1 definida com um estado normal
THIS_MAXIMIZED_STATE=Esta janela est\u00E1 definida com um estado maximizado
THIS_MINIMIZED_STATE_BECAUSE_MAXIMIZED=Esta janela est\u00E1 com o estado padr\u00E3o para minimizado porque uma janela dentro desta p\u00E1gina est\u00E1 definida para maximizada
-SWITCH_TO_WIZARD_MODE=Mude para o modo de assistente
+SWITCH_TO_WIZARD_MODE=Alternar para o modo de assistente
CREATE_PORTAL=Criar portal
CREATE_PAGE=Criar p\u00E1gina
DEFAULT=Padr\u00E3o
WINDOW=Janela
-VIEW_PORTLETS_PROVIDED_BY=Visualizar portlets fornecidos pelo provedor de portlet chamado
+VIEW_PORTLETS_PROVIDED_BY=Visualizar portlets fornecidos pelo provedor de portlet denominado
VIEW_PORTLETS=Visualizar portlets
COMMON_INCONSISTENT_STATE=Estado inconsistente
@@ -95,7 +95,7 @@
COMMON_FROM=a partir do
COMMON_SURE_DELETE=Tem certeza de que deseja excluir esta
COMMON_ERROR_HANDLING=P\u00E1gina de Gerenciamento de Erro
-COMMON_CONFIGURE_ERRORS=Configurar o modo como o sistema lida com erros em n\u00EDvel de p\u00E1gina
+COMMON_CONFIGURE_ERRORS=Configurar o modo como o sistema lida com os erros em n\u00EDvel de p\u00E1gina
COMMON_CASE=Caso
COMMON_INHERITANCE=Heran\u00E7a
COMMON_ACTION=A\u00E7\u00E3o
@@ -111,7 +111,7 @@
COMMON_REGION=Regi\u00E3o
COMMON_UNASSIGNED_WINDOW=Janelas n\u00E3o assinadas
COMMON_PORTAL_ERROR_HANDLING=Gerenciamento de Erros do Portal
-COMMON_PORTAL_CONFIGURE_ERRORS=Configurar o modo como o sistema lida com erros em n\u00EDvel do portal
+COMMON_PORTAL_CONFIGURE_ERRORS=Configurar o modo como o sistema lida com os erros em n\u00EDvel do portal
COMMON_KEY=Chave
COMMON_NAME=Nome
COMMON_READONLY=Apenas leitura
@@ -121,10 +121,10 @@
COMMON_APPEND_VALUE=Adicionar um valor
COMMON_PROPERTIES=Propriedades
COMMON_ADD_PROPERTY=Adicionar uma propriedade
-COMMON_SELECT_PREDEFINED_PROPERTY=Selecione propriedades predefinidas
+COMMON_SELECT_PREDEFINED_PROPERTY=Selecione propriedades as pr\u00E9-definidas
COMMON_OR=ou
COMMON_ENTER_PROPERTY_NAME=Digite o nome da propriedade
-COMMON_MANAGE_PROPERTIES=Ger\u00EAnciar propriedades atualmente definidas
+COMMON_MANAGE_PROPERTIES=Ger\u00EAnciar propriedades atuais
COMMON_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
COMMON_INHERITED=Herdado
COMMON_YES=Sim
@@ -174,22 +174,22 @@
COMMON_KEYWORDS=Palavras-chave
COMMON_LOCALES=Nacionalidades
COMMON_TRANSPORT_GUARANTEES=Garantias de Transporte
-COMMON_CACHE_EXPIRATION=Expira\u00E7\u00E3o de Cache
+COMMON_CACHE_EXPIRATION=Expira\u00E7\u00E3o do Cache
COMMON_SECONDS=segundos
COMMON_PUBLIC_NAVIGATION_PARAMETERS=Par\u00E2metros de Navega\u00E7\u00E3o P\u00FAblicos
COMMON_CONSUMED_EVENTS=Eventos Consumidos
COMMON_PRODUCED_EVENTS=Eventos Produzidos
DASHBOARD_PERSONAL_EDITOR=Editor do Meu Portal
-DASHBOARD_CREATE_NEW_PAGE=Criar uma P\u00E1gina Nova
+DASHBOARD_CREATE_NEW_PAGE=Criar uma nova P\u00E1gina
DASHBOARD_CREATE_PAGE=Nome da p\u00E1gina
DASHBOARD_RENAME_THIS_PAGE=Renomear essa P\u00E1gina
DASHBOARD_NEW_PAGE_NAME=Novo nome de p\u00E1gina
DASHBOARD_USE_PAGE_MANAGE_CONTENT_APPEARANCE=Utilize esta p\u00E1gina para gerenciar o conte\u00FAdo e a apar\u00EAncia das p\u00E1ginas do Meu Portal
DASHBOARD_YOU_CAN_CONTROL_TITLES_COLUMN_THEMES=Voc\u00EA pode controlar os t\u00EDtulos das p\u00E1ginas, layouts da colunas, p\u00E1gina de temas, e acrescentar, ordenar ou remover portlets
-DASHBOARD_CURRENTLY_EDITING_PAGE=Editando p\u00E1gina
-DASHBOARD_THEME_AND_LAYOUT=Tema e Layout
-DASHBOARD_APPLY_THEME=Aplicar um tema para o Meu Portal, ou selecione o n\u00FAmero de colunas para o layout
+DASHBOARD_CURRENTLY_EDITING_PAGE=Editando a P\u00E1gina
+DASHBOARD_THEME_AND_LAYOUT=Layout e Tema
+DASHBOARD_APPLY_THEME=Aplique um tema para o Meu Portal ou selecione o n\u00FAmero de colunas para o layout
DASHBOARD_CHOOSE_LAYOUT=Escolha um layout
DASHBOARD_CHOOSE_THEME=Escolha um tema
DASHBOARD_CANNOT_UNDO_ACTION=Voc\u00EA n\u00E3o pode desfazer esta a\u00E7\u00E3o
@@ -199,7 +199,7 @@
WIZARD_ADDING_NEW_PORTLET=Adicionando um novo portlet
WIZARD_STEP=Passo
-WIZARD_SELECT_PORTLET=Selecione o portlet
+WIZARD_SELECT_PORTLET=Selecione o Portlet
WIZARD_SELECT_PORTAL=Selecione o Portal
WIZARD_SELECT_PAGE=Selecione a P\u00E1gina
WIZARD_SELECT_REGION=Selecione a Regi\u00E3o
@@ -214,7 +214,7 @@
WIZARD_NEXT=Pr\u00F3ximo
WIZARD_SUB_PAGES=Sub-P\u00E1ginas
WIZARD_PORTLET_PROVIDER=Fornecedor de portlet
-WIZARD_CHANGE=Mudar
+WIZARD_CHANGE=Alterar
DISPLAY_THE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE=Exibir mensagem de erro padr\u00E3o
REDIRECT_TO_THE_SPECIFIED_RESOURCE=Redirecionar para o recurso especificado
@@ -327,9 +327,9 @@
INVALID_NAME_ERROR=''{0}'' \u00E9 um nome de {1} inv\u00E1lido\: N\u00E3o pode ser nulo, vazio, ou que contenha '\\' ou '%5c'
NO_SELECTED_PORTLET_ERROR=Nenhum portlet foi selecionado!
-DUPLICATE_ERROR=O {1} chamado ''{0}'' j\u00E1 existe\!
+DUPLICATE_ERROR=O {1} denominado ''{0}'' j\u00E1 existe\!
bean_support_unexpected_error=Erro inesperado:
-bean_support_cause=Causa:
+bean_support_cause=Motivo:
INSTANCE_TYPE=inst\u00E2ncia
PAGE_TYPE=p\u00E1gina
Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
===================================================================
--- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-19 16:56:01 UTC (rev 13054)
+++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-20 01:46:00 UTC (rev 13055)
@@ -25,7 +25,7 @@
TITLE_HEAD=Administra\u00E7\u00E3o do CMS
TITLE_BROWSE=Navegador do diret\u00F3rio
TITLE_FILEBROWSE=Navegador do arquivo
-TITLE_DELETECONFIRM=Confirmar exclus\u00E3o
+TITLE_DELETECONFIRM=Confirmar Exclus\u00E3o
TITLE_CREATECOLLCONFIRM=Confirmar Cria\u00E7\u00E3o de Diret\u00F3rio
TITLE_COPYCONFIRM=Confirmar C\u00F3pia de Recurso
TITLE_MOVECONFIRM=Confirmar Movimenta\u00E7\u00E3o de Recurso
@@ -45,7 +45,7 @@
CMS_MODIFIED=Alterado
CMS_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
CMS_VIEW=Visualizar
-CMS_COPY=Copy
+CMS_COPY=Copiar
CMS_MOVE=Mover
CMS_DELETE=Excluir
CMS_FOLDER=Pasta
@@ -57,7 +57,7 @@
CMS_MODIFY=Alterar
CMS_CREATEFOLDER=Criar Pasta
CMS_CREATEFILE=Criar Arquivo
-CMS_UPLOADARCHIVE=Upload de Arquivo
+CMS_UPLOADARCHIVE=Upload de Pacote de Arquivos
CMS_UPLOADARCHIVE_ASYNC=Processar assincronamente
CMS_BACKTOBROWSER=Voltar para o Navegador do Diret\u00F3rio
CMS_TRANSFER=Importar/Exportar
@@ -69,10 +69,10 @@
CMS_CREATEFILEINDIR=Criar Arquivo no Diret\u00F3rio
CMS_FILENAME=Nome do Arquivo
CMS_TITLE=T\u00EDtulo
-CMS_LANGUAGE=Linguagem
+CMS_LANGUAGE=Idioma
CMS_DELETEPATH=Confirmar Exclus\u00E3o de
-CMS_DELETEWARN1=ATEN\u00C7\u00C3O\! Voc\u00EA n\u00E3o ser\u00E1 capaz de desfazer essas altera\u00E7\u00F5es\!
+CMS_DELETEWARN1=ATEN\u00C7\u00C3O\! Voc\u00EA n\u00E3o ser\u00E1 capaz de desfazer essa altera\u00E7\u00E3o\!
CMS_DELETEWARN2=Tem certeza de que deseja excluir este recurso?
CMS_DESTINATION=Destino
@@ -87,7 +87,7 @@
CMS_SIZE=Tamanho
CMS_CONTENT_DIR=Diret\u00F3rio de conte\u00FAdo
-CMS_CONTENT_DIR_USE=Use a \u00E1rvore de diret\u00F3rio para navegar na estrutura de p
+CMS_CONTENT_DIR_USE=Utilize a \u00E1rvore de diret\u00F3rios para navegar na estrutura de diret\u00F3rio do portal.
CMS_MAIN_USE=Utilize o portlet de Administra\u00E7\u00E3o do CMS para gerenciar o conte\u00FAdo de seu portal.
CMS_MANAGE=Gerenciar Conte\u00FAdo
@@ -114,15 +114,14 @@
CMS_HOME=In\u00EDcio
CMS_ERROR=Erro
CMS_PENDING_APPROVAL_QUEUE=Fila de Aprova\u00E7\u00F5es Pendentes
-CMS_CONFIGURE_RESTRICTION=Configurar restri\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a no n\u00F3asta do portal.
-CMS_SELECT_ACTION=Selecionar A\u00E7\u00E3o
+CMS_CONFIGURE_RESTRICTION=Configurar restri\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a no n\u00F3
+CMS_SELECT_ACTION=Selecionar A\u00E7\u00E3o...
CMS_BROWSING=Navega\u00E7\u00E3o
CMS_CONTENT_NOT_FOUND=Conte\u00FAdo n\u00E3o p\u00F4de ser encontrado para o arquivo selecionado
CMS_INTRODUCTION=Introdu\u00E7\u00E3o
CMS_HELP=O Portlet de CMS exibe o conte\u00FAdo do arquivo dentro de uma janela de portlet, ou, no caso de conte\u00FAdo bin\u00E1rio, de fora da janela de portlet totalmente
CMS_TO_MODIFY=Para modificar o comportamento desse portlet, por favor
CMS_CLICK_HERE=clique aqui
-CMS_SELECT_ACTION=Selecionar A\u00e7\u00e3o...
CMS_QUERYERROR=A pesquisa que voc\u00EA digitou n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida
@@ -150,6 +149,6 @@
CMS_DATE_PATTERN=dd/MM/yy HH:mm
INVALID_ARCHIVE_MESSAGE=O arquivo enviado n\u00E3o \u00E9 um arquivo v\u00E1lido
-CMS_MISSING_RESOURCE=Recurso CMS solicitado n\u00E3o p\u00F4de ser encontrado
+CMS_MISSING_RESOURCE=Recurso CMS solicitado n\u00E3o p\u00F4de ser encontrado
Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_pt_BR.properties
===================================================================
--- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_pt_BR.properties 2009-03-19 16:56:01 UTC (rev 13054)
+++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-identity/src/resources/portal-identity-sar/conf/bundles/Identity_pt_BR.properties 2009-03-20 01:46:00 UTC (rev 13055)
@@ -21,29 +21,31 @@
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. #
################################################################################
-IDENTITY_APPLICATION_NOT_AVAILABLE=Porlet n\u00e3o dispon\u00edvel. Verifique sua configura\u00e7\u00e3o e log de erro para mais informa\u00e7\u00f5es.
+javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM= Entrada \u00E9 muito curta (m\u00EDnimo de {0} caracteres).
+IDENTITY_APPLICATION_NOT_AVAILABLE=Porlet n\u00E3o dispon\u00EDvel. Verifique sua configura\u00E7\u00E3o e log de erro para mais informa\u00E7\u00F5es.
+
IDENTITY_WELCOME=Bem-vindo
IDENTITY_REGISTER=Registrar
IDENTITY_LOST_PASSWORD=Esqueceu Senha
-IDENTITY_NOT_LOGGED_IN=Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autenticado no portal.
-IDENTITY_CREATE_ACCOUNT=Voc\u00ea pode criar uma conta.
+IDENTITY_NOT_LOGGED_IN=Voc\u00EA n\u00E3o est\u00E1 autenticado no portal.
+IDENTITY_CREATE_ACCOUNT=Voc\u00EA pode criar uma conta.
IDENTITY_BUTTON_SUBMIT=Enviar
IDENTITY_BUTTON_EDIT=Editar
IDENTITY_BUTTON_CANCEL=Cancelar
-IDENTITY_REGISTER_TITLE=Informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas do usu\u00e1rio
-IDENTITY_REGISTER_TITLE_CONFIRM=Confirma\u00e7\u00e3o
+IDENTITY_REGISTER_TITLE=Informa\u00E7\u00F5es b\u00E1sicas do usu\u00E1rio
+IDENTITY_REGISTER_TITLE_CONFIRM=Confirma\u00E7\u00E3o
IDENTITY_REGISTER_PASSWORD_CONFIRM=Confirme a Senha
IDENTITY_REGISTER_STATUS_TITLE=Status do registro
-IDENTITY_REGISTER_SUCCESS_TITLE=Sua conta foi criada com \u00eaxito. Voc\u00ea pode autenticar-se agora.
-IDENTITY_REGISTER_PENDING_TITLE=Um e-mail foi enviado ao seu endere\u00e7o de e-mail para confirmar o seu registro.
-IDENTITY_REGISTER_REQUIRED_INFORMATION=indica um campo obrigat\u00f3rio.
+IDENTITY_REGISTER_SUCCESS_TITLE=Sua conta foi criada com \u00EAxito. Voc\u00EA pode autenticar-se agora.
+IDENTITY_REGISTER_PENDING_TITLE=Um e-mail foi enviado ao seu endere\u00E7o de e-mail para confirmar o seu registro.
+IDENTITY_REGISTER_REQUIRED_INFORMATION=indica um campo obrigat\u00F3rio.
IDENTITY_LOST_PASSWORD_TITLE=Esqueceu seu dados de login?
-IDENTITY_LOST_PASSWORD_DESCRIPTION=Digite seu nome de usu\u00e1rio para redefinir sua senha.
-IDENTITY_LOST_PASSWORD_ERROR=Falha na redefini\u00e7\u00e3o de senha.
-IDENTITY_LOST_PASSWORD_STATUS_SUCCESSFUL=Voc\u00ea receber\u00e1 um e-mail com sua nova senha.
+IDENTITY_LOST_PASSWORD_DESCRIPTION=Digite seu usu\u00E1rio para redefinir sua senha.
+IDENTITY_LOST_PASSWORD_ERROR=Falha na redefini\u00E7\u00E3o de senha.
+IDENTITY_LOST_PASSWORD_STATUS_SUCCESSFUL=Voc\u00EA receber\u00E1 um e-mail com sua nova senha.
IDENTITY_LOST_PASSWORD_STATUS_404=Nenhuma conta encontrada.
IDENTITY_LOST_PASSWORD_STATUS_TITLE=Esqueceu senha
@@ -51,85 +53,84 @@
IDENTITY_EDIT_PASSWORD_TITLE=Altere a sua senha
IDENTITY_EDIT_PASSWORD_CURRENT=Senha atual
IDENTITY_EDIT_CHANGE_PASSWORD=Alterar senha
-IDENTITY_EDIT_CHANGE_PASSWORD_ERROR=N\u00e3o foi poss\u00edvel alterar a senha.
+IDENTITY_EDIT_CHANGE_PASSWORD_ERROR=N\u00E3o foi poss\u00EDvel alterar a senha.
IDENTITY_EDIT_CHANGE_PASSWOR_STATUS=A senha foi atualizada.
-IDENTITY_EDIT_EMAIL_TITLE=Alterar o seu endere\u00e7o de e-mail
-IDENTITY_EDIT_EMAIL_NEW=Novo endere\u00e7o de e-mail
-IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL=Mudar e-mail
-IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_ERROR=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o endere\u00e7o de e-mail
-IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_STATUS_PENDING=Uma valida\u00e7\u00e3o de e-mail foi enviada ao seu endere\u00e7o.
-IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_STATUS_CHANGED=Seu endere\u00e7o de e-mail foi alterado.
+IDENTITY_EDIT_EMAIL_TITLE=Alterar o seu endere\u00E7o de e-mail
+IDENTITY_EDIT_EMAIL_NEW=Novo endere\u00E7o de e-mail
+IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL=Alterar e-mail
+IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_ERROR=N\u00E3o foi poss\u00EDvel alterar o endere\u00E7o de e-mail
+IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_STATUS_PENDING=Uma valida\u00E7\u00E3o de e-mail foi enviada ao seu endere\u00E7o.
+IDENTITY_EDIT_CHANGE_EMAIL_STATUS_CHANGED=Seu endere\u00E7o de e-mail foi alterado.
-IDENTITY_EDIT_PROFILE_TITLE=Editar o perfil
-IDENTITY_VIEW_PROFILE_TITLE=Ver perfil
+IDENTITY_EDIT_PROFILE_TITLE=Editar perfil
+IDENTITY_VIEW_PROFILE_TITLE=Visualizar perfil
-IDENTITY_USERNAME=Nome de usu\u00e1rio
+IDENTITY_USERNAME=Usu\u00E1rio
IDENTITY_PASSWORD=Senha
IDENTITY_EMAIL=E-Mail
-IDENTITY_GIVENNAME=Primeiro Nome
-IDENTITY_FAMILYNAME=\u00daltimo Nome
+IDENTITY_GIVENNAME=Primeiro nome
+IDENTITY_FAMILYNAME=\u00DAltimo nome
IDENTITY_SKYPE=Identificador Skype
IDENTITY_LOCATION=Local
-IDENTITY_OCCUPATION=Ocupa\u00e7\u00e3o
+IDENTITY_OCCUPATION=Ocupa\u00E7\u00E3o
IDENTITY_EXTRA=Adicional
IDENTITY_SIGNATURE=Assinatura
IDENTITY_INTERESTS=Interesses
-IDENTITY_LOCALE=Localidade
+IDENTITY_LOCALE=Idioma
IDENTITY_ICQ=Identificador Icq
IDENTITY_AIM=Identificador Aim
IDENTITY_MSNM=Identificador MSN messenger
IDENTITY_YIM=Identificador Yahoo
IDENTITY_XMMP=Identificador Xmmp
-IDENTITY_HOMEPAGE=P\u00e1gina inicial
-IDENTITY_TIMEZONE=Fuso hor\u00e1rio
+IDENTITY_HOMEPAGE=P\u00E1gina inicial
+IDENTITY_TIMEZONE=Fuso hor\u00E1rio
IDENTITY_THEME=Tema
-IDENTITY_SECURITY_QUESTION=Pergunta de seguran\u00e7a
-IDENTITY_SECURITY_ANSWER=Resposta de seguran\u00e7a
-IDENTITY_LAST_LOGIN=\u00daltimo acesso
+IDENTITY_SECURITY_QUESTION=Pergunta de seguran\u00E7a
+IDENTITY_SECURITY_ANSWER=Resposta de seguran\u00E7a
+IDENTITY_LAST_LOGIN=\u00DAltimo acesso
IDENTITY_REIGSTRATION_DATE=Data de Registro
IDENTITY_ENABLED=Ativado
-IDENTITY_CATEGORY_GENERAL=Prefer\u00eancias Gerais
-IDENTITY_CATEGORY_PERSONAL=Informa\u00e7\u00f5es Pessoais
-IDENTITY_CATEGORY_INSTANT=Identidades de Mensagens Instant\u00e2neas
-IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL=Informa\u00e7\u00f5es Adicionais
+IDENTITY_CATEGORY_GENERAL=Prefer\u00EAncias Gerais
+IDENTITY_CATEGORY_PERSONAL=Informa\u00E7\u00F5es Pessoais
+IDENTITY_CATEGORY_INSTANT=Identidades de Mensagens Instant\u00E2neas
+IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL=Informa\u00E7\u00F5es Adicionais
-IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL_SIGNATURE=(Assinatura de ,no m\u00e1ximo, 255 caracteres)
-IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL_EXTRA=(m\u00e1ximo de 255 caracteres)
+IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL_SIGNATURE=(Assinatura de ,no m\u00E1ximo, 255 caracteres)
+IDENTITY_CATEGORY_ADDITIONAL_EXTRA=(m\u00E1ximo de 255 caracteres)
-IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION=A\u00e7\u00f5es
-IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION_EDIT_PROFILE=Editar usu\u00e1rio
+IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION=A\u00E7\u00F5es
+IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION_EDIT_PROFILE=Editar usu\u00E1rio
IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION_ROLES=Perfis
IDENTITY_MANAGEMENT_ACTION_DELETE=Excluir
-IDENTITY_MANAGEMENT_USER_MANAGEMENT=Gerenciamento de usu\u00e1rios
+IDENTITY_MANAGEMENT_USER_MANAGEMENT=Gerenciamento de usu\u00E1rios
IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_MANAGEMENT=Gerenciamento de perfis
-IDENTITY_MANAGEMENT_SEARCH_USER=Pesquisar usu\u00e1rios
-IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_USER=Criar uma nova conta de usu\u00e1rio
-IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_USER_CREATED=Usu\u00e1rio criado
-IDENTITY_MANAGEMENT_USER_DELETED=Usu\u00e1rio exclu\u00eddo
+IDENTITY_MANAGEMENT_SEARCH_USER=Pesquisar usu\u00E1rios
+IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_USER=Criar uma nova conta de usu\u00E1rio
+IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_USER_CREATED=Usu\u00E1rio criado
+IDENTITY_MANAGEMENT_USER_DELETED=Usu\u00E1rio exclu\u00EDdo
IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE=Perfil
-IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_DISPLAY=Nome de exibi\u00e7\u00e3o
-IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_MEMBERS=Usu\u00e1rios
-IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_ASSIGNED=Perfis atribu\u00eddos
-IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_ROLE=Criar novo perfil
+IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_DISPLAY=Nome de exibi\u00E7\u00E3o
+IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_MEMBERS=Usu\u00E1rios
+IDENTITY_MANAGEMENT_ROLE_ASSIGNED=Perfis atribu\u00EDdos
+IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_ROLE=Criar perfil
IDENTITY_MANAGEMENT_EDIT_ROLE=Editar perfil
-IDENTITY_MANAGEMENT_CREATE_ROLE=Criar perfil
IDENTITY_MANAGEMENT_DISABLE=Desabilitar
IDENTITY_MANAGEMENT_DISABLE_USER_DISABLED=Usua\u0155io desabilitado
IDENTITY_MANAGEMENT_ENABLE=Habilitar
-IDENTITY_MANAGEMENT_ENABLE_USER_ENABLED=Usu\u00e1rio habilitado
+IDENTITY_MANAGEMENT_ENABLE_USER_ENABLED=Usu\u00E1rio habilitado
IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD=Redefinir senha
-IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD_FOR_USER=Redefinir senha para o usu\u00e1rio
-IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION=O usu\u00e1rio receber\u00e1 uma senha aleat\u00f3ria enviada ao seu endere\u00e7o de e-mail.
+IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD_FOR_USER=Redefinir senha para o usu\u00E1rio
+IDENTITY_MANAGEMENT_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION=O usu\u00E1rio receber\u00E1 uma senha aleat\u00F3ria enviada ao seu endere\u00E7o de e-mail.
IDENTITY_MANAGEMENT_ASSIGN_ROLES=Atribuir perfis
-IDENTITY_MANAGEMENT_COUNT_PENDING_USERS=Usu\u00e1rios pendentes
-IDENTITY_MANAGEMENT_COUNT_REGISTERED_USERS=Usu\u00e1rios registrados
+IDENTITY_MANAGEMENT_COUNT_PENDING_USERS=Usu\u00E1rios pendentes
+IDENTITY_MANAGEMENT_COUNT_REGISTERED_USERS=Usu\u00E1rios registrados
IDENTITY_MANAGEMENT_APPROVE_ALL=Aprovar selecionados
IDENTITY_MANAGEMENT_REJECT_ALL=Rejeitar selecionados
IDENTITY_MANAGEMENT_SELECT_ALL=Selecionar todos
IDENTITY_MANAGEMENT_UNSELECT_ALL=Deselecionar todos
-IDENTITY_MANAGEMENT_MATRIX=Matrix
+IDENTITY_MANAGEMENT_MATRIX=Matriz
IDENTITY_MANAGEMENT_SUBSCRIPTION_MODES=Modos de Assinatura
IDENTITY_MANAGEMENT_PENDING_REGISTRATIONS=Registros pendentes
@@ -140,48 +141,48 @@
IDENTITY_MANAGEMENT_SUBSCRIPTION_MODE=Modo de assinatura
IDENTITY_MANAGEMENT_SUBSCRIPTION_ADMIN_MODE=Administrador Modo de assinatura
IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_CUSTOM=Modo de assinatura personalizado.
-IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_AUTOMATIC=Autom\u00e1tica - nenhuma valida\u00e7\u00e3o de e-mail, nenhuma aprova\u00e7\u00e3o do administrador.
-IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_EMAIL=Valida\u00e7\u00e3o de E-Mail, nenhuma aprova\u00e7\u00e3o do administrador.
-IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_EMAIL_ADMIN=Valida\u00e7\u00e3o de E-Mail, e aprova\u00e7\u00e3o do administrador.
+IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_AUTOMATIC=Autom\u00E1tica - nenhuma valida\u00E7\u00E3o de e-mail, nenhuma aprova\u00E7\u00E3o do administrador.
+IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_EMAIL=Valida\u00E7\u00E3o de e-mail, nenhuma aprova\u00E7\u00E3o do administrador.
+IDENTITY_MANAGEMENT_DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_EMAIL_ADMIN=Valida\u00E7\u00E3o de e-mail, e aprova\u00E7\u00E3o do administrador.
-IDENTITY_REGISTER_VERIFY_CAPTCHA=Verifique a imagem de seguran\u00e7a
-IDENTITY_REGISTER_TITLE_CONFIRM_DELETE=Confirma\u00e7\u00e3o: Excluir
-IDENTITY_WARNING_CONFIRM_DELETE_USER=Aten\u00e7\u00e3o! Deseja excluir usu\u00e1rio
-IDENTITY_WARNING_CONFIRM_DELETE_ROLE=Aten\u00e7\u00e3o! Deseja excluir perfil
-IDENTITY_REGISTER_CONFIRMATIONEMAIL=Confirme a sua inscri\u00e7\u00e3o
+IDENTITY_REGISTER_VERIFY_CAPTCHA=Digite a imagem de seguran\u00E7a
+IDENTITY_REGISTER_TITLE_CONFIRM_DELETE=Confirma\u00E7\u00E3o\: Excluir
+IDENTITY_WARNING_CONFIRM_DELETE_USER=Aten\u00E7\u00E3o\! Deseja excluir o usu\u00E1rio
+IDENTITY_WARNING_CONFIRM_DELETE_ROLE=Aten\u00E7\u00E3o\! Deseja excluir o perfil
+IDENTITY_REGISTER_CONFIRMATIONEMAIL=Confirme a sua inscri\u00E7\u00E3o
IDENTITY_MAIL_SUBJECT_LOST_PASSWORD=Redefinir a sua senha
-IDENTITY_MAIL_SUBJECT_REGISTER=Confirmar inscri\u00e7\u00e3o
-IDENTITY_MAIL_SUBJECT_CHANGE_EMAIL=Confirmar endere\u00e7o de e-mail
+IDENTITY_MAIL_SUBJECT_REGISTER=Confirmar inscri\u00E7\u00E3o
+IDENTITY_MAIL_SUBJECT_CHANGE_EMAIL=Confirmar endere\u00E7o de e-mail
-IDENTITY_MANAGEMENT_ERROR_ACTION_ROLE=N\u00e3o foi poss\u00edvel executar nesse perfil. Por favor, d\u00ea uma olhada no arquivo de log para mais informa\u00e7\u00f5es.
-IDENTITY_MANAGEMENT_ERROR_ACTION_USER=N\u00e3o foi poss\u00edvel executar nesse usu\u00e1rio. Por favor, d\u00ea uma olhada no arquivo de log para mais informa\u00e7\u00f5es.
+IDENTITY_MANAGEMENT_ERROR_ACTION_ROLE=N\u00E3o foi poss\u00EDvel executar a a\u00E7\u00E3o nesse perfil. Por favor, verifique o arquivo de log para mais informa\u00E7\u00F5es.
+IDENTITY_MANAGEMENT_ERROR_ACTION_USER=N\u00E3o foi poss\u00EDvel executar a a\u00E7\u00E3o nesse usu\u00E1rio. Por favor, verifique o arquivo de log para mais informa\u00E7\u00F5es.
IDENTITY_VERIFICATION_RETURN=Voltar ao portal
IDENTITY_VERIFICATION_LOGIN=Entrar
-IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_EROOR=Erro durante a valida\u00e7\u00e3o de endere\u00e7o de e-mail.
-IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_FAILED=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel validar o endere\u00e7o de e-mail.
+IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_EROOR=Erro durante a valida\u00E7\u00E3o de endere\u00E7o de e-mail.
+IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_FAILED=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel validar o endere\u00E7o de e-mail.
IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_VALIDATED=E-mail validado.
-IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_SUCCESS=Sua conta foi ativada. Voc\u00ea poder\u00e1 entrar agora.
-IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_APPROVAL=Seu endere\u00e7o de e-mail foi validado, mas sua conta precisa ser aprovada pelo administrador.
-IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_CUSTOM=Sua conta foi ativada. Voc\u00ea poder\u00e1 entrar agora.
+IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_SUCCESS=Sua conta foi ativada. Voc\u00EA poder\u00E1 entrar agora.
+IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_APPROVAL=Seu endere\u00E7o de e-mail foi validado, mas sua conta precisa ser aprovada pelo administrador.
+IDENTITY_VERIFICATION_STATUS_REGISTER_CUSTOM=Sua conta foi ativada. Voc\u00EA poder\u00E1 entrar agora.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_REGISTRATION=Falha no registro do usu\u00e1rio.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_USERNAME_TAKEN=Esse nome de usu\u00e1rio j\u00e1 est\u00e1 em uso.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_USERNAME_ERROR=Erro ao validar o nome de usu\u00e1rio.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_ROLENAME_TAKEN=Esse nome de perfil j\u00e1 est\u00e1 em uso.
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_REGISTRATION=Falha no registro do usu\u00E1rio.
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_USERNAME_TAKEN=Esse usu\u00E1rio j\u00E1 est\u00E1 em uso.
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_USERNAME_ERROR=Erro ao validar o usu\u00E1rio.
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_ROLENAME_TAKEN=Esse perfil j\u00E1 est\u00E1 em uso.
IDENTITY_VALIDATION_ERROR_ROLENAME_ERROR=Erro ao validar o nome do perfil.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_PASSWORD_DOESNT_MATCH=As senhas n\u00e3o conferem.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_PASSWORD_ERROR=Erro durante a valida\u00e7\u00e3o de senha.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_INVALID_EMAIL=E-mail inv\u00e1lido.
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_INVALID_PASSWORD=Senha inv\u00e1lida
-IDENTITY_VALIDATION_ERROR_CAPTCHA_INCORRECT=Imagem de seguran\u00e7a inv\u00e1lida
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_PASSWORD_DOESNT_MATCH=As senhas n\u00E3o conferem.
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_PASSWORD_ERROR=Erro durante a valida\u00E7\u00E3o de senha.
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_INVALID_EMAIL=E-mail inv\u00E1lido.
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_INVALID_PASSWORD=Senha inv\u00E1lida
+IDENTITY_VALIDATION_ERROR_CAPTCHA_INCORRECT=Imagem de seguran\u00E7a inv\u00E1lida
# Example usage for dynamic values
IDENTITY_DYNAMIC_VALUE_TEST=test label
IDENTITY_DYNAMIC_VALUE_TEST2=test label2
-javax.portlet.title=Perfil de Usu\u00e1rio
+javax.portlet.title=Perfil do Usu\u00E1rio
javax.portlet.keywords=management,user
-javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Value is required
\ No newline at end of file
+javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Valor obrigat\u00F3rio
\ No newline at end of file
Added: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
===================================================================
--- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties (rev 0)
+++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-20 01:46:00 UTC (rev 13055)
@@ -0,0 +1,173 @@
+################################################################################
+# JBoss, a division of Red Hat #
+# Copyright 2009, Red Hat Middleware, LLC, and individual #
+# contributors as indicated by the @authors tag. See the #
+# copyright.txt in the distribution for a full listing of #
+# individual contributors. #
+# #
+# This is free software; you can redistribute it and/or modify it #
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as #
+# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of #
+# the License, or (at your option) any later version. #
+# #
+# This software is distributed in the hope that it will be useful, #
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of #
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU #
+# Lesser General Public License for more details. #
+# #
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public #
+# License along with this software; if not, write to the Free #
+# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA #
+# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. #
+################################################################################
+
+## WSRP GUI localization
+
+# JBoss Portal display information
+org.jboss.portal.object.name.WSRPConfigurationPortlet = Configura\u00E7\u00E3o WSRP
+org.jboss.portal.instance.name.WSRPConfigurationPortletInstance = Portlet de Configura\u00E7\u00E3o WSRP
+
+# Tabs
+nav_tabs_consumers = Configura\u00E7\u00E3o de Consumidores
+nav_tabs_producer_config = Configura\u00E7\u00E3o de Produtores
+nav_tabs_producer_management = Gerenciamento de Produtores
+
+# Object path in consumer template
+path_consumers_root = Consumidores
+path_consumers_consumer = Configura\u00E7\u00E3o do Consumidor ''{0}''
+path_consumers_active = ativo
+path_consumers_inactive = inativo
+path_consumers_refreshNeeded = (atualiza\u00E7\u00E3o necess\u00E1ria)
+
+# Confirm deletion of a consumer screen
+confirm_delete_consumer_title = Excluir o consumidor ''{0}''?
+confirm_delete_consumer_message = Voc\u00EA est\u00E1 prestes a excluir o consumidor ''{0}''\!
+confirm_detete_consumer_proceed = Tem certeza de que deseja continuar?
+confirm_delete_consumer_submit = Excluir consumidor
+confirm_delete_consumer_cancel = Cancelar
+
+# Confirm deletion of local registration information screen
+confirm_delete_registration_title = Excluir registro local para o consumidor ''{0}''?
+confirm_delete_registration_message = Voc\u00EA est\u00E1 prestes a eliminar o registro local de informa\u00E7\u00F5es para o consumidor ''{0}'\! \nIsso s\u00F3 \u00E9 necess\u00E1rio se esse consumidor tinha anteriormente se registrado com o produtor remoto, e esse produtor tiver sido modificado para n\u00E3o mais exigir registro. \nApenas apague informa\u00E7\u00F5es locais de registro, se esse produtor apresentar erros devido a essa situa\u00E7\u00E3o particular. Apagar o registro local quando n\u00E3o obrigat\u00F3rio pode conduzir \u00E0 incapacidade de utilizar esse produtor.
+confirm_delete_registration_proceed = Tem certeza de que deseja continuar?
+confirm_delete_registration_submit = Excluir registro local
+confirm_delete_registration_cancel = Cancelar
+
+# Consumers screen
+consumers_title = Gerenciar Consumidores
+consumers_create_title = Criar consumidor denominado\:
+consumers_create_submit = Criar Consumidor
+
+# Consumers list
+consumers_table_column_consumer = Consumidor
+consumers_table_column_consumer_status = status:
+consumers_table_column_actions = A\u00E7\u00F5es
+consumers_table_action_configure = Configurar
+consumers_table_action_refresh = Atualizar
+consumers_table_action_activate = Ativar
+consumers_table_action_deactivate = Desativar
+consumers_table_action_register = Registrar
+consumers_table_action_deregister = Cancelar registro
+consumers_table_action_delete = Deletar
+consumers_table_reload = Regarregar consumidores
+
+# Consumer editing screen
+edit_consumer_producer = Id do produtor\:
+edit_consumer_cache = Expira\u00E7\u00E3o do cache\:
+edit_consumer_cache_seconds = (segundos antes de expirar)
+edit_consumer_endpoint = Configura\u00E7\u00E3o do endpoint\:
+edit_consumer_endpoint_wsdl = Usar WSDL?
+edit_consumer_endpoint_sd = URL do Service Description\:
+edit_consumer_endpoint_m = URL do Markup\:
+edit_consumer_endpoint_r = URL do Registro\:
+edit_consumer_endpoint_pm = URL do Portlet de Gerenciamento\:
+edit_consumer_registration = Informa\u00E7\u00F5es do registro\:
+edit_consumer_registration_current = Informa\u00E7\u00F5es do registro atual\:
+edit_consumer_prop_name = Nome
+edit_consumer_prop_desc = Descri\u00E7\u00E3o
+edit_consumer_prop_value = Valor
+edit_consumer_registration_update_props = Atualizar propriedades
+edit_consumer_registration_no_props = O registro \u00E9 indicado como obrigat\u00F3rio sem as propriedades do registro.
+edit_consumer_registration_modify = Modificar registro
+edit_consumer_registration_modify_title = Modificar o registro realizado com este produtor
+edit_consumer_registration_expected = Informa\u00E7\u00F5es de registro esperadas\:
+edit_consumer_no_registration = O produtor n\u00E3o requer registro.
+edit_consumer_registration_context = Contexto do registro\:
+edit_consumer_registration_context_handle = Handle:
+edit_consumer_registration_context_erase = Excluir registro local
+edit_consumer_registration_context_erase_title = Excluir informa\u00E7\u00F5es locais de registro (potencialmente perigoso\!)
+edit_consumer_refresh = Atualizar e Gravar
+edit_consumer_refresh_title = Gravar altera\u00E7\u00F5es e atualizar as informa\u00E7\u00F5es do produtor
+edit_consumer_cancel = Cancelar
+
+# Confirm registration property deletion screen
+confirm_delete_reg_property_title = Excluir a descri\u00E7\u00E3o da propriedade de registro ' '(0)''?
+confirm_delete_reg_property_message = Voc\u00EA est\u00E1 prestes a eliminar a descri\u00E7\u00E3o da propriedade de registro ''{0}''\!\n Isso acionar\u00E1 a invalida\u00E7\u00E3o dos registros dos consumidores que ter\u00E3o de modificar suas informa\u00E7\u00E3o de registro.
+confirm_delete_reg_property_proceed = Tem certeza de que deseja continuar?
+confirm_delete_reg_property_submit = Excluir propriedade
+confirm_delete_reg_property_cancel = Cancelar
+
+# Producer configuration screen
+producer_config_title = Configura\u00E7\u00E3o do Produtor
+producer_config_sd_requires_reg = O acesso \u00E0 descri\u00E7\u00E3o completa do servi\u00E7o exige que os consumidores estejam registados.
+producer_config_strict = Utilize compatibilidade estrita ao WSRP.
+producer_config_requires_reg = Registro obrigat\u00F3rio. Modificar essa informa\u00E7\u00E3o invalidar\u00E1 os registros dos consumidores.
+producer_config_reg_policy = Nome da classe de pol\u00EDtica do registro\:
+producer_config_reg_prop_validator = Nome da classe de valida\u00E7\u00E3o da propriedade do registro\:
+producer_config_reg_props = Propriedades do registro
+producer_config_reg_prop_name = Nome
+producer_config_reg_prop_type = Tipo
+producer_config_reg_prop_label = R\u00F3tulo
+producer_config_reg_prop_hint = Dica
+producer_config_reg_prop_action = A\u00E7\u00E3o
+producer_config_reg_prop_remove = Excluir
+producer_config_no_reg_props = Propriedades obrigat\u00F3rias do registro n\u00E3o especificadas.
+producer_config_add_reg_prop = Adicionar propriedade
+producer_config_save = Gravar
+producer_config_cancel = Cancelar
+
+## Localized messages in JSF beans
+
+bean_support_unexpected_error = Ocorreu um erro inesperado\:
+bean_support_cause = Motivo\:
+CONSUMER_TYPE = Consumidor
+
+# ConsumerBean
+bean_consumer_cannot_find_consumer = N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o consumidor ''{0}''\!
+bean_consumer_cannot_update_consumer = N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar o consumidor\!
+bean_consumer_cannot_refresh_consumer = N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar o consumidor\!
+bean_consumer_modify_reg_success = Registro modificado com sucesso\!
+bean_consumer_invalid_modify = Tentativa inv\u00E1lida de modificar um registro que n\u00E3o foi modificado localmente\!
+bean_consumer_cannot_modify_reg = N\u00E3o foi poss\u00EDvel modificar o registro\!
+bean_consumer_cannot_erase_reg = N\u00E3o foi poss\u00EDvel excluir o registro local\!
+bean_consumer_malformed_url = ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 uma URL v\u00E1lida\: {1}
+bean_consumer_update_success = Atualiza\u00E7\u00E3o do consumidor realizada com sucesso\!
+
+# ConsumerManagerBean
+bean_consumermanager_invalid_new_consumer_name = Necessita de um nome n\u00E3o nulo, n\u00E3o vazio para o novo consumidor\!
+bean_consumermanager_no_consumer = Nenhum consumidor foi selecionado\!
+bean_consumermanager_refresh_bypassed = N\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio atualizar.
+bean_consumermanager_refresh_success = Atualiza\u00E7\u00E3o bem sucedida.
+bean_consumermanager_refresh_failure = A atualiza\u00E7\u00E3o falhou (provavelmente porque a informa\u00E7\u00E3o de registro n\u00E3o era v\u00E1lida).
+bean_consumermanager_refresh_exception = Ocorreu um erro inesperado.
+bean_consumermanager_refresh_modify = Informa\u00E7\u00E3o local ou remota foi alterada. Voc\u00EA deve modificar o registro com o produtor remoto. \\n Os novos locais de informa\u00E7\u00E3o ser\u00E3o salvos, mas o seu atual registro de dados ser\u00E1 usado at\u00E9 que voc\u00EA modifique o registro com o produtor com sucesso.
+
+# ProducerBean
+bean_producer_regpolicy_unset = RegistrationPolicy n\u00E3o definida
+bean_producer_cannot_save = N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar a configura\u00E7\u00E3o do produtor. Motivo\: (0)
+bean_producer_cannot_reload = N\u00E3o foi poss\u00EDvel recarregar a configura\u00E7\u00E3o do produtor. Motivo\: {0}
+bean_producer_save_success = Configura\u00E7\u00E3o do producer gravada com sucesso\!
+bean_producer_cancel_success = Todas as modifica\u00E7\u00F5es feitas na configura\u00E7\u00E3o do produtor foram canceladas\!
+
+## RegistrationProperty Status localization
+registration_property_status_inexistent = Produtor inexistente
+registration_property_status_missing = N\u00E3o est\u00E1 presente
+registration_property_status_missing_value = Valor n\u00E3o est\u00E1 presente
+registration_property_status_unchecked_value = Status indeterminado
+registration_property_status_invalid_value = Valor inv\u00E1lido
+registration_property_status_valid = V\u00E1lido
+
+org.jboss.portal.object.name.admin.WSRP=WSRP
+
+INVALID_NAME_ERROR=''{0}'' \u00E9 um nome inv\u00E1lido para {1}\: n\u00E3o deve ser nulo, vazio ou conter os caracteres '\\' ou '%5c'
+DUPLICATE_ERROR=Um {1} denominado ''{0}'' j\u00E1 existe\!
\ No newline at end of file
More information about the portal-commits
mailing list