[rules-users] make the Guvnor interface into French

[Vincent LEGENDRE]

here is the file (for 5.3.0.Final) 


----- Mail original -----

De: "Michael Anstis" <michael.anstis at gmail.com> 
À: "Rules Users List" <rules-users at lists.jboss.org> 
Envoyé: Dimanche 12 Février 2012 22:34:33 
Objet: Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French 


Translations are always welcome :) 
If you can ensure translations are up to date (there have been many more additions to master) I can push the file for you. 
Thanks, 
Mike 
sent on the move 
On 12 Feb 2012 20:59, "Vincent LEGENDRE" < vincent.legendre at eurodecision.com > wrote: 




Yes, there is me ! 
I even have a fresh newly updated french file (for 5.3.0.Final version), as the one in actual guvnor date from my last translation for 5.1 (parts are french, parts are english, which does not look very good). 

I was thinking of updating the former JIRA with the new file ? 
Should I create a new JIRA ? 
Can I simply post here and you make the git push ? 
Do I really need to fork the git repo for that ? 




De: "Michael Anstis" < michael.anstis at gmail.com > 
À: "Rules Users List" < rules-users at lists.jboss.org > 
Envoyé: Dimanche 12 Février 2012 17:34:15 
Objet: Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French 

Guvnor comes with a fr_FR locale translation. 

Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should "see" French already. 

Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR 

I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. 


On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino < salaboy at gmail.com > wrote: 

<blockquote>
You should provide a translated to french properties file and the 
compile it against that language. Some of the guvnor guys should point 
you to where that localization properties file is inside the drools 
guvnor source code. 
Cheers 

2012/2/12 freelance developpement < developpement.freelance at gmail.com >: 


> Hi every one, 
> 
> For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of 
> business rules, in French and not English under Internet Explorer or 
> Firefox. 
> 
> Have you ant idea? 
> 
> thanx in advance 
> 
> _______________________________________________ 
> rules-users mailing list 
> rules-users at lists.jboss.org 
> https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users 
> 



-- 
- CTO @ http://www.plugtree.com 
- MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com 
- Co-Founder @ http://www.jugargentina.org 
- Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar 

- Salatino "Salaboy" Mauricio - 

_______________________________________________ 
rules-users mailing list 
rules-users at lists.jboss.org 
https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users 




_______________________________________________ 
rules-users mailing list 
rules-users at lists.jboss.org 
https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users 


_______________________________________________ 
rules-users mailing list 
rules-users at lists.jboss.org 
https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users 


</blockquote>


_______________________________________________ 
rules-users mailing list 
rules-users at lists.jboss.org 
https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.jboss.org/pipermail/rules-users/attachments/20120213/dd39ea40/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Constants_fr_FR.properties
Type: application/octet-stream
Size: 75829 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.jboss.org/pipermail/rules-users/attachments/20120213/dd39ea40/attachment.obj