[seam-commits] Seam SVN: r9796 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.
seam-commits at lists.jboss.org
seam-commits at lists.jboss.org
Wed Dec 17 15:47:06 EST 2008
Author: nico.ben
Date: 2008-12-17 15:47:05 -0500 (Wed, 17 Dec 2008)
New Revision: 9796
Modified:
trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Annotations.po
trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Conversations.po
trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Dependencies.po
trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po
trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Hsearch.po
trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide
Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Annotations.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Annotations.po 2008-12-17 11:41:13 UTC (rev 9795)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Annotations.po 2008-12-17 20:47:05 UTC (rev 9796)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-17 21:31+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,13 +23,13 @@
#: Annotations.xml:7
#, no-c-format
msgid "When you write a Seam application, you'll use a lot of annotations. Seam lets you use annotations to achieve a declarative style of programming. Most of the annotations you'll use are defined by the EJB 3.0 specification. The annotations for data validation are defined by the Hibernate Validator package. Finally, Seam defines its own set of annotations, which we'll describe in this chapter."
-msgstr ""
+msgstr "Quando si scrive un'applicazione Seam vengono impiegate molte annotazioni. Seam ti consente di usare annotazioni per ottenere uno stile dichiarativo di programmazione. La maggior parte delle annotazioni che si useranno sono definite dalla specifica EJB3.0. Le annotazioni per la validazione dei dati sono definite dal pacchetto Hibernate Validator. Infine Seam definisce un suo set di annotazioni che verranno descritte in questo capitolo."
#. Tag: para
#: Annotations.xml:16
#, no-c-format
msgid "All of these annotations are defined in the package <literal>org.jboss.seam.annotations</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Tutte queste annotazioni sono definite nel pacchetto <literal>org.jboss.seam.annotations</literal>."
#. Tag: title
#: Annotations.xml:22
@@ -41,7 +41,7 @@
#: Annotations.xml:23
#, no-c-format
msgid "The first group of annotations lets you define a Seam component. These annotations appear on the component class."
-msgstr ""
+msgstr "Il primo gruppo di annotazioni consente di definire un componente Seam. Queste annotazioni appaiono sulla classe del componente."
#. Tag: literal
#: Annotations.xml:31
@@ -77,13 +77,13 @@
#: Annotations.xml:47
#, no-c-format
msgid "Defines the default context of the component. The possible values are defined by the <literal>ScopeType</literal> enumeration: <literal>EVENT, PAGE, CONVERSATION, SESSION, BUSINESS_PROCESS, APPLICATION, STATELESS</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce il contesto di default del componente. I possibili valori sono definiti dalla enumeration <literal>ScopeType</literal>: <literal>EVENT, PAGE, CONVERSATION, SESSION, BUSINESS_PROCESS, APPLICATION, STATELESS</literal>."
#. Tag: para
#: Annotations.xml:52
#, no-c-format
msgid "When no scope is explicitly specified, the default depends upon the component type. For stateless session beans, the default is <literal>STATELESS</literal>. For entity beans and stateful session beans, the default is <literal>CONVERSATION</literal>. For JavaBeans, the default is <literal>EVENT</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Quando non viene specificato nessuno scope, quello di default dipende dal tipo di componente. Per session bean stateless, il default è <literal>STATELESS</literal>. Per gli entity bean ed i session bean stateful, il default è <literal>CONVERSATION</literal>. Per i JavaBean, il default è <literal>EVENT</literal>."
#. Tag: literal
#: Annotations.xml:64
@@ -247,7 +247,7 @@
#: Annotations.xml:174
#, no-c-format
msgid "Specifies that a session scope component is started immediately at session creation time."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica che un componente con scope di sessione viene avviato immediatamente alla creazione della sessione."
#. Tag: para
#: Annotations.xml:180
@@ -1634,7 +1634,7 @@
#: Annotations.xml:1453
#, no-c-format
msgid "Meta-annotations for databinding"
-msgstr ""
+msgstr "Meta-annotationi per il databinding"
#. Tag: para
#: Annotations.xml:1454
@@ -1682,7 +1682,7 @@
#: Annotations.xml:1488
#, no-c-format
msgid "Annotations for packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Annotazioni per i pacchetti"
#. Tag: para
#: Annotations.xml:1489
Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Conversations.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Conversations.po 2008-12-17 11:41:13 UTC (rev 9795)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Conversations.po 2008-12-17 20:47:05 UTC (rev 9796)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-17 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,19 +17,19 @@
#: Conversations.xml:6
#, no-c-format
msgid "Conversations and workspace management"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazioni e gestione del workspace"
#. Tag: para
#: Conversations.xml:8
#, no-c-format
msgid "It's time to understand Seam's conversation model in more detail."
-msgstr ""
+msgstr "E' ora di capire il modello di conversazione di Seam con maggior dettaglio."
#. Tag: para
#: Conversations.xml:12
#, no-c-format
msgid "Historically, the notion of a Seam \"conversation\" came about as a merger of three different ideas:"
-msgstr ""
+msgstr "Storicamente la nozione di \"conversazione\" Seam si presenta come unificatrice di tre differenti idee:"
#. Tag: para
#: Conversations.xml:19
@@ -280,7 +280,7 @@
#: Conversations.xml:211
#, no-c-format
msgid "Nested conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazioni innestate"
#. Tag: para
#: Conversations.xml:213
@@ -1544,7 +1544,7 @@
#: Conversations.xml:1044
#, no-c-format
msgid "RichFaces Ajax"
-msgstr ""
+msgstr "RichFaces Ajax"
#. Tag: para
#: Conversations.xml:1046
Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Dependencies.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Dependencies.po 2008-12-17 11:41:13 UTC (rev 9795)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Dependencies.po 2008-12-17 20:47:05 UTC (rev 9796)
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-17 21:40+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +28,7 @@
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:10
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam does not work with JDK 1.4 and requires JDK 5 or above as it uses "
-"annotations and other JDK 5.0 features.. Seam has been thoroughly tested "
-"using Sun's JDKs. However there are no known issues specific to Seam with "
-"other JDK's."
+msgid "Seam does not work with JDK 1.4 and requires JDK 5 or above as it uses annotations and other JDK 5.0 features.. Seam has been thoroughly tested using Sun's JDKs. However there are no known issues specific to Seam with other JDK's."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -44,24 +40,13 @@
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:19
#, no-c-format
-msgid ""
-"Earlier versions of Sun's JDK 6 contained an incompatible version of JAXB "
-"and required overriding it using the \"endorsed\" directory. Sun's JDK6 "
-"Update 4 release upgraded to JAXB 2.1 and removed this requirement. When "
-"building, testing, or executing be sure to use this version or higher."
+msgid "Earlier versions of Sun's JDK 6 contained an incompatible version of JAXB and required overriding it using the \"endorsed\" directory. Sun's JDK6 Update 4 release upgraded to JAXB 2.1 and removed this requirement. When building, testing, or executing be sure to use this version or higher."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:27
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam used JBoss Embedded in its unit and integration testing. This has an "
-"additional requirement when using JDK 6. In order to run JBoss Embedded with "
-"JDK 6 you need to set the following JVM argument: <programlisting>-Dsun.lang."
-"ClassLoader.allowArraySyntax=true</programlisting> Seam's internal build "
-"system is setting this by default when it executes Seam's test suite. "
-"However if you are also using JBoss Embedded for your testing you will need "
-"to set this value."
+msgid "Seam used JBoss Embedded in its unit and integration testing. This has an additional requirement when using JDK 6. In order to run JBoss Embedded with JDK 6 you need to set the following JVM argument: <programlisting>-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true</programlisting> Seam's internal build system is setting this by default when it executes Seam's test suite. However if you are also using JBoss Embedded for your testing you will need to set this value."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -73,65 +58,81 @@
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:44
#, no-c-format
-msgid ""
-"This section both lists the compile-time and runtime dependencies for Seam. "
-"Where the type is listed as <literal>ear</literal>, the library should be "
-"included in the /lib directory of your application's ear file. Where the "
-"type is listed as <literal>war</literal>, the library should be placed in "
-"the <literal>/WEB-INF/lib</literal> directory of your application's war "
-"file. The scope of the dependency is either all, runtime or provided (by "
-"JBoss AS 4.2)."
+msgid "This section both lists the compile-time and runtime dependencies for Seam. Where the type is listed as <literal>ear</literal>, the library should be included in the /lib directory of your application's ear file. Where the type is listed as <literal>war</literal>, the library should be placed in the <literal>/WEB-INF/lib</literal> directory of your application's war file. The scope of the dependency is either all, runtime or provided (by JBoss AS 4.2)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:54
#, no-c-format
-msgid ""
-"Up to date version information and complete dependency information is not "
-"included in the docs, but is provided in the <literal>/dependency-report."
-"txt</literal> which is generated from the Maven POMs stored in <literal>/"
-"build</literal>. You can generate this file by running <literal>ant "
-"dependencyReport</literal>."
+msgid "Up to date version information and complete dependency information is not included in the docs, but is provided in the <literal>/dependency-report.txt</literal> which is generated from the Maven POMs stored in <literal>/build</literal>. You can generate this file by running <literal>ant dependencyReport</literal>."
msgstr ""
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:63
#, no-c-format
msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Core"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:76 Dependencies.xml:308 Dependencies.xml:392
-#: Dependencies.xml:490 Dependencies.xml:586 Dependencies.xml:652
-#: Dependencies.xml:813 Dependencies.xml:940 Dependencies.xml:996
-#: Dependencies.xml:1051 Dependencies.xml:1106
+#: Dependencies.xml:76
+#: Dependencies.xml:308
+#: Dependencies.xml:392
+#: Dependencies.xml:490
+#: Dependencies.xml:586
+#: Dependencies.xml:652
+#: Dependencies.xml:813
+#: Dependencies.xml:940
+#: Dependencies.xml:996
+#: Dependencies.xml:1051
+#: Dependencies.xml:1106
#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:79 Dependencies.xml:311 Dependencies.xml:395
-#: Dependencies.xml:496 Dependencies.xml:592 Dependencies.xml:658
-#: Dependencies.xml:816 Dependencies.xml:943 Dependencies.xml:999
-#: Dependencies.xml:1054 Dependencies.xml:1109
+#: Dependencies.xml:79
+#: Dependencies.xml:311
+#: Dependencies.xml:395
+#: Dependencies.xml:496
+#: Dependencies.xml:592
+#: Dependencies.xml:658
+#: Dependencies.xml:816
+#: Dependencies.xml:943
+#: Dependencies.xml:999
+#: Dependencies.xml:1054
+#: Dependencies.xml:1109
#, no-c-format
msgid "Scope"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:82 Dependencies.xml:314 Dependencies.xml:398
-#: Dependencies.xml:493 Dependencies.xml:589 Dependencies.xml:655
-#: Dependencies.xml:819 Dependencies.xml:946 Dependencies.xml:1002
-#: Dependencies.xml:1057 Dependencies.xml:1112
+#: Dependencies.xml:82
+#: Dependencies.xml:314
+#: Dependencies.xml:398
+#: Dependencies.xml:493
+#: Dependencies.xml:589
+#: Dependencies.xml:655
+#: Dependencies.xml:819
+#: Dependencies.xml:946
+#: Dependencies.xml:1002
+#: Dependencies.xml:1057
+#: Dependencies.xml:1112
#, no-c-format
msgid "Type"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:85 Dependencies.xml:317 Dependencies.xml:401
-#: Dependencies.xml:499 Dependencies.xml:595 Dependencies.xml:661
-#: Dependencies.xml:822 Dependencies.xml:949 Dependencies.xml:1005
-#: Dependencies.xml:1060 Dependencies.xml:1115
+#: Dependencies.xml:85
+#: Dependencies.xml:317
+#: Dependencies.xml:401
+#: Dependencies.xml:499
+#: Dependencies.xml:595
+#: Dependencies.xml:661
+#: Dependencies.xml:822
+#: Dependencies.xml:949
+#: Dependencies.xml:1005
+#: Dependencies.xml:1060
+#: Dependencies.xml:1115
#, no-c-format
msgid "Notes"
msgstr ""
@@ -143,17 +144,27 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:97 Dependencies.xml:329
+#: Dependencies.xml:97
+#: Dependencies.xml:329
#, no-c-format
msgid "<para>all</para>"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:100 Dependencies.xml:280 Dependencies.xml:332
-#: Dependencies.xml:416 Dependencies.xml:431 Dependencies.xml:837
-#: Dependencies.xml:852 Dependencies.xml:867 Dependencies.xml:882
-#: Dependencies.xml:897 Dependencies.xml:912 Dependencies.xml:964
-#: Dependencies.xml:1074 Dependencies.xml:1129
+#: Dependencies.xml:100
+#: Dependencies.xml:280
+#: Dependencies.xml:332
+#: Dependencies.xml:416
+#: Dependencies.xml:431
+#: Dependencies.xml:837
+#: Dependencies.xml:852
+#: Dependencies.xml:867
+#: Dependencies.xml:882
+#: Dependencies.xml:897
+#: Dependencies.xml:912
+#: Dependencies.xml:964
+#: Dependencies.xml:1074
+#: Dependencies.xml:1129
#, no-c-format
msgid "<para>ear</para>"
msgstr ""
@@ -171,33 +182,77 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:112 Dependencies.xml:127 Dependencies.xml:142
-#: Dependencies.xml:157 Dependencies.xml:172 Dependencies.xml:187
-#: Dependencies.xml:202 Dependencies.xml:247 Dependencies.xml:262
-#: Dependencies.xml:277 Dependencies.xml:347 Dependencies.xml:362
-#: Dependencies.xml:413 Dependencies.xml:428 Dependencies.xml:460
-#: Dependencies.xml:511 Dependencies.xml:526 Dependencies.xml:541
-#: Dependencies.xml:556 Dependencies.xml:607 Dependencies.xml:622
-#: Dependencies.xml:673 Dependencies.xml:688 Dependencies.xml:703
-#: Dependencies.xml:718 Dependencies.xml:733 Dependencies.xml:748
-#: Dependencies.xml:763 Dependencies.xml:778 Dependencies.xml:834
-#: Dependencies.xml:849 Dependencies.xml:864 Dependencies.xml:879
-#: Dependencies.xml:894 Dependencies.xml:909 Dependencies.xml:961
-#: Dependencies.xml:1016 Dependencies.xml:1071 Dependencies.xml:1126
+#: Dependencies.xml:112
+#: Dependencies.xml:127
+#: Dependencies.xml:142
+#: Dependencies.xml:157
+#: Dependencies.xml:172
+#: Dependencies.xml:187
+#: Dependencies.xml:202
+#: Dependencies.xml:247
+#: Dependencies.xml:262
+#: Dependencies.xml:277
+#: Dependencies.xml:347
+#: Dependencies.xml:362
+#: Dependencies.xml:413
+#: Dependencies.xml:428
+#: Dependencies.xml:460
+#: Dependencies.xml:511
+#: Dependencies.xml:526
+#: Dependencies.xml:541
+#: Dependencies.xml:556
+#: Dependencies.xml:607
+#: Dependencies.xml:622
+#: Dependencies.xml:673
+#: Dependencies.xml:688
+#: Dependencies.xml:703
+#: Dependencies.xml:718
+#: Dependencies.xml:733
+#: Dependencies.xml:748
+#: Dependencies.xml:763
+#: Dependencies.xml:778
+#: Dependencies.xml:834
+#: Dependencies.xml:849
+#: Dependencies.xml:864
+#: Dependencies.xml:879
+#: Dependencies.xml:894
+#: Dependencies.xml:909
+#: Dependencies.xml:961
+#: Dependencies.xml:1016
+#: Dependencies.xml:1071
+#: Dependencies.xml:1126
#, no-c-format
msgid "runtime"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:115 Dependencies.xml:130 Dependencies.xml:145
-#: Dependencies.xml:160 Dependencies.xml:175 Dependencies.xml:190
-#: Dependencies.xml:205 Dependencies.xml:250 Dependencies.xml:265
-#: Dependencies.xml:350 Dependencies.xml:365 Dependencies.xml:463
-#: Dependencies.xml:514 Dependencies.xml:529 Dependencies.xml:544
-#: Dependencies.xml:559 Dependencies.xml:610 Dependencies.xml:625
-#: Dependencies.xml:676 Dependencies.xml:691 Dependencies.xml:706
-#: Dependencies.xml:721 Dependencies.xml:736 Dependencies.xml:751
-#: Dependencies.xml:766 Dependencies.xml:781 Dependencies.xml:1019
+#: Dependencies.xml:115
+#: Dependencies.xml:130
+#: Dependencies.xml:145
+#: Dependencies.xml:160
+#: Dependencies.xml:175
+#: Dependencies.xml:190
+#: Dependencies.xml:205
+#: Dependencies.xml:250
+#: Dependencies.xml:265
+#: Dependencies.xml:350
+#: Dependencies.xml:365
+#: Dependencies.xml:463
+#: Dependencies.xml:514
+#: Dependencies.xml:529
+#: Dependencies.xml:544
+#: Dependencies.xml:559
+#: Dependencies.xml:610
+#: Dependencies.xml:625
+#: Dependencies.xml:676
+#: Dependencies.xml:691
+#: Dependencies.xml:706
+#: Dependencies.xml:721
+#: Dependencies.xml:736
+#: Dependencies.xml:751
+#: Dependencies.xml:766
+#: Dependencies.xml:781
+#: Dependencies.xml:1019
#, no-c-format
msgid "<para>war</para>"
msgstr ""
@@ -212,7 +267,7 @@
#: Dependencies.xml:124
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-ioc.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-ioc.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:133
@@ -221,10 +276,11 @@
msgstr ""
#. Tag: literal
-#: Dependencies.xml:139 Dependencies.xml:553
+#: Dependencies.xml:139
+#: Dependencies.xml:553
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-pdf.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-pdf.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:148
@@ -233,24 +289,24 @@
msgstr ""
#. Tag: literal
-#: Dependencies.xml:154 Dependencies.xml:619
+#: Dependencies.xml:154
+#: Dependencies.xml:619
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-excel.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-excel.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:163
#, no-c-format
-msgid ""
-"Required when using Seam's <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
-"trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> features"
+msgid "Required when using Seam's <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> features"
msgstr ""
#. Tag: literal
-#: Dependencies.xml:169 Dependencies.xml:775
+#: Dependencies.xml:169
+#: Dependencies.xml:775
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-rss.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-rss.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:178
@@ -262,7 +318,7 @@
#: Dependencies.xml:184
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-remoting.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-remoting.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:193
@@ -274,7 +330,7 @@
#: Dependencies.xml:199
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-ui.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-ui.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:208
@@ -286,13 +342,14 @@
#: Dependencies.xml:214
#, no-c-format
msgid "jsf-api.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jsf-api.jar"
#. Tag: para
-#: Dependencies.xml:217 Dependencies.xml:232
+#: Dependencies.xml:217
+#: Dependencies.xml:232
#, no-c-format
msgid "provided"
-msgstr ""
+msgstr "fornito"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:223
@@ -304,7 +361,7 @@
#: Dependencies.xml:229
#, no-c-format
msgid "jsf-impl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jsf-impl.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:238
@@ -316,7 +373,7 @@
#: Dependencies.xml:244
#, no-c-format
msgid "jsf-facelets.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jsf-facelets.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:253
@@ -328,7 +385,7 @@
#: Dependencies.xml:259
#, no-c-format
msgid "urlrewrite.jar"
-msgstr ""
+msgstr "urlrewrite.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:268
@@ -340,7 +397,7 @@
#: Dependencies.xml:274
#, no-c-format
msgid "quartz.jar"
-msgstr ""
+msgstr "quartz.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:283
@@ -352,7 +409,7 @@
#: Dependencies.xml:294
#, no-c-format
msgid "RichFaces"
-msgstr ""
+msgstr "RichFaces"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:297
@@ -364,21 +421,19 @@
#: Dependencies.xml:326
#, no-c-format
msgid "richfaces-api.jar"
-msgstr ""
+msgstr "richfaces-api.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:335
#, no-c-format
-msgid ""
-"Required to use RichFaces. Provides API classes that you may wish to use "
-"from your application e.g. to create a tree"
+msgid "Required to use RichFaces. Provides API classes that you may wish to use from your application e.g. to create a tree"
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:344
#, no-c-format
msgid "richfaces-impl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "richfaces-impl.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:353
@@ -390,7 +445,7 @@
#: Dependencies.xml:359
#, no-c-format
msgid "richfaces-ui.jar"
-msgstr ""
+msgstr "richfaces-ui.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:368
@@ -414,7 +469,7 @@
#: Dependencies.xml:410
#, no-c-format
msgid "activation.jar"
-msgstr ""
+msgstr "activation.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:419
@@ -426,7 +481,7 @@
#: Dependencies.xml:425
#, no-c-format
msgid "mail.jar"
-msgstr ""
+msgstr "mail.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:434
@@ -438,7 +493,7 @@
#: Dependencies.xml:440
#, no-c-format
msgid "mail-ra.jar"
-msgstr ""
+msgstr "mail-ra.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:443
@@ -462,7 +517,7 @@
#: Dependencies.xml:457
#, no-c-format
msgid "jboss-seam-mail.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jboss-seam-mail.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:466
@@ -486,7 +541,7 @@
#: Dependencies.xml:508
#, no-c-format
msgid "itext.jar"
-msgstr ""
+msgstr "itext.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:517
@@ -498,7 +553,7 @@
#: Dependencies.xml:523
#, no-c-format
msgid "jfreechart.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jfreechart.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:532
@@ -510,7 +565,7 @@
#: Dependencies.xml:538
#, no-c-format
msgid "jcommon.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jcommon.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:547
@@ -522,42 +577,36 @@
#: Dependencies.xml:562
#, no-c-format
msgid "Seam PDF core library"
-msgstr ""
+msgstr "Libreria principale PDF di Seam"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:572
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class="
-"\"registered\">Excel</trademark>"
+msgid "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark>"
msgstr ""
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:575
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class="
-"\"registered\">Excel</trademark> Dependencies"
+msgid "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> Dependencies"
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:604
#, no-c-format
msgid "jxl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jxl.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:613
#, no-c-format
msgid "JExcelAPI library"
-msgstr ""
+msgstr "Libreria JExcelAPI"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:628
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class="
-"\"registered\">Excel</trademark> core library"
+msgid "Seam <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> core library"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -576,7 +625,7 @@
#: Dependencies.xml:670
#, no-c-format
msgid "yarfraw.jar"
-msgstr ""
+msgstr "yarfraw.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:679
@@ -588,7 +637,7 @@
#: Dependencies.xml:685
#, no-c-format
msgid "JAXB"
-msgstr ""
+msgstr "JAXB"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:694
@@ -600,7 +649,7 @@
#: Dependencies.xml:700
#, no-c-format
msgid "http-client.jar"
-msgstr ""
+msgstr "http-client.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:709
@@ -612,7 +661,7 @@
#: Dependencies.xml:715
#, no-c-format
msgid "commons-io"
-msgstr ""
+msgstr "commons-io"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:724
@@ -624,7 +673,7 @@
#: Dependencies.xml:730
#, no-c-format
msgid "commons-lang"
-msgstr ""
+msgstr "commons-lang"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:739
@@ -636,7 +685,7 @@
#: Dependencies.xml:745
#, no-c-format
msgid "commons-codec"
-msgstr ""
+msgstr "commons-codec"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:754
@@ -648,7 +697,7 @@
#: Dependencies.xml:760
#, no-c-format
msgid "commons-collections"
-msgstr ""
+msgstr "commons-collections"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:769
@@ -666,14 +715,12 @@
#: Dependencies.xml:795
#, no-c-format
msgid "JBoss Rules"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Rules"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:797
#, no-c-format
-msgid ""
-"The JBoss Rules libraries can be found in the <literal>drools/lib</literal> "
-"directory in Seam."
+msgid "The JBoss Rules libraries can be found in the <literal>drools/lib</literal> directory in Seam."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -686,7 +733,7 @@
#: Dependencies.xml:831
#, no-c-format
msgid "antlr-runtime.jar"
-msgstr ""
+msgstr "antlr-runtime.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:840
@@ -698,81 +745,79 @@
#: Dependencies.xml:846
#, no-c-format
msgid "core.jar"
-msgstr ""
+msgstr "core.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:855
#, no-c-format
msgid "Eclipse JDT"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse JDT"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:861
#, no-c-format
msgid "drools-compiler.jar"
-msgstr ""
+msgstr "drools-compiler.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:876
#, no-c-format
msgid "drools-core.jar"
-msgstr ""
+msgstr "drools-core.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:891
#, no-c-format
msgid "janino.jar"
-msgstr ""
+msgstr "janino.jar"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:906
#, no-c-format
msgid "mvel.jar"
-msgstr ""
+msgstr "mvel.jar"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:926
#, no-c-format
msgid "JBPM"
-msgstr ""
+msgstr "JBPM"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:929
#, no-c-format
msgid "JBPM dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendenze JBPM"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:958
#, no-c-format
msgid "jbpm-jpdl.jar"
-msgstr ""
+msgstr "jbpm-jpdl.jar"
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:978
#, no-c-format
msgid "<title>GWT</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>GWT</title>"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:980
#, no-c-format
-msgid ""
-"These libraries are required if you with to use the Google Web Toolkit (GWT) "
-"with your Seam application."
+msgid "These libraries are required if you with to use the Google Web Toolkit (GWT) with your Seam application."
msgstr ""
#. Tag: title
#: Dependencies.xml:985
#, no-c-format
msgid "GWT dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendenze GWT"
#. Tag: literal
#: Dependencies.xml:1013
#, no-c-format
msgid "gwt-servlet.jar"
-msgstr ""
+msgstr "gwt-servlet.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1022
@@ -784,14 +829,12 @@
#: Dependencies.xml:1033
#, no-c-format
msgid "Spring"
-msgstr ""
+msgstr "Spring"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1035
#, no-c-format
-msgid ""
-"These libraries are required if you with to use the Spring Framework with "
-"your Seam application."
+msgid "These libraries are required if you with to use the Spring Framework with your Seam application."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -804,7 +847,7 @@
#: Dependencies.xml:1068
#, no-c-format
msgid "spring.jar"
-msgstr ""
+msgstr "spring.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1077
@@ -816,14 +859,12 @@
#: Dependencies.xml:1088
#, no-c-format
msgid "Groovy"
-msgstr ""
+msgstr "Groovy"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1090
#, no-c-format
-msgid ""
-"These libraries are required if you with to use Groovy with your Seam "
-"application."
+msgid "These libraries are required if you with to use Groovy with your Seam application."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -836,7 +877,7 @@
#: Dependencies.xml:1123
#, no-c-format
msgid "groovy-all.jar"
-msgstr ""
+msgstr "groovy-all.jar"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1132
@@ -853,28 +894,19 @@
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1147
#, no-c-format
-msgid ""
-"Maven offers support for transitive dependency management and can be used to "
-"manage the dependencies of your Seam project. You can use Maven Ant Tasks to "
-"integrate Maven into your Ant build, or can use Maven to build and deploy "
-"your project."
+msgid "Maven offers support for transitive dependency management and can be used to manage the dependencies of your Seam project. You can use Maven Ant Tasks to integrate Maven into your Ant build, or can use Maven to build and deploy your project."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1154
#, no-c-format
-msgid ""
-"We aren't actually going to discuss how to use Maven here, but just run over "
-"some basic POMs you could use."
+msgid "We aren't actually going to discuss how to use Maven here, but just run over some basic POMs you could use."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1159
#, no-c-format
-msgid ""
-"Released versions of Seam are available in http://repository.jboss.org/"
-"maven2 and nightly snapshots are available in http://snapshots.jboss.org/"
-"maven2."
+msgid "Released versions of Seam are available in http://repository.jboss.org/maven2 and nightly snapshots are available in http://snapshots.jboss.org/maven2."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -892,6 +924,10 @@
" <artifactId>jboss-seam</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1170
@@ -902,6 +938,10 @@
" <artifactId>jboss-seam-ui</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-ui</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1172
@@ -912,6 +952,10 @@
" <artifactId>jboss-seam-pdf</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-pdf</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
#: Dependencies.xml:1174
@@ -922,9 +966,14 @@
" <artifactId>jboss-seam-remoting</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-remoting</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: programlisting
-#: Dependencies.xml:1176 Dependencies.xml:1178
+#: Dependencies.xml:1176
+#: Dependencies.xml:1178
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<dependency>\n"
@@ -932,13 +981,15 @@
" <artifactId>jboss-seam-ioc</artifactId>\n"
"</dependency>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam-ioc</artifactId>\n"
+"</dependency>]]>"
#. Tag: para
#: Dependencies.xml:1180
#, no-c-format
-msgid ""
-"This sample POM will give you Seam, JPA (provided by Hibernate) and "
-"Hibernate Validator:"
+msgid "This sample POM will give you Seam, JPA (provided by Hibernate) and Hibernate Validator:"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -948,8 +999,7 @@
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
"<project xmlns=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0\"\n"
" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
-" xsi:schemaLocation=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache."
-"org/maven-v4_0_0.xsd\">\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd\">\n"
" <modelVersion>4.0.0</modelVersion>\n"
" <groupId>org.jboss.seam.example/groupId>\n"
" <artifactId>my-project</artifactId>\n"
@@ -994,3 +1044,51 @@
"\n"
"</project>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<project xmlns=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0\"\n"
+" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n"
+" xsi:schemaLocation=\"http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd\">\n"
+" <modelVersion>4.0.0</modelVersion>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam.example/groupId>\n"
+" <artifactId>my-project</artifactId>\n"
+" <version>1.0</version>\n"
+" <name>My Seam Project</name>\n"
+" <packaging>jar</packaging>\n"
+" <repositories>\n"
+" <repository>\n"
+" <id>repository.jboss.org</id>\n"
+" <name>JBoss Repository</name>\n"
+" <url>http://repository.jboss.org/maven2</url>\n"
+" </repository>\n"
+" </repositories>\n"
+"\n"
+" <dependencies>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.hibernate</groupId>\n"
+" <artifactId>hibernate-validator</artifactId>\n"
+" <version>3.0.0.GA</version>\n"
+" </dependency>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.hibernate</groupId>\n"
+" <artifactId>hibernate-annotations</artifactId>\n"
+" <version>3.3.0.ga</version>\n"
+" </dependency>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.hibernate</groupId>\n"
+" <artifactId>hibernate-entitymanager</artifactId>\n"
+" <version>3.3.1.ga</version>\n"
+" </dependency>\n"
+"\n"
+" <dependency>\n"
+" <groupId>org.jboss.seam</groupId>\n"
+" <artifactId>jboss-seam</artifactId>\n"
+" <version>2.0.0.GA</version>\n"
+" </dependency>\n"
+" \n"
+" </dependencies>\n"
+"\n"
+"</project>]]>"
+
Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po 2008-12-17 11:41:13 UTC (rev 9795)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po 2008-12-17 20:47:05 UTC (rev 9796)
@@ -3,11 +3,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Seam_Reference_Guide \n"
+"Project-Id-Version: Seam_Reference_Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-04 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-14 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-17 21:45+0100\n"
+"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +17,12 @@
#: Excel.xml:8
#, no-c-format
msgid "&Excel;"
-msgstr ""
+msgstr "&Excel;"
#. Tag: para
#: Excel.xml:9
#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam also supports generation of &excel; spreadsheets through the excellent "
-"<ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/\">JExcelAPI </ulink> library. "
-"The generated document is compatible with &excel; versions 95, 97, 2000, XP "
-"and 2003. Currently a limited subset of the library functionality is exposed "
-"but the ultimate goal is to be able to do everything the library allows for. "
-"Please refer to the JExcelAPI documentation for more information on "
-"capabilities and limitations."
+msgid "Seam also supports generation of &excel; spreadsheets through the excellent <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/\">JExcelAPI </ulink> library. The generated document is compatible with &excel; versions 95, 97, 2000, XP and 2003. Currently a limited subset of the library functionality is exposed but the ultimate goal is to be able to do everything the library allows for. Please refer to the JExcelAPI documentation for more information on capabilities and limitations."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -41,40 +34,25 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:22
#, no-c-format
-msgid ""
-"&Excel; <literal>jboss-seam-excel.jar</literal>. This JAR contains the "
-"&excel; JSF controls, which are used to construct views that can render the "
-"document, and the DocumentStore component, which serves the rendered "
-"document to the user. To include &excel; support in your application, "
-"included <literal>jboss-seam-excel.jar</literal> in your <literal>WEB-INF/"
-"lib</literal> directory along with the <literal>jxl.jar</literal> JAR file. "
-"Furthermore, you need to configure the DocumentStore servlet in your web.xml"
+msgid "&Excel; <literal>jboss-seam-excel.jar</literal>. This JAR contains the &excel; JSF controls, which are used to construct views that can render the document, and the DocumentStore component, which serves the rendered document to the user. To include &excel; support in your application, included <literal>jboss-seam-excel.jar</literal> in your <literal>WEB-INF/lib</literal> directory along with the <literal>jxl.jar</literal> JAR file. Furthermore, you need to configure the DocumentStore servlet in your web.xml"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:32
#, no-c-format
-msgid ""
-"&Excel; Seam module requires the use of Facelets as the view technology. "
-"Additionally, it requires the use of the seam-ui package."
+msgid "&Excel; Seam module requires the use of Facelets as the view technology. Additionally, it requires the use of the seam-ui package."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:36
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <literal>examples/excel</literal> project contains an example of &excel; "
-"support in action. It demonstrates proper deployment packaging, and it shows "
-"the exposed functionality."
+msgid "The <literal>examples/excel</literal> project contains an example of &excel; support in action. It demonstrates proper deployment packaging, and it shows the exposed functionality."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:41
#, no-c-format
-msgid ""
-"Customizing the module to support other kinds of &excel; spreadsheet API's "
-"has been made very easy. Implement the <literal>ExcelWorkbook </literal> "
-"interface, and register in components.xml."
+msgid "Customizing the module to support other kinds of &excel; spreadsheet API's has been made very easy. Implement the <literal>ExcelWorkbook </literal> interface, and register in components.xml."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -88,6 +66,12 @@
" </property>\n"
"</excel:excelFactory>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<excel:excelFactory>\n"
+" <property name=\"implementations\">\n"
+" <key>myExcelExporter</key>\n"
+" <value>my.excel.exporter.ExcelExport</value>\n"
+" </property>\n"
+"</excel:excelFactory>]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:47
@@ -99,34 +83,24 @@
#: Excel.xml:50
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[xmlns:excel=\"http://jboss.com/products/seam/excel\"]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[xmlns:excel=\"http://jboss.com/products/seam/excel\"]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:51
#, no-c-format
-msgid ""
-"Then set the UIWorkbook type to <literal>myExcelExporter</literal> and your "
-"own exporter will be used. Default is \"jxl\", but support for CSV has also "
-"been added, using the type \"csv\"."
+msgid "Then set the UIWorkbook type to <literal>myExcelExporter</literal> and your own exporter will be used. Default is \"jxl\", but support for CSV has also been added, using the type \"csv\"."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:56
#, no-c-format
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"itext.configuration\"/> for information on how to "
-"configure the document servlet for serving the documents with an .xls "
-"extension."
+msgid "See <xref linkend=\"itext.configuration\"/> for information on how to configure the document servlet for serving the documents with an .xls extension."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:60
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are having problems accessing the generated file under IE (especially "
-"with https), make sure you are not using too strict restrictions in the "
-"browser (see <ulink url=\"http://www.nwnetworks.com/iezones.htm/\"></"
-"ulink>), too strict security constraint in web.xml or a combination of both."
+msgid "If you are having problems accessing the generated file under IE (especially with https), make sure you are not using too strict restrictions in the browser (see <ulink url=\"http://www.nwnetworks.com/iezones.htm/\"></ulink>), too strict security constraint in web.xml or a combination of both."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -138,11 +112,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:69
#, no-c-format
-msgid ""
-"Basic usage of the worksheet support is simple; it is used like a familiar "
-"<literal><h:dataTable></literal> and you can bind to a <literal>List</"
-"literal>, <literal>Set</literal>, <literal>Map</literal>, <literal>Array</"
-"literal> or <literal>DataModel</literal>."
+msgid "Basic usage of the worksheet support is simple; it is used like a familiar <literal><h:dataTable></literal> and you can bind to a <literal>List</literal>, <literal>Set</literal>, <literal>Map</literal>, <literal>Array</literal> or <literal>DataModel</literal>."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -157,6 +127,13 @@
" </e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook xmlns:e=\"http://jboss.com/products/seam/excel\">\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:cell column=\"0\" row=\"0\" value=\"Hello world!\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:77
@@ -178,17 +155,20 @@
" </e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook xmlns:e=\"http://jboss.com/products/seam/excel\">\n"
+" <e:worksheet value=\"#{data}\" var=\"item\">\n"
+" <e:column>\n"
+" <e:cell value=\"#{item.value}\"/>\n"
+" </e:column>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:81
#, no-c-format
-msgid ""
-"First we have the top-level workbook element which serves as the container "
-"and it doesn't have any attributes. The child-element worksheet has two "
-"attributes; value="#{data}" is the EL-binding to the data and "
-"var="item" is the name of the current item. Nested inside the "
-"worksheet is a single column and within it you see the cell which is the "
-"final bind to the data within the currently iterated item"
+msgid "First we have the top-level workbook element which serves as the container and it doesn't have any attributes. The child-element worksheet has two attributes; value="#{data}" is the EL-binding to the data and var="item" is the name of the current item. Nested inside the worksheet is a single column and within it you see the cell which is the final bind to the data within the currently iterated item"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -201,7 +181,7 @@
#: Excel.xml:96
#, no-c-format
msgid "Workbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Workbooks"
#. Tag: para
#: Excel.xml:97
@@ -216,235 +196,186 @@
msgstr ""
#. Tag: emphasis
-#: Excel.xml:113 Excel.xml:792 Excel.xml:903 Excel.xml:1001 Excel.xml:1123
-#: Excel.xml:1199 Excel.xml:1252 Excel.xml:1393 Excel.xml:1487 Excel.xml:1585
-#: Excel.xml:1648 Excel.xml:1898 Excel.xml:1986 Excel.xml:2051 Excel.xml:2127
-#: Excel.xml:2182 Excel.xml:2307
+#: Excel.xml:113
+#: Excel.xml:792
+#: Excel.xml:903
+#: Excel.xml:1001
+#: Excel.xml:1123
+#: Excel.xml:1199
+#: Excel.xml:1252
+#: Excel.xml:1393
+#: Excel.xml:1487
+#: Excel.xml:1585
+#: Excel.xml:1648
+#: Excel.xml:1898
+#: Excel.xml:1986
+#: Excel.xml:2051
+#: Excel.xml:2127
+#: Excel.xml:2182
+#: Excel.xml:2307
#, no-c-format
msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributi"
#. Tag: para
#: Excel.xml:117
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>type</literal> —Defines which export module to be used. The "
-"value is a string and can be either \"jxl\" or \"csv\". The default is \"jxl"
-"\"."
+msgid "<literal>type</literal> —Defines which export module to be used. The value is a string and can be either \"jxl\" or \"csv\". The default is \"jxl\"."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:125
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>templateURI</literal> —A template that should be used as a "
-"basis for the workbook. The value is a string (URI)."
+msgid "<literal>templateURI</literal> —A template that should be used as a basis for the workbook. The value is a string (URI)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:132
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>arrayGrowSize</literal> —The amount of memory by which to "
-"increase the amount of memory allocated to storing the workbook data. For "
-"processeses reading many small workbooks inside a WAS it might be necessary "
-"to reduce the default size Default value is 1 megabyte. The value is a "
-"number (bytes)."
+msgid "<literal>arrayGrowSize</literal> —The amount of memory by which to increase the amount of memory allocated to storing the workbook data. For processeses reading many small workbooks inside a WAS it might be necessary to reduce the default size Default value is 1 megabyte. The value is a number (bytes)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:143
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>autoFilterDisabled</literal> —Should autofiltering be "
-"disabled?. The value is a boolean."
+msgid "<literal>autoFilterDisabled</literal> —Should autofiltering be disabled?. The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:150
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>cellValidationDisabled</literal> —Shoule cell validation be "
-"ignored? The value is a boolean."
+msgid "<literal>cellValidationDisabled</literal> —Shoule cell validation be ignored? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:157
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>characterSet</literal> —The character set. This is only used "
-"when the spreadsheet is read, and has no effect when the spreadsheet is "
-"written. The value is a string (character set encoding)."
+msgid "<literal>characterSet</literal> —The character set. This is only used when the spreadsheet is read, and has no effect when the spreadsheet is written. The value is a string (character set encoding)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:166
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>drawingsDisabled</literal> —Should drawings be disabled? The "
-"value is a boolean."
+msgid "<literal>drawingsDisabled</literal> —Should drawings be disabled? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:173
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>excelDisplayLanguage</literal> —The language in which the "
-"generated file will display. The value is a string (two character ISO 3166 "
-"country code)."
+msgid "<literal>excelDisplayLanguage</literal> —The language in which the generated file will display. The value is a string (two character ISO 3166 country code)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:181
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>excelRegionalSettings</literal> —The regional settings for "
-"the generated excel file. The value is a string (two character ISO 3166 "
-"country code)."
+msgid "<literal>excelRegionalSettings</literal> —The regional settings for the generated excel file. The value is a string (two character ISO 3166 country code)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:189
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>formulaAdjust</literal> —Should formulas be adjusted? The "
-"value is a boolean."
+msgid "<literal>formulaAdjust</literal> —Should formulas be adjusted? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:196
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>gcDisabled</literal> —Should garbage collection be disabled? "
-"The value is a boolean."
+msgid "<literal>gcDisabled</literal> —Should garbage collection be disabled? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:203
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>ignoreBlanks</literal> —Should blanks be ignored? The value "
-"is a boolean."
+msgid "<literal>ignoreBlanks</literal> —Should blanks be ignored? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:210
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>initialFileSize</literal> —The initial amount of memory "
-"allocated to store the workbook data when reading a worksheet. For "
-"processeses reading many small workbooks inside a WAS it might be necessary "
-"to reduce the default size Default value is 5 megabytes. The value is a "
-"number (bytes)."
+msgid "<literal>initialFileSize</literal> —The initial amount of memory allocated to store the workbook data when reading a worksheet. For processeses reading many small workbooks inside a WAS it might be necessary to reduce the default size Default value is 5 megabytes. The value is a number (bytes)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:221
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>locale</literal> —The locale used by JExcelApi to generate "
-"the spreadsheet. Setting this value has no effect on the language or region "
-"of the generated excel file. The value is a string."
+msgid "<literal>locale</literal> —The locale used by JExcelApi to generate the spreadsheet. Setting this value has no effect on the language or region of the generated excel file. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:230
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>mergedCellCheckingDisabled</literal> —Should merged cell "
-"checking be disabled? The value is a boolean."
+msgid "<literal>mergedCellCheckingDisabled</literal> —Should merged cell checking be disabled? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:237
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>namesDisabled</literal> —Should handling of names be "
-"disabled? The value is a boolean."
+msgid "<literal>namesDisabled</literal> —Should handling of names be disabled? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:244
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>propertySets</literal> —Should any property sets be enabled "
-"(such as macros) to be copied along with the workbook? Leaving this feature "
-"enabled will result in the JXL process using more memory. The value is a "
-"boolean."
+msgid "<literal>propertySets</literal> —Should any property sets be enabled (such as macros) to be copied along with the workbook? Leaving this feature enabled will result in the JXL process using more memory. The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:254
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>rationalization</literal> —Should the cell formats be "
-"rationalized before writing out the sheet? The value is a boolean. Default "
-"is true."
+msgid "<literal>rationalization</literal> —Should the cell formats be rationalized before writing out the sheet? The value is a boolean. Default is true."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:262
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>supressWarnings</literal> —Should warnings be suppressed?. "
-"Due to the change in logging in version 2.4, this will now set the warning "
-"behaviour across the JVM (depending on the type of logger used). The value "
-"is a boolean."
+msgid "<literal>supressWarnings</literal> —Should warnings be suppressed?. Due to the change in logging in version 2.4, this will now set the warning behaviour across the JVM (depending on the type of logger used). The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:272
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal> temporaryFileDuringWriteDirectory </literal> —Used in "
-"conjunction with the <literal>useTemporaryFileDuringWrite</literal> setting "
-"to set the target directory for the temporary files. This value can be NULL, "
-"in which case the normal system default temporary directory is used instead. "
-"The value is a string (the directory to which temporary files should be "
-"written)."
+msgid "<literal> temporaryFileDuringWriteDirectory </literal> —Used in conjunction with the <literal>useTemporaryFileDuringWrite</literal> setting to set the target directory for the temporary files. This value can be NULL, in which case the normal system default temporary directory is used instead. The value is a string (the directory to which temporary files should be written)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:287
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>useTemporaryFileDuringWrite</literal> —Should a temporary "
-"file is used during the generation of the workbook. If not set, the workbook "
-"will take place entirely in memory. Setting this flag involves an assessment "
-"of the trade-offs between memory usage and performance. The value is a "
-"boolean."
+msgid "<literal>useTemporaryFileDuringWrite</literal> —Should a temporary file is used during the generation of the workbook. If not set, the workbook will take place entirely in memory. Setting this flag involves an assessment of the trade-offs between memory usage and performance. The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:298
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>workbookProtected</literal> —Should the workbook be "
-"protected? The value is a boolean."
+msgid "<literal>workbookProtected</literal> —Should the workbook be protected? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:305
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>filename</literal> —The filename to use for the download. The "
-"value is a string. Please not that if you map the DocumentServlet to some "
-"pattern, this file extension must also match."
+msgid "<literal>filename</literal> —The filename to use for the download. The value is a string. Please not that if you map the DocumentServlet to some pattern, this file extension must also match."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:313
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>exportKey</literal> —A key under which to store the resulting "
-"data in a DocumentData object under the event scope. If used, there is no "
-"redirection."
+msgid "<literal>exportKey</literal> —A key under which to store the resulting data in a DocumentData object under the event scope. If used, there is no redirection."
msgstr ""
#. Tag: emphasis
-#: Excel.xml:322 Excel.xml:708 Excel.xml:802 Excel.xml:954 Excel.xml:1081
-#: Excel.xml:1157 Excel.xml:1209 Excel.xml:1263 Excel.xml:1437 Excel.xml:1537
-#: Excel.xml:1595 Excel.xml:1658 Excel.xml:1935 Excel.xml:2318
+#: Excel.xml:322
+#: Excel.xml:708
+#: Excel.xml:802
+#: Excel.xml:954
+#: Excel.xml:1081
+#: Excel.xml:1157
+#: Excel.xml:1209
+#: Excel.xml:1263
+#: Excel.xml:1437
+#: Excel.xml:1537
+#: Excel.xml:1595
+#: Excel.xml:1658
+#: Excel.xml:1935
+#: Excel.xml:2318
#, no-c-format
msgid "Child elemenents"
msgstr ""
@@ -452,35 +383,69 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:326
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:link/></literal> —Zero or more stylesheet links (see "
-"<xref linkend=\"excel.fontsandlayout.link\"/> )."
+msgid "<literal><e:link/></literal> —Zero or more stylesheet links (see <xref linkend=\"excel.fontsandlayout.link\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:334
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:worksheet/></literal> —Zero or more worksheets (see "
-"<xref linkend=\"excel.worksheet\"/> )."
+msgid "<literal><e:worksheet/></literal> —Zero or more worksheets (see <xref linkend=\"excel.worksheet\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: emphasis
-#: Excel.xml:343 Excel.xml:745 Excel.xml:839 Excel.xml:966 Excel.xml:1091
-#: Excel.xml:1167 Excel.xml:1221 Excel.xml:1273 Excel.xml:1447 Excel.xml:1547
-#: Excel.xml:1605 Excel.xml:1668 Excel.xml:1945 Excel.xml:2024 Excel.xml:2089
-#: Excel.xml:2149 Excel.xml:2228 Excel.xml:2328
+#: Excel.xml:343
+#: Excel.xml:745
+#: Excel.xml:839
+#: Excel.xml:966
+#: Excel.xml:1091
+#: Excel.xml:1167
+#: Excel.xml:1221
+#: Excel.xml:1273
+#: Excel.xml:1447
+#: Excel.xml:1547
+#: Excel.xml:1605
+#: Excel.xml:1668
+#: Excel.xml:1945
+#: Excel.xml:2024
+#: Excel.xml:2089
+#: Excel.xml:2149
+#: Excel.xml:2228
+#: Excel.xml:2328
#, no-c-format
msgid "Facets"
msgstr ""
#. Tag: literal
-#: Excel.xml:348 Excel.xml:797 Excel.xml:971 Excel.xml:1086 Excel.xml:1096
-#: Excel.xml:1162 Excel.xml:1172 Excel.xml:1204 Excel.xml:1226 Excel.xml:1268
-#: Excel.xml:1278 Excel.xml:1442 Excel.xml:1452 Excel.xml:1542 Excel.xml:1552
-#: Excel.xml:1590 Excel.xml:1600 Excel.xml:1653 Excel.xml:1663 Excel.xml:1940
-#: Excel.xml:1950 Excel.xml:2019 Excel.xml:2029 Excel.xml:2084 Excel.xml:2094
-#: Excel.xml:2144 Excel.xml:2154 Excel.xml:2223 Excel.xml:2233 Excel.xml:2323
+#: Excel.xml:348
+#: Excel.xml:797
+#: Excel.xml:971
+#: Excel.xml:1086
+#: Excel.xml:1096
+#: Excel.xml:1162
+#: Excel.xml:1172
+#: Excel.xml:1204
+#: Excel.xml:1226
+#: Excel.xml:1268
+#: Excel.xml:1278
+#: Excel.xml:1442
+#: Excel.xml:1452
+#: Excel.xml:1542
+#: Excel.xml:1552
+#: Excel.xml:1590
+#: Excel.xml:1600
+#: Excel.xml:1653
+#: Excel.xml:1663
+#: Excel.xml:1940
+#: Excel.xml:1950
+#: Excel.xml:2019
+#: Excel.xml:2029
+#: Excel.xml:2084
+#: Excel.xml:2094
+#: Excel.xml:2144
+#: Excel.xml:2154
+#: Excel.xml:2223
+#: Excel.xml:2233
+#: Excel.xml:2323
#: Excel.xml:2333
#, no-c-format
msgid "none"
@@ -498,6 +463,13 @@
" <e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:cell value=\"Hello World\" row=\"0\" column=\"0\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" <e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:358
@@ -514,416 +486,301 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:363
#, no-c-format
-msgid ""
-"Worksheets are the children of workbooks and the parent of columns and "
-"worksheet commands They can also contain explicitly placed cells, formulas, "
-"images and hyperlinks. They are the pages that make up the workbook."
+msgid "Worksheets are the children of workbooks and the parent of columns and worksheet commands They can also contain explicitly placed cells, formulas, images and hyperlinks. They are the pages that make up the workbook."
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:377
#, no-c-format
msgid "<e:worksheet>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:worksheet>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:383
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>value</literal> —An EL-expression to the backing data. The "
-"value is a string. The target of this expression is examined for an "
-"Iterable. Note that if the target is a Map, the iteration is done over the "
-"Map.Entry entrySet(), so you should use a .key or .value to target in your "
-"references."
+msgid "<literal>value</literal> —An EL-expression to the backing data. The value is a string. The target of this expression is examined for an Iterable. Note that if the target is a Map, the iteration is done over the Map.Entry entrySet(), so you should use a .key or .value to target in your references."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:393
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>var</literal> —The current row iterator variable name that "
-"can later be referenced in cell value attributes. The value is a string"
+msgid "<literal>var</literal> —The current row iterator variable name that can later be referenced in cell value attributes. The value is a string"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:401
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>name</literal> —The name of the worksheet. The valus is a "
-"string. Defaults to Sheet# where # is the worksheet index. If the given "
-"worksheet name exists, that sheet is selected. This can be used for merging "
-"several data sets into a single worksheet, just define the same name for "
-"them (using <literal>startRow</literal> and <literal>startCol</literal> to "
-"make sure that they don't occupy the same space)."
+msgid "<literal>name</literal> —The name of the worksheet. The valus is a string. Defaults to Sheet# where # is the worksheet index. If the given worksheet name exists, that sheet is selected. This can be used for merging several data sets into a single worksheet, just define the same name for them (using <literal>startRow</literal> and <literal>startCol</literal> to make sure that they don't occupy the same space)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:418
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startRow</literal> —Defines the starting row for the data. "
-"The value is a number. Used for placing the data in other places than the "
-"upper-left corner (especially useful if having multiple data sets for a "
-"single worksheet). The defaults is 0."
+msgid "<literal>startRow</literal> —Defines the starting row for the data. The value is a number. Used for placing the data in other places than the upper-left corner (especially useful if having multiple data sets for a single worksheet). The defaults is 0."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:428
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startColumn</literal> —Defines the starting column for the "
-"data. The value is a number. Used for placing the data in other places than "
-"the upper-left corner (especially useful if having multiple data sets for a "
-"single worksheet). The default is 0."
+msgid "<literal>startColumn</literal> —Defines the starting column for the data. The value is a number. Used for placing the data in other places than the upper-left corner (especially useful if having multiple data sets for a single worksheet). The default is 0."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:438
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>automaticFormulaCalculation</literal> —Should formulas be "
-"automatically calculated? The value is a boolean."
+msgid "<literal>automaticFormulaCalculation</literal> —Should formulas be automatically calculated? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:445
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>bottomMargin</literal> —The bottom margin. The value is a "
-"number (inches)"
+msgid "<literal>bottomMargin</literal> —The bottom margin. The value is a number (inches)"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:452
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>copies</literal> —The number of copies. The value is a number."
+msgid "<literal>copies</literal> —The number of copies. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:459
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>defaultColumnWidth</literal> —The default column width. The "
-"value is a number (characters * 256)."
+msgid "<literal>defaultColumnWidth</literal> —The default column width. The value is a number (characters * 256)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:466
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>defaultRowHeight</literal> —The default row height. The value "
-"is a number (1/20ths of a point)."
+msgid "<literal>defaultRowHeight</literal> —The default row height. The value is a number (1/20ths of a point)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:473
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>displayZeroValues</literal> —Should zero-values be displayed? "
-"The value is a boolean."
+msgid "<literal>displayZeroValues</literal> —Should zero-values be displayed? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:480
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>fitHeight</literal> —The number of pages vertically that this "
-"sheet will be printed into. The value is a number."
+msgid "<literal>fitHeight</literal> —The number of pages vertically that this sheet will be printed into. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:487
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>fitToPages</literal> —Should printing be fit to pages? The "
-"value is a boolean."
+msgid "<literal>fitToPages</literal> —Should printing be fit to pages? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:494
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>fitWidth</literal> —The number of pages widthwise which this "
-"sheet should be printed into. The value is a number."
+msgid "<literal>fitWidth</literal> —The number of pages widthwise which this sheet should be printed into. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:502
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>footerMargin</literal> —The margin for any page footer. The "
-"value is a number (inches)."
+msgid "<literal>footerMargin</literal> —The margin for any page footer. The value is a number (inches)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:509
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>headerMargin</literal> —The margin for any page headers. The "
-"value is a number (inches)."
+msgid "<literal>headerMargin</literal> —The margin for any page headers. The value is a number (inches)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:516
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>hidden</literal> —Should the worksheet be hidden? The value "
-"is a boolean."
+msgid "<literal>hidden</literal> —Should the worksheet be hidden? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:523
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>horizontalCentre</literal> —Should the worksheet be centered "
-"horizontally? The value is a boolean."
+msgid "<literal>horizontalCentre</literal> —Should the worksheet be centered horizontally? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:530
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>horizontalFreeze</literal> —The row at which the pane is "
-"frozen vertically. The value is a number."
+msgid "<literal>horizontalFreeze</literal> —The row at which the pane is frozen vertically. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:537
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>horizontalPrintResolution</literal> —The horizontal print "
-"resolution. The value is a number."
+msgid "<literal>horizontalPrintResolution</literal> —The horizontal print resolution. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:544
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>leftMargin</literal> —The left margin. The value is a number "
-"(inches)."
+msgid "<literal>leftMargin</literal> —The left margin. The value is a number (inches)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:551
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>normalMagnification</literal> —The normal magnificaton factor "
-"(not zoom or scale factor). The value is a number (percentage)."
+msgid "<literal>normalMagnification</literal> —The normal magnificaton factor (not zoom or scale factor). The value is a number (percentage)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:558
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>orientation</literal> —The paper orientation for printing "
-"this sheet. The value is a string that can be either \"landscape\" or "
-"\"portrait\"."
+msgid "<literal>orientation</literal> —The paper orientation for printing this sheet. The value is a string that can be either \"landscape\" or \"portrait\"."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:566
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>pageBreakPreviewMagnification</literal> —The page break "
-"preview magnificaton factor (not zoom or scale factors). the value is a "
-"number (percentage)."
+msgid "<literal>pageBreakPreviewMagnification</literal> —The page break preview magnificaton factor (not zoom or scale factors). the value is a number (percentage)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:574
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>pageBreakPreviewMode</literal> —Show page in preview mode? "
-"The value is a boolean."
+msgid "<literal>pageBreakPreviewMode</literal> —Show page in preview mode? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:581
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>pageStart</literal> —The page number at which to commence "
-"printing. The value is a number."
+msgid "<literal>pageStart</literal> —The page number at which to commence printing. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:588
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>paperSize</literal> —The paper size to be used when printing "
-"this sheet. The value is a string that can be one of \"a4\", \"a3\", \"letter"
-"\", \"legal\" etc (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/"
-"resources/javadocs/current/docs/jxl/format/PaperSize.html\"> jxl.format."
-"PaperSize </ulink> )."
+msgid "<literal>paperSize</literal> —The paper size to be used when printing this sheet. The value is a string that can be one of \"a4\", \"a3\", \"letter\", \"legal\" etc (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/PaperSize.html\"> jxl.format.PaperSize </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:601
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>password</literal> —The password for this sheet. The value is "
-"a string."
+msgid "<literal>password</literal> —The password for this sheet. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:608
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>passwordHash</literal> —The password hash - used only when "
-"copying sheets. The value is a string."
+msgid "<literal>passwordHash</literal> —The password hash - used only when copying sheets. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:615
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>printGridLines</literal> —Should grid lines be printed? The "
-"value is a boolean."
+msgid "<literal>printGridLines</literal> —Should grid lines be printed? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:622
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>printHeaders</literal> —Should headers be printed? The value "
-"is a boolean."
+msgid "<literal>printHeaders</literal> —Should headers be printed? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:629
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>sheetProtected</literal> —Should the sheet be protected (read-"
-"only)? The value is a boolean."
+msgid "<literal>sheetProtected</literal> —Should the sheet be protected (read-only)? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:636
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>recalculateFormulasBeforeSave</literal> —Should the formulas "
-"be re-calculated when the sheet is saved? The value is a boolean. false"
+msgid "<literal>recalculateFormulasBeforeSave</literal> —Should the formulas be re-calculated when the sheet is saved? The value is a boolean. false"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:643
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>rightMargin</literal> —The right margin. The value is a "
-"number (inches)."
+msgid "<literal>rightMargin</literal> —The right margin. The value is a number (inches)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:650
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>scaleFactor</literal> —The scale factor for this sheet to be "
-"used when printing. The value is a number (percent)."
+msgid "<literal>scaleFactor</literal> —The scale factor for this sheet to be used when printing. The value is a number (percent)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:657
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>selected</literal> —Should the sheet be selected when the "
-"workbook opens? The value is a boolean."
+msgid "<literal>selected</literal> —Should the sheet be selected when the workbook opens? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:664
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>showGridLines</literal> —Should gridlines be shown? The value "
-"is a boolean."
+msgid "<literal>showGridLines</literal> —Should gridlines be shown? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:671
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>topMargin</literal> —The top margin. The value is a number "
-"(inches)."
+msgid "<literal>topMargin</literal> —The top margin. The value is a number (inches)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:678
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>verticalCentre</literal> —Center verically? The value is a "
-"boolean."
+msgid "<literal>verticalCentre</literal> —Center verically? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:684
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>verticalFreeze</literal> —The row at which the pane is frozen "
-"vertically. The value is a number."
+msgid "<literal>verticalFreeze</literal> —The row at which the pane is frozen vertically. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:691
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>verticalPrintResolution</literal> —The vertical print "
-"resolution. The value is a number."
+msgid "<literal>verticalPrintResolution</literal> —The vertical print resolution. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:698
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>zoomFactor</literal> —T zoom factor. Do not confuse zoom "
-"factor (which relates to the on screen view) with scale factor (which refers "
-"to the scale factor when printing). The value is a number (percentage."
+msgid "<literal>zoomFactor</literal> —T zoom factor. Do not confuse zoom factor (which relates to the on screen view) with scale factor (which refers to the scale factor when printing). The value is a number (percentage."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:712
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:printArea/></literal> —Zero or more print area "
-"definitions (see <xref linkend=\"excel.printareatitles\"/> )."
+msgid "<literal><e:printArea/></literal> —Zero or more print area definitions (see <xref linkend=\"excel.printareatitles\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:720
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:printTitle/></literal> —Zero or more print title "
-"definitions (see <xref linkend=\"excel.printareatitles\"/> )."
+msgid "<literal><e:printTitle/></literal> —Zero or more print title definitions (see <xref linkend=\"excel.printareatitles\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:728
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:headerFooter/></literal> —Zero or more header/footer "
-"definitions ((see <xref linkend=\"excel.headersfooters\"/> ))."
+msgid "<literal><e:headerFooter/></literal> —Zero or more header/footer definitions ((see <xref linkend=\"excel.headersfooters\"/> ))."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:737
#, no-c-format
-msgid ""
-"Zero or more worksheet commands (see <xref linkend=\"excel.worksheetcommands"
-"\"/> )."
+msgid "Zero or more worksheet commands (see <xref linkend=\"excel.worksheetcommands\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:749
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>header</literal>—Contents that will be placed at the top of "
-"the data block, above the column headers (if any)"
+msgid "<literal>header</literal>—Contents that will be placed at the top of the data block, above the column headers (if any)"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:756
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>footer</literal>—Contents that will be placed at the bottom "
-"of the data block, below the column footers (if any)"
+msgid "<literal>footer</literal>—Contents that will be placed at the bottom of the data block, below the column footers (if any)"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -943,6 +800,18 @@
" <e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet name=\"foo\" startColumn=\"1\" startRow=\"1\">\n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\">\n"
+" <f:facet name=\"header\">\n"
+" <e:cell value=\"Last name\"/>\n"
+" </f:facet>\n"
+" <e:cell value=\"#{person.lastName}\"/>\n"
+" </e:column>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" <e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:769
@@ -954,74 +823,54 @@
#: Excel.xml:772
#, no-c-format
msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"
#. Tag: para
#: Excel.xml:773
#, no-c-format
-msgid ""
-"Columns are the children of worksheets and the parents of cells, images, "
-"formulas and hyperlinks. They are the structure that control the iteration "
-"of the worksheet data. See <xref linkend=\"excel.fontsandlayout."
-"columnsettings\"/> for formatting."
+msgid "Columns are the children of worksheets and the parents of cells, images, formulas and hyperlinks. They are the structure that control the iteration of the worksheet data. See <xref linkend=\"excel.fontsandlayout.columnsettings\"/> for formatting."
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:787
#, no-c-format
msgid "<e:column>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:column>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:806
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:cell/></literal> —Zero or more cells (see <xref "
-"linkend=\"excel.cells\"/> )."
+msgid "<literal><e:cell/></literal> —Zero or more cells (see <xref linkend=\"excel.cells\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:814
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:formula/></literal> —Zero or more formulas (see "
-"<xref linkend=\"excel.formulas\"/> )."
+msgid "<literal><e:formula/></literal> —Zero or more formulas (see <xref linkend=\"excel.formulas\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:822
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:image/></literal> —Zero or more images (see <xref "
-"linkend=\"excel.images\"/> )."
+msgid "<literal><e:image/></literal> —Zero or more images (see <xref linkend=\"excel.images\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:830
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal><e:hyperLink/></literal> —Zero or more hyperlinks (see "
-"<xref linkend=\"excel.hyperlinks\"/> )."
+msgid "<literal><e:hyperLink/></literal> —Zero or more hyperlinks (see <xref linkend=\"excel.hyperlinks\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:843
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>header</literal> —This facet can/will contain one "
-"<literal><e:cell></literal> , <literal><e:formula></literal> , "
-"<literal><e:image></literal> or <literal><e:hyperLink></literal> "
-"that will be used as header for the column."
+msgid "<literal>header</literal> —This facet can/will contain one <literal><e:cell></literal> , <literal><e:formula></literal> , <literal><e:image></literal> or <literal><e:hyperLink></literal> that will be used as header for the column."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:857
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>footer</literal> —This facet can/will contain one "
-"<literal><e:cell></literal> , <literal><e:formula></literal> , "
-"<literal><e:image></literal> or <literal><e:hyperLink></literal> "
-"that will be used as footer for the column."
+msgid "<literal>footer</literal> —This facet can/will contain one <literal><e:cell></literal> , <literal><e:formula></literal> , <literal><e:image></literal> or <literal><e:hyperLink></literal> that will be used as footer for the column."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1041,9 +890,22 @@
" <e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\">\n"
+" <f:facet name=\"header\">\n"
+" <e:cell value=\"Last name\"/>\n"
+" </f:facet>\n"
+" <e:cell value=\"#{person.lastName}\"/>\n"
+" </e:column>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" <e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
-#: Excel.xml:877 Excel.xml:981
+#: Excel.xml:877
+#: Excel.xml:981
#, no-c-format
msgid "defines a column with a header and an iterated output"
msgstr ""
@@ -1052,81 +914,60 @@
#: Excel.xml:881
#, no-c-format
msgid "Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Celle"
#. Tag: para
#: Excel.xml:882
#, no-c-format
-msgid ""
-"Cells are nested within columns (for iteration) or inside worksheets (for "
-"direct placement using the <literal>column</literal> and <literal>row</"
-"literal> attributes) and are responsible for outputting the value (usually "
-"though en EL-expression involving the <literal>var</literal>-attribute of "
-"the datatable. See"
+msgid "Cells are nested within columns (for iteration) or inside worksheets (for direct placement using the <literal>column</literal> and <literal>row</literal> attributes) and are responsible for outputting the value (usually though en EL-expression involving the <literal>var</literal>-attribute of the datatable. See"
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:898
#, no-c-format
msgid "<e:cell>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:cell>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:907
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>column</literal> —The column where to place the cell. The "
-"default is the internal counter. The value is a number. Note that the value "
-"is 0-based."
+msgid "<literal>column</literal> —The column where to place the cell. The default is the internal counter. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:915
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>row</literal> —The row where to place the cell. The default "
-"is the internal counter. The value is number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>row</literal> —The row where to place the cell. The default is the internal counter. The value is number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:923
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>value</literal> —The value to display. Usually an EL-"
-"expression referencing the var-attribute of the containing datatable. The "
-"value is a string."
+msgid "<literal>value</literal> —The value to display. Usually an EL-expression referencing the var-attribute of the containing datatable. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:931
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>comment</literal> —A comment to add to the cell. The value is "
-"a string."
+msgid "<literal>comment</literal> —A comment to add to the cell. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:938
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>commentHeight</literal> —The height of the comment. The value "
-"is a number (in pixels)."
+msgid "<literal>commentHeight</literal> —The height of the comment. The value is a number (in pixels)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:945
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>commentWidth</literal> —A width of the comment. The value is "
-"a number (in pixels)."
+msgid "<literal>commentWidth</literal> —A width of the comment. The value is a number (in pixels)."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:958
#, no-c-format
-msgid ""
-"Zero or more validation conditions (see <xref linkend=\"excel.cells."
-"validation\"/> )."
+msgid "Zero or more validation conditions (see <xref linkend=\"excel.cells.validation\"/> )."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1146,105 +987,95 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet> \n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\">\n"
+" <f:facet name=\"header\">\n"
+" <e:cell value=\"Last name\"/>\n"
+" </f:facet>\n"
+" <e:cell value=\"#{person.lastName}\"/>\n"
+" </e:column>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: Excel.xml:983
#, no-c-format
msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione"
#. Tag: para
#: Excel.xml:984
#, no-c-format
-msgid ""
-"Validations are nested inside cells, formulas or cell templates. They add "
-"constrains for the cell data."
+msgid "Validations are nested inside cells, formulas or cell templates. They add constrains for the cell data."
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:996
#, no-c-format
msgid "<e:numericValidation>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:numericValidation>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1005
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>value</literal> —The limit (or lower limit where applicable) "
-"of the validation. The value is a number."
+msgid "<literal>value</literal> —The limit (or lower limit where applicable) of the validation. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1013
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>value2</literal> —The upper limit (where applicable) of the "
-"validation. The value is a number."
+msgid "<literal>value2</literal> —The upper limit (where applicable) of the validation. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1020
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>condition</literal> —The validation condition. The value is a "
-"string."
+msgid "<literal>condition</literal> —The validation condition. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1026
#, no-c-format
-msgid ""
-"\"equal\" - requires the cell value to match the one defined in the value-"
-"attribute"
+msgid "\"equal\" - requires the cell value to match the one defined in the value-attribute"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1033
#, no-c-format
-msgid ""
-"\"greater_equal\" - requires the cell value to be greater than or equal to "
-"the value defined in the value-attribute"
+msgid "\"greater_equal\" - requires the cell value to be greater than or equal to the value defined in the value-attribute"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1041
#, no-c-format
-msgid ""
-"\"less_equal\" - requires the cell value to be less than or equal to the "
-"value defined in the value-attribute"
+msgid "\"less_equal\" - requires the cell value to be less than or equal to the value defined in the value-attribute"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1048
#, no-c-format
-msgid ""
-"\"less_than\" - requires the cell value to be less than the value defined in "
-"the value-attribute"
+msgid "\"less_than\" - requires the cell value to be less than the value defined in the value-attribute"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1055
#, no-c-format
-msgid ""
-"\"not_equal\" - requires the cell value to not match the one defined in the "
-"value-attribute"
+msgid "\"not_equal\" - requires the cell value to not match the one defined in the value-attribute"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1062
#, no-c-format
-msgid ""
-"\"between\" - requires the cell value to be between the values defined in "
-"the value- and value2 attributes"
+msgid "\"between\" - requires the cell value to be between the values defined in the value- and value2 attributes"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1069
#, no-c-format
-msgid ""
-"\"not_between\" - requires the cell value not to be between the values "
-"defined in the value- and value2 attributes"
+msgid "\"not_between\" - requires the cell value not to be between the values defined in the value- and value2 attributes"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1254,11 +1085,9 @@
"<![CDATA[\n"
" <e:workbook>\n"
" <e:worksheet>\n"
-" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person"
-"\"> \n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\"> \n"
" <e:cell value=\"#{person.age\">\n"
-" <e:numericValidation condition=\"between\" value="
-"\"4\" \n"
+" <e:numericValidation condition=\"between\" value=\"4\" \n"
" value2=\"18\"/>\n"
" </e:cell>\n"
" </e:column>\n"
@@ -1266,51 +1095,53 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\"> \n"
+" <e:cell value=\"#{person.age\">\n"
+" <e:numericValidation condition=\"between\" value=\"4\" \n"
+" value2=\"18\"/>\n"
+" </e:cell>\n"
+" </e:column>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1106
#, no-c-format
-msgid ""
-"adds numeric validation to a cell specifying that the value must be between "
-"4 and 18."
+msgid "adds numeric validation to a cell specifying that the value must be between 4 and 18."
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:1118
#, no-c-format
msgid "<e:rangeValidation>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:rangeValidation>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1127
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startColumn</literal> —The starting column of the range of "
-"values to validate against. The value is a number."
+msgid "<literal>startColumn</literal> —The starting column of the range of values to validate against. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1135
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startRow</literal> —The starting row of the range of values "
-"to validate against. The value is a number."
+msgid "<literal>startRow</literal> —The starting row of the range of values to validate against. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1142
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endColumn</literal> —The ending column of the range of values "
-"to validate against. The value is a number."
+msgid "<literal>endColumn</literal> —The ending column of the range of values to validate against. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1149
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endRow</literal> —The ending row of the range of values to "
-"validate against. The value is a number."
+msgid "<literal>endRow</literal> —The ending row of the range of values to validate against. The value is a number."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1320,11 +1151,9 @@
"<![CDATA[\n"
" <e:workbook>\n"
" <e:worksheet>\n"
-" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person"
-"\"> \n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\"> \n"
" <e:cell value=\"#{person.position\">\n"
-" <e:rangeValidation startColumn=\"0\" startRow=\"0"
-"\" \n"
+" <e:rangeValidation startColumn=\"0\" startRow=\"0\" \n"
" endColumn=\"0\" endRow=\"10\"/>\n"
" </e:cell>\n"
" </e:column>\n"
@@ -1332,20 +1161,30 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\"> \n"
+" <e:cell value=\"#{person.position\">\n"
+" <e:rangeValidation startColumn=\"0\" startRow=\"0\" \n"
+" endColumn=\"0\" endRow=\"10\"/>\n"
+" </e:cell>\n"
+" </e:column>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1182
#, no-c-format
-msgid ""
-"adds validation to a cell specifying that the value must be in the values "
-"specified in range A1:A10."
+msgid "adds validation to a cell specifying that the value must be in the values specified in range A1:A10."
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:1194
#, no-c-format
msgid "<e:listValidation>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:listValidation>"
#. Tag: literal
#: Excel.xml:1214
@@ -1356,16 +1195,14 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1235
#, no-c-format
-msgid ""
-"e:listValidation is a just a container for holding multiple e:"
-"listValidationItem tags."
+msgid "e:listValidation is a just a container for holding multiple e:listValidationItem tags."
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:1247
#, no-c-format
msgid "<e:listValidationItem>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:listValidationItem>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1256
@@ -1380,8 +1217,7 @@
"<![CDATA[\n"
" <e:workbook>\n"
" <e:worksheet>\n"
-" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person"
-"\"> \n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\"> \n"
" <e:cell value=\"#{person.position\">\n"
" <e:listValidation>\n"
" <e:listValidationItem value=\"manager\"/>\n"
@@ -1393,13 +1229,25 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:column value=\"#{personList}\" var=\"person\"> \n"
+" <e:cell value=\"#{person.position\">\n"
+" <e:listValidation>\n"
+" <e:listValidationItem value=\"manager\"/>\n"
+" <e:listValidationItem value=\"employee\"/>\n"
+" </e:listValidation>\n"
+" </e:cell>\n"
+" </e:column>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1288
#, no-c-format
-msgid ""
-"adds validation to a cell specifying that the value must be \"manager\" or "
-"\"employee\"."
+msgid "adds validation to a cell specifying that the value must be \"manager\" or \"employee\"."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1411,13 +1259,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1295
#, no-c-format
-msgid ""
-"Format masks are defined in the mask attribute in cell templates, cells or "
-"formulas. <emphasis>Note that when using templates, the format mask must be "
-"placed in the first template</emphasis> to be cascaded since the constructor "
-"hierarchy in <literal>JExcelAPI</literal> used for copying cell formats "
-"makes it hard to change the format mask at a later stage. There are two "
-"types of format masks, one for numbers and one for dates"
+msgid "Format masks are defined in the mask attribute in cell templates, cells or formulas. <emphasis>Note that when using templates, the format mask must be placed in the first template</emphasis> to be cascaded since the constructor hierarchy in <literal>JExcelAPI</literal> used for copying cell formats makes it hard to change the format mask at a later stage. There are two types of format masks, one for numbers and one for dates"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1429,21 +1271,13 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1306
#, no-c-format
-msgid ""
-"When encountering a format mask, first it is checked if it is in internal "
-"form, e.g \"format1\", \"accounting_float\" and so on (see <ulink url="
-"\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/write/"
-"NumberFormats.html\"> jxl.write.NumberFormats </ulink> )."
+msgid "When encountering a format mask, first it is checked if it is in internal form, e.g \"format1\", \"accounting_float\" and so on (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/write/NumberFormats.html\"> jxl.write.NumberFormats </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1315
#, no-c-format
-msgid ""
-"if the mask is not in the list, it is treated as a custom mask (see <ulink "
-"url=\"http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/DecimalFormat.html\"> "
-"java.text.DecimalFormat </ulink> ). e.g \"0.00\" and automatically converted "
-"to the closest match."
+msgid "if the mask is not in the list, it is treated as a custom mask (see <ulink url=\"http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/DecimalFormat.html\"> java.text.DecimalFormat </ulink> ). e.g \"0.00\" and automatically converted to the closest match."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1455,21 +1289,13 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1327
#, no-c-format
-msgid ""
-"When encountering a format mask, first it is checked if it is in internal "
-"form, e.g \"format1\", \"format2\" and so on (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/write/"
-"DecimalFormats.html\"> jxl.write.DecimalFormats </ulink> )."
+msgid "When encountering a format mask, first it is checked if it is in internal form, e.g \"format1\", \"format2\" and so on (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/write/DecimalFormats.html\"> jxl.write.DecimalFormats </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1336
#, no-c-format
-msgid ""
-"if the mask is not in the list, it is treated as a custom mask (see <ulink "
-"url=\"http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/DateFormat.html\"> "
-"java.text.DateFormat </ulink> )., e.g \"dd.MM.yyyy\" and automatically "
-"converted to the closest match."
+msgid "if the mask is not in the list, it is treated as a custom mask (see <ulink url=\"http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/DateFormat.html\"> java.text.DateFormat </ulink> )., e.g \"dd.MM.yyyy\" and automatically converted to the closest match."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1481,23 +1307,13 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1351
#, no-c-format
-msgid ""
-"Formulas are nested within columns (for iteration) or inside worksheets (for "
-"direct placement using the <literal>column</literal> and <literal>row</"
-"literal> attributes) and add calculations or functions to ranges of cells. "
-"They are essentially cells, see <xref linkend=\"excel.cells\"/> for "
-"available attributes. Note that they can apply templates and have own font "
-"definitions etc just as normal cells."
+msgid "Formulas are nested within columns (for iteration) or inside worksheets (for direct placement using the <literal>column</literal> and <literal>row</literal> attributes) and add calculations or functions to ranges of cells. They are essentially cells, see <xref linkend=\"excel.cells\"/> for available attributes. Note that they can apply templates and have own font definitions etc just as normal cells."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1360
#, no-c-format
-msgid ""
-"The formula of the cell in placed in the <literal>value</literal> -attribute "
-"as a normal &excel; notation. Note that when doing cross-sheet formulas, the "
-"worksheets must exist before referencing a formula against them. The value "
-"is a string."
+msgid "The formula of the cell in placed in the <literal>value</literal> -attribute as a normal &excel; notation. Note that when doing cross-sheet formulas, the worksheets must exist before referencing a formula against them. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1523,12 +1339,29 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:cellTemplate name=\"fooTemplate\">\n"
+" <e:font color=\"red\"/>\n"
+" </e:cellTemplate>\n"
+" <e:worksheet name=\"fooSheet\">\n"
+" <e:cell column=\"0\" row=\"0\" value=\"1\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" <e:worksheet name=\"barSheet\">\n"
+" <e:cell column=\"0\" row=\"0\" value=\"2\"/>\n"
+" <e:formula column=\"0\" row=\"1\" \n"
+" value=\"fooSheet!A1+barSheet1!A1\" \n"
+" templates=\"fooTemplate\">\n"
+" <e:font fontSize=\"12\"/>\n"
+" </e:formula>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1367
#, no-c-format
-msgid ""
-"defines an formula in B2 summing cells A1 in worksheets FooSheet and BarSheet"
+msgid "defines an formula in B2 summing cells A1 in worksheets FooSheet and BarSheet"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1540,11 +1373,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1374
#, no-c-format
-msgid ""
-"Images are nested within columns (for iteration) or inside worksheets (for "
-"direct placement using the <literal>startColumn/startRow</literal> and "
-"<literal>rowSpan/columnSpan</literal> attributes). The spans are optional "
-"and if omitted, the image will be inserted without resizing."
+msgid "Images are nested within columns (for iteration) or inside worksheets (for direct placement using the <literal>startColumn/startRow</literal> and <literal>rowSpan/columnSpan</literal> attributes). The spans are optional and if omitted, the image will be inserted without resizing."
msgstr ""
#. Tag: literal
@@ -1556,43 +1385,31 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1397
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startColumn</literal> —The starting column of the image. The "
-"default is the internal counter. The value is a number. Note that the value "
-"is 0-based."
+msgid "<literal>startColumn</literal> —The starting column of the image. The default is the internal counter. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1405
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startRow</literal> —The starting row of the image. The "
-"default is the internal counter. The value is a number. Note that the value "
-"is 0-based."
+msgid "<literal>startRow</literal> —The starting row of the image. The default is the internal counter. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1413
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>columnSpan</literal> —The column span of the image. The "
-"default is one resulting in the default width of the image. The value is a "
-"float."
+msgid "<literal>columnSpan</literal> —The column span of the image. The default is one resulting in the default width of the image. The value is a float."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1421
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>rowSpan</literal> —The row span of the image. The default is "
-"the one resulting in the default height of the image. The value is a float."
+msgid "<literal>rowSpan</literal> —The row span of the image. The default is the one resulting in the default height of the image. The value is a float."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1429
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>URI</literal> —The URI to the image. The value is a string."
+msgid "<literal>URI</literal> —The URI to the image. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1608,6 +1425,14 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:image startRow=\"0\" startColumn=\"0\" rowSpan=\"4\" \n"
+" columnSpan=\"4\" URI=\"http://foo.org/logo.jpg\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1462
@@ -1624,53 +1449,37 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1467
#, no-c-format
-msgid ""
-"Hyperlinks are nested within columns (for iteration) or inside worksheets "
-"(for direct placement using the <literal>startColumn/startRow</literal> and "
-"<literal>endColumn/endRow</literal> attributes). They add link navigation to "
-"URIs"
+msgid "Hyperlinks are nested within columns (for iteration) or inside worksheets (for direct placement using the <literal>startColumn/startRow</literal> and <literal>endColumn/endRow</literal> attributes). They add link navigation to URIs"
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:1482
#, no-c-format
msgid "<e:hyperlink>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:hyperlink>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1491
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startColumn</literal> —The starting column of the hyperlink. "
-"The default is the internal counter. The value is a number. Note that the "
-"value is 0-based."
+msgid "<literal>startColumn</literal> —The starting column of the hyperlink. The default is the internal counter. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1499
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startRow</literal> —The starting row of the hyperlink. The "
-"default is the internal counter. The value is a number. Note that the value "
-"is 0-based."
+msgid "<literal>startRow</literal> —The starting row of the hyperlink. The default is the internal counter. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1507
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endColumn</literal> —The ending column of the hyperlink. The "
-"default is the internal counter. The value is a number. Note that the value "
-"is 0-based."
+msgid "<literal>endColumn</literal> —The ending column of the hyperlink. The default is the internal counter. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1515
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endRow</literal> —The ending row of the hyperlink. The "
-"default is the internal counter. The value is a number. Note that the value "
-"is 0-based."
+msgid "<literal>endRow</literal> —The ending row of the hyperlink. The default is the internal counter. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1682,9 +1491,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1529
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>description</literal> —The description of the link. The value "
-"is a string."
+msgid "<literal>description</literal> —The description of the link. The value is a string."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -1694,14 +1501,22 @@
"<![CDATA[\n"
" <e:workbook>\n"
" <e:worksheet>\n"
-" <e:hyperLink startRow=\"0\" startColumn=\"0\" endRow=\"4"
-"\" \n"
+" <e:hyperLink startRow=\"0\" startColumn=\"0\" endRow=\"4\" \n"
" endColumn=\"4\" URL=\"http://seamframework.org\" \n"
" description=\"The Seam Framework\"/>\n"
" </e:worksheet>\n"
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:hyperLink startRow=\"0\" startColumn=\"0\" endRow=\"4\" \n"
+" endColumn=\"4\" URL=\"http://seamframework.org\" \n"
+" description=\"The Seam Framework\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1562
@@ -1718,9 +1533,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1568
#, no-c-format
-msgid ""
-"Headers and footers are childrens of worksheets and contain facets which in "
-"turn contains a string with commands that are parsed."
+msgid "Headers and footers are childrens of worksheets and contain facets which in turn contains a string with commands that are parsed."
msgstr ""
#. Tag: literal
@@ -1730,25 +1543,24 @@
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Excel.xml:1609 Excel.xml:1672
+#: Excel.xml:1609
+#: Excel.xml:1672
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>left</literal> —The contents of the left header/footer part."
+msgid "<literal>left</literal> —The contents of the left header/footer part."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Excel.xml:1616 Excel.xml:1679
+#: Excel.xml:1616
+#: Excel.xml:1679
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>center</literal> —The contents of the center header/footer "
-"part."
+msgid "<literal>center</literal> —The contents of the center header/footer part."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Excel.xml:1623 Excel.xml:1686
+#: Excel.xml:1623
+#: Excel.xml:1686
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>right</literal> —The contents of the right header/footer part."
+msgid "<literal>right</literal> —The contents of the right header/footer part."
msgstr ""
#. Tag: literal
@@ -1760,9 +1572,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1698
#, no-c-format
-msgid ""
-"The content of the facets is a string that can contain various #-delimited "
-"commands as follows:"
+msgid "The content of the facets is a string that can contain various #-delimited commands as follows:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1770,6 +1580,15 @@
#, no-c-format
msgid "#date#"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:hyperLink startRow=\"0\" startColumn=\"0\" endRow=\"4\" \n"
+" endColumn=\"4\" URL=\"http://seamframework.org\" \n"
+" description=\"The Seam Framework\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1712
@@ -1781,7 +1600,7 @@
#: Excel.xml:1717
#, no-c-format
msgid "#page_number#"
-msgstr ""
+msgstr "#page_number#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1720
@@ -1793,7 +1612,7 @@
#: Excel.xml:1725
#, no-c-format
msgid "#time#"
-msgstr ""
+msgstr "#time#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1728
@@ -1805,7 +1624,7 @@
#: Excel.xml:1733
#, no-c-format
msgid "#total_pages#"
-msgstr ""
+msgstr "#total_pages#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1736
@@ -1817,7 +1636,7 @@
#: Excel.xml:1741
#, no-c-format
msgid "#worksheet_name#"
-msgstr ""
+msgstr "#worksheet_name#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1744
@@ -1829,7 +1648,7 @@
#: Excel.xml:1749
#, no-c-format
msgid "#workbook_name#"
-msgstr ""
+msgstr "#workbook_name#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1752
@@ -1841,7 +1660,7 @@
#: Excel.xml:1757
#, no-c-format
msgid "#bold#"
-msgstr ""
+msgstr "#bold#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1760
@@ -1853,7 +1672,7 @@
#: Excel.xml:1768
#, no-c-format
msgid "#italics#"
-msgstr ""
+msgstr "#italics#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1771
@@ -1865,7 +1684,7 @@
#: Excel.xml:1779
#, no-c-format
msgid "#underline#"
-msgstr ""
+msgstr "#underline#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1782
@@ -1877,20 +1696,19 @@
#: Excel.xml:1790
#, no-c-format
msgid "#double_underline#"
-msgstr ""
+msgstr "#double_underline#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1793
#, no-c-format
-msgid ""
-"Toggles double underlining, use another #double_underline# to turn it off"
+msgid "Toggles double underlining, use another #double_underline# to turn it off"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1801
#, no-c-format
msgid "#outline#"
-msgstr ""
+msgstr "#outline#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1804
@@ -1902,7 +1720,7 @@
#: Excel.xml:1812
#, no-c-format
msgid "#shadow#"
-msgstr ""
+msgstr "#shadow#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1815
@@ -1914,7 +1732,7 @@
#: Excel.xml:1823
#, no-c-format
msgid "#strikethrough#"
-msgstr ""
+msgstr "#strikethrough#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1826
@@ -1926,7 +1744,7 @@
#: Excel.xml:1834
#, no-c-format
msgid "#subscript#"
-msgstr ""
+msgstr "#subscript#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1837
@@ -1938,7 +1756,7 @@
#: Excel.xml:1845
#, no-c-format
msgid "#superscript#"
-msgstr ""
+msgstr "#superscript#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1848
@@ -1950,7 +1768,7 @@
#: Excel.xml:1856
#, no-c-format
msgid "#font_name#"
-msgstr ""
+msgstr "#font_name#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1859
@@ -1962,7 +1780,7 @@
#: Excel.xml:1866
#, no-c-format
msgid "#font_size#"
-msgstr ""
+msgstr "#font_size#"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1869
@@ -1979,8 +1797,7 @@
" <e:worksheet> \n"
" <e:header>\n"
" <f:facet name=\"left\">\n"
-" This document was made on #date# and has "
-"#total_pages# pages\n"
+" This document was made on #date# and has #total_pages# pages\n"
" </f:facet>\n"
" <f:facet name=\"right\">\n"
" #time#\n"
@@ -1990,6 +1807,20 @@
" </e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet> \n"
+" <e:header>\n"
+" <f:facet name=\"left\">\n"
+" This document was made on #date# and has #total_pages# pages\n"
+" </f:facet>\n"
+" <f:facet name=\"right\">\n"
+" #time#\n"
+" </f:facet>\n"
+" </e:header>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" </e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: Excel.xml:1880
@@ -2000,47 +1831,37 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1881
#, no-c-format
-msgid ""
-"Print areas and titles childrens of worksheets and worksheet templates and "
-"provide... print areas and titles."
+msgid "Print areas and titles childrens of worksheets and worksheet templates and provide... print areas and titles."
msgstr ""
#. Tag: literal
#: Excel.xml:1893
#, no-c-format
msgid "<e:printArea>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:printArea>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1902
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>firstColumn</literal> —The column of the top-left corner of "
-"the area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>firstColumn</literal> —The column of the top-left corner of the area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1910
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>firstRow</literal> —The row of the top-left corner of the "
-"area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>firstRow</literal> —The row of the top-left corner of the area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1918
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>lastColumn</literal> —The column of the bottom-right corner "
-"of the area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>lastColumn</literal> —The column of the bottom-right corner of the area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1926
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>lastRow</literal> —The row of the bottom-right corner of the "
-"area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>lastRow</literal> —The row of the bottom-right corner of the area. The parameter is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -2058,6 +1879,16 @@
" </e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet> \n"
+" <e:printTitles firstRow=\"0\" firstColumn=\"0\" \n"
+" lastRow=\"0\" lastColumn=\"9\"/>\n"
+" <e:printArea firstRow=\"1\" firstColumn=\"0\" \n"
+" lastRow=\"9\" lastColumn=\"9\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1960
@@ -2074,9 +1905,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:1966
#, no-c-format
-msgid ""
-"Worksheet commands are children of workbooks and are usually executed only "
-"once."
+msgid "Worksheet commands are children of workbooks and are usually executed only once."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2095,34 +1924,32 @@
#: Excel.xml:1981
#, no-c-format
msgid "<e:groupRows>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:groupRows>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:1990
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startRow</literal> —The row to start the grouping at. The "
-"value is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>startRow</literal> —The row to start the grouping at. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:1998
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endRow</literal> —The row to end the grouping at. The value "
-"is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>endRow</literal> —The row to end the grouping at. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: Excel.xml:2006 Excel.xml:2071
+#: Excel.xml:2006
+#: Excel.xml:2071
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>collapse</literal> —Should the grouping be collapsed "
-"initially? The value is a boolean."
+msgid "<literal>collapse</literal> —Should the grouping be collapsed initially? The value is a boolean."
msgstr ""
#. Tag: emphasis
-#: Excel.xml:2014 Excel.xml:2079 Excel.xml:2139 Excel.xml:2218
+#: Excel.xml:2014
+#: Excel.xml:2079
+#: Excel.xml:2139
+#: Excel.xml:2218
#, no-c-format
msgid "Child elements"
msgstr ""
@@ -2131,22 +1958,18 @@
#: Excel.xml:2046
#, no-c-format
msgid "<e:groupColumns>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:groupColumns>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2055
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startColumn</literal> —The column to start the grouping at. "
-"The value is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>startColumn</literal> —The column to start the grouping at. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2063
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endColumn</literal> —The column to end the grouping at. The "
-"value is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>endColumn</literal> —The column to end the grouping at. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -2156,21 +1979,25 @@
"<![CDATA[\n"
" <e:workbook>\n"
" <e:worksheet> \n"
-" <e:groupRows startRow=\"4\" endRow=\"9\" collapse=\"true"
-"\"/>\n"
-" <e:groupColumns startColumn=\"0\" endColumn=\"9\" "
-"collapse=\"false\"/>\n"
+" <e:groupRows startRow=\"4\" endRow=\"9\" collapse=\"true\"/>\n"
+" <e:groupColumns startColumn=\"0\" endColumn=\"9\" collapse=\"false\"/>\n"
" </e:worksheet>\n"
" </e:workbook>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet> \n"
+" <e:groupRows startRow=\"4\" endRow=\"9\" collapse=\"true\"/>\n"
+" <e:groupColumns startColumn=\"0\" endColumn=\"9\" collapse=\"false\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2105
#, no-c-format
-msgid ""
-"groups rows 5 trough 10 and columns 5 through 10 so that the rows are "
-"initially collapsed (but not the columns)."
+msgid "groups rows 5 trough 10 and columns 5 through 10 so that the rows are initially collapsed (but not the columns)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2189,14 +2016,12 @@
#: Excel.xml:2122
#, no-c-format
msgid "<e:rowPageBreak>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:rowPageBreak>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2131
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>row</literal> —The row to break at. The value is a number. "
-"Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>row</literal> —The row to break at. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -2211,6 +2036,13 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet> \n"
+" <e:rowPageBreak row=\"4\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2164
@@ -2234,38 +2066,30 @@
#: Excel.xml:2177
#, no-c-format
msgid "<e:mergeCells>"
-msgstr ""
+msgstr "<e:mergeCells>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2186
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startRow</literal> —The row to start the merging from. The "
-"value is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>startRow</literal> —The row to start the merging from. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2194
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>startColumn</literal> —The column to start the merging from. "
-"The value is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>startColumn</literal> —The column to start the merging from. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2202
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endRow</literal> —The row to end the merging at. The value is "
-"a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>endRow</literal> —The row to end the merging at. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2209
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>endColumn</literal> —The column to end the merging at. The "
-"value is a number. Note that the value is 0-based."
+msgid "<literal>endColumn</literal> —The column to end the merging at. The value is a number. Note that the value is 0-based."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -2275,12 +2099,18 @@
"<![CDATA[\n"
" <e:workbook>\n"
" <e:worksheet>\n"
-" <e:mergeCells startRow=\"0\" startColumn=\"0\" endRow="
-"\"9\" endColumn=\"9\"/>\n"
+" <e:mergeCells startRow=\"0\" startColumn=\"0\" endRow=\"9\" endColumn=\"9\"/>\n"
" </e:worksheet>\n"
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:worksheet>\n"
+" <e:mergeCells startRow=\"0\" startColumn=\"0\" endRow=\"9\" endColumn=\"9\"/>\n"
+" </e:worksheet>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2243
@@ -2297,12 +2127,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2248
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you prefer to export an existing JSF datatable instead of writing a "
-"dedicated XHTML document, this can also be achieved easily by executing the "
-"<literal>org.jboss.seam.excel.excelExporter.export</literal> component, "
-"passing in the id of the datatable as an Seam EL parameter. Consider you "
-"have a data table"
+msgid "If you prefer to export an existing JSF datatable instead of writing a dedicated XHTML document, this can also be achieved easily by executing the <literal>org.jboss.seam.excel.excelExporter.export</literal> component, passing in the id of the datatable as an Seam EL parameter. Consider you have a data table"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -2311,22 +2136,26 @@
msgid ""
"<![CDATA[\n"
" <h:form id=\"theForm\">\n"
-" <h:dataTable id=\"theDataTable\" value=\"#{personList."
-"personList}\" \n"
+" <h:dataTable id=\"theDataTable\" value=\"#{personList.personList}\" \n"
" var=\"person\">\n"
" ...\n"
" </h:dataTable>\n"
" </h:form>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <h:form id=\"theForm\">\n"
+" <h:dataTable id=\"theDataTable\" value=\"#{personList.personList}\" \n"
+" var=\"person\">\n"
+" ...\n"
+" </h:dataTable>\n"
+" </h:form>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2256
#, no-c-format
-msgid ""
-"that you want to view as an <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
-"trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> spreadsheet. "
-"Place a"
+msgid "that you want to view as an <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Excel</trademark> spreadsheet. Place a"
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -2340,15 +2169,17 @@
" />\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <h:commandLink \n"
+" value=\"Export\" \n"
+" action=\"#{excelExporter.export('theForm:theDataTable')}\"\n"
+" />\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2263
#, no-c-format
-msgid ""
-"in the form and you're done. You can of course execute the exporter with a "
-"button, s:link or other preferred method. There are also plans for a "
-"dedicated export tag that can be placed inside the datatable tag so you "
-"won't have to refer to the datatable by ID."
+msgid "in the form and you're done. You can of course execute the exporter with a button, s:link or other preferred method. There are also plans for a dedicated export tag that can be placed inside the datatable tag so you won't have to refer to the datatable by ID."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2366,23 +2197,13 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2275
#, no-c-format
-msgid ""
-"Controlling how the output look is done with a combination of CSSish style "
-"attributes and tag attributes. The most common ones (fonts, borders, "
-"backgrounds etc) are CSS and some more general settings are in tag "
-"attributes."
+msgid "Controlling how the output look is done with a combination of CSSish style attributes and tag attributes. The most common ones (fonts, borders, backgrounds etc) are CSS and some more general settings are in tag attributes."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2280
#, no-c-format
-msgid ""
-"The CSS attributes cascade down from parent to children and within one tag "
-"cascades over the CSS classes referenced in the <literal>styleClass</"
-"literal> attributes and finally over the CSS attributes defined in the "
-"<literal>style</literal>attribute. You can place them pretty much anywhere "
-"but e.g. placing a column width setting in a cell nested within that column "
-"makes little sense."
+msgid "The CSS attributes cascade down from parent to children and within one tag cascades over the CSS classes referenced in the <literal>styleClass</literal> attributes and finally over the CSS attributes defined in the <literal>style</literal>attribute. You can place them pretty much anywhere but e.g. placing a column width setting in a cell nested within that column makes little sense."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2394,9 +2215,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2290
#, no-c-format
-msgid ""
-"External stylesheets are references with the e:link tag. They are placed as "
-"children of the workbook."
+msgid "External stylesheets are references with the e:link tag. They are placed as children of the workbook."
msgstr ""
#. Tag: literal
@@ -2421,6 +2240,11 @@
" </e:workbook> \n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <e:workbook>\n"
+" <e:link URL=\"/css/excel.css\"/>\n"
+" </e:workbook> \n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2343
@@ -2444,21 +2268,19 @@
#: Excel.xml:2358
#, no-c-format
msgid "xls-font-family"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-family"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2361
#, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the font. Make sure that it's one that is supported by your "
-"system."
+msgid "The name of the font. Make sure that it's one that is supported by your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2369
#, no-c-format
msgid "xls-font-size"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-size"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2372
@@ -2470,22 +2292,19 @@
#: Excel.xml:2377
#, no-c-format
msgid "xls-font-color"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-color"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2380
#, no-c-format
-msgid ""
-"The color of the font (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/"
-"resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour.html\"> jxl.format.Colour "
-"</ulink> )."
+msgid "The color of the font (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour.html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2392
#, no-c-format
msgid "xls-font-bold"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-bold"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2395
@@ -2497,7 +2316,7 @@
#: Excel.xml:2403
#, no-c-format
msgid "xls-font-italic"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-italic"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2406
@@ -2509,37 +2328,31 @@
#: Excel.xml:2414
#, no-c-format
msgid "xls-font-script-style"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-script-style"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2417
#, no-c-format
-msgid ""
-"The script style of the font (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge."
-"net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/ScriptStyle.html\"> jxl."
-"format.ScriptStyle </ulink> )."
+msgid "The script style of the font (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/ScriptStyle.html\"> jxl.format.ScriptStyle </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2429
#, no-c-format
msgid "xls-font-underline-style"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-underline-style"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2432
#, no-c-format
-msgid ""
-"The underline style of the font (see <ulink url=\"http://jexcelapi."
-"sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/UnderlineStyle."
-"html\"> jxl.format.UnderlineStyle </ulink> )."
+msgid "The underline style of the font (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/UnderlineStyle.html\"> jxl.format.UnderlineStyle </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2444
#, no-c-format
msgid "xls-font-struck-out"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font-struck-out"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2447
@@ -2551,15 +2364,12 @@
#: Excel.xml:2455
#, no-c-format
msgid "xls-font"
-msgstr ""
+msgstr "xls-font"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2458
#, no-c-format
-msgid ""
-"A shorthand notation for setting all the values. Place the font name last "
-"and use tick marks for fonts with spaces in them, e.g. 'Times New Roman'. "
-"Use \"italic\", \"bold\" and \"struckout\"."
+msgid "A shorthand notation for setting all the values. Place the font name last and use tick marks for fonts with spaces in them, e.g. 'Times New Roman'. Use \"italic\", \"bold\" and \"struckout\"."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2584,147 +2394,120 @@
#: Excel.xml:2485
#, no-c-format
msgid "xls-border-left-color"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-left-color"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2488
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border color of the left edge of the cell (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour."
-"html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
+msgid "The border color of the left edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour.html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2501
#, no-c-format
msgid "xls-border-left-line-style"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-left-line-style"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2504
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border line style of the left edge of the cell (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/"
-"LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
+msgid "The border line style of the left edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2516
#, no-c-format
msgid "xls-border-left"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-left"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2519
#, no-c-format
-msgid ""
-"A shorthand for setting line style and color of the left edge of the cell, e."
-"g style=\"xls-border-left: thick red\""
+msgid "A shorthand for setting line style and color of the left edge of the cell, e.g style=\"xls-border-left: thick red\""
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2527
#, no-c-format
msgid "xls-border-top-color"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-top-color"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2530
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border color of the top edge of the cell (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour."
-"html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
+msgid "The border color of the top edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour.html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2543
#, no-c-format
msgid "xls-border-top-line-style"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-top-line-style"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2546
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border line style of the top edge of the cell (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/"
-"LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
+msgid "The border line style of the top edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2558
#, no-c-format
msgid "xls-border-top"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-top"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2561
#, no-c-format
-msgid ""
-"A shorthand for setting line style and color of the top edge of the cell, e."
-"g style=\"xls-border-left: red thick\""
+msgid "A shorthand for setting line style and color of the top edge of the cell, e.g style=\"xls-border-left: red thick\""
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2569
#, no-c-format
msgid "xls-border-right-color"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-right-color"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2572
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border color of the right edge of the cell (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour."
-"html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
+msgid "The border color of the right edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour.html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2585
#, no-c-format
msgid "xls-border-right-line-style"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-right-line-style"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2588
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border line style of the right edge of the cell (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/"
-"LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
+msgid "The border line style of the right edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2600
#, no-c-format
msgid "xls-border-right"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-right"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2603
#, no-c-format
-msgid ""
-"A shorthand for setting line style and color of the right edge of the cell, "
-"e.g style=\"xls-border-right: thick red\""
+msgid "A shorthand for setting line style and color of the right edge of the cell, e.g style=\"xls-border-right: thick red\""
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2611
#, no-c-format
msgid "xls-border-bottom-color"
-msgstr ""
+msgstr "xls-border-bottom-color"
#. Tag: para
#: Excel.xml:2614
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border color of the bottom edge of the cell (see <ulink url=\"http://"
-"jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour."
-"html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
+msgid "The border color of the bottom edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Colour.html\"> jxl.format.Colour </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2736,10 +2519,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2630
#, no-c-format
-msgid ""
-"The border line style of the bottom edge of the cell (see <ulink url="
-"\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/"
-"format/LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
+msgid "The border line style of the bottom edge of the cell (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2751,9 +2531,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2645
#, no-c-format
-msgid ""
-"A shorthand for setting line style and color of the bottom edge of the cell, "
-"e.g style=\"xls-border-bottom: thick red\""
+msgid "A shorthand for setting line style and color of the bottom edge of the cell, e.g style=\"xls-border-bottom: thick red\""
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2765,9 +2543,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2656
#, no-c-format
-msgid ""
-"A shorthand for setting line style and color for all edges of the cell, e.g "
-"style=\"xls-border: thick red\""
+msgid "A shorthand for setting line style and color for all edges of the cell, e.g style=\"xls-border: thick red\""
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2791,10 +2567,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2681
#, no-c-format
-msgid ""
-"The color of the background (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge."
-"net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/LineStyle.html\"> jxl.format."
-"LineStyle </ulink> )."
+msgid "The color of the background (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/LineStyle.html\"> jxl.format.LineStyle </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2806,10 +2579,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2696
#, no-c-format
-msgid ""
-"The pattern of the background (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge."
-"net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Pattern.html\"> jxl.format."
-"Pattern </ulink> )."
+msgid "The pattern of the background (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Pattern.html\"> jxl.format.Pattern </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2821,9 +2591,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2711
#, no-c-format
-msgid ""
-"A shorthand for setting the background color and pattern. See above for "
-"rules."
+msgid "A shorthand for setting the background color and pattern. See above for rules."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -2847,9 +2615,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2735
#, no-c-format
-msgid ""
-"The width of the column. Use largeish values (~5000) to start with. Used by "
-"the e:column in xhtml mode."
+msgid "The width of the column. Use largeish values (~5000) to start with. Used by the e:column in xhtml mode."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2861,10 +2627,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2746
#, no-c-format
-msgid ""
-"The width of the column. Use largeish values (~5000) to start with. Used by "
-"the excel exporter, placed in the datatable style attribute. Use numerical "
-"values or * to bypass a column."
+msgid "The width of the column. Use largeish values (~5000) to start with. Used by the excel exporter, placed in the datatable style attribute. Use numerical values or * to bypass a column."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2882,9 +2645,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2761
#, no-c-format
-msgid ""
-"Should an attempt be made to autosize the column? Valid values are \"true\" "
-"and \"false\"."
+msgid "Should an attempt be made to autosize the column? Valid values are \"true\" and \"false\"."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2920,10 +2681,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2796
#, no-c-format
-msgid ""
-"The alignment of the cell value (see <ulink url=\"http://jexcelapi."
-"sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Alignment.html\"> "
-"jxl.format.Alignment </ulink> )."
+msgid "The alignment of the cell value (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Alignment.html\"> jxl.format.Alignment </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2935,10 +2693,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2811
#, no-c-format
-msgid ""
-"The forced type of the cell data. The value is a string that can be one of "
-"\"general\", \"number\", \"text\", \"date\", \"formula\" or \"bool\". The "
-"type is automatically detected so there is rarely any use for this attribute."
+msgid "The forced type of the cell data. The value is a string that can be one of \"general\", \"number\", \"text\", \"date\", \"formula\" or \"bool\". The type is automatically detected so there is rarely any use for this attribute."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2974,9 +2729,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2843
#, no-c-format
-msgid ""
-"Should the cell be locked. Use with workbook level locked. Valid values are "
-"\"true\" and \"false\"."
+msgid "Should the cell be locked. Use with workbook level locked. Valid values are \"true\" and \"false\"."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2988,10 +2741,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2854
#, no-c-format
-msgid ""
-"The orientation of the cell value (see <ulink url=\"http://jexcelapi."
-"sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Orientation.html"
-"\"> jxl.format.Orientation </ulink> )."
+msgid "The orientation of the cell value (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/Orientation.html\"> jxl.format.Orientation </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -3003,10 +2753,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2869
#, no-c-format
-msgid ""
-"The vertical alignment of the cell value (see <ulink url=\"http://jexcelapi."
-"sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/VerticalAlignment."
-"html\"> jxl.format.VerticalAlignment </ulink> )."
+msgid "The vertical alignment of the cell value (see <ulink url=\"http://jexcelapi.sourceforge.net/resources/javadocs/current/docs/jxl/format/VerticalAlignment.html\"> jxl.format.VerticalAlignment </ulink> )."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -3018,9 +2765,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2884
#, no-c-format
-msgid ""
-"Should the cell values shrink to fit? Valid values are \"true\" and \"false"
-"\"."
+msgid "Should the cell values shrink to fit? Valid values are \"true\" and \"false\"."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -3032,8 +2777,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2895
#, no-c-format
-msgid ""
-"Should the cell wrap with newlines? Valid values are \"true\" and \"false\"."
+msgid "Should the cell wrap with newlines? Valid values are \"true\" and \"false\"."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -3045,11 +2789,7 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2907
#, no-c-format
-msgid ""
-"The datatable exporter uses the same xls-css attributes as the xhtml "
-"document with the exception that column widths are defined with the "
-"<literal>xls-column-widths</literal> attribute on the datatable (since the "
-"UIColumn doesn't support the style or styleClass attributes)."
+msgid "The datatable exporter uses the same xls-css attributes as the xhtml document with the exception that column widths are defined with the <literal>xls-column-widths</literal> attribute on the datatable (since the UIColumn doesn't support the style or styleClass attributes)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -3062,7 +2802,7 @@
#: Excel.xml:2916
#, no-c-format
msgid "TODO"
-msgstr ""
+msgstr "TODO"
#. Tag: title
#: Excel.xml:2921
@@ -3073,24 +2813,19 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2922
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the current version there are some known limitations regarding CSS support"
+msgid "In the current version there are some known limitations regarding CSS support"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2928
#, no-c-format
-msgid ""
-"When using .xhtml documents, stylesheets must be referenced through the "
-"<literal><e:link> tag</literal>"
+msgid "When using .xhtml documents, stylesheets must be referenced through the <literal><e:link> tag</literal>"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2934
#, no-c-format
-msgid ""
-"When using the datatable exporter, CSS must be entered through style-"
-"attributes, external stylesheets are not supported"
+msgid "When using the datatable exporter, CSS must be entered through style-attributes, external stylesheets are not supported"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -3102,17 +2837,12 @@
#. Tag: para
#: Excel.xml:2944
#, no-c-format
-msgid ""
-"The core of the &excel; functionality is based on the excellent JExcelAPI "
-"library which can be found on http://jexcelapi.sourceforge.net/ and most "
-"features and possible limitations are inherited from here."
+msgid "The core of the &excel; functionality is based on the excellent JExcelAPI library which can be found on http://jexcelapi.sourceforge.net/ and most features and possible limitations are inherited from here."
msgstr ""
#. Tag: para
#: Excel.xml:2950
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use the forum or mailing list, please remember that they don't know "
-"anything about Seam and the usage of their library, any issues are best "
-"reported in the JBoss Seam JIRA under the \"excel\" module."
+msgid "If you use the forum or mailing list, please remember that they don't know anything about Seam and the usage of their library, any issues are best reported in the JBoss Seam JIRA under the \"excel\" module."
msgstr ""
+
Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Hsearch.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Hsearch.po 2008-12-17 11:41:13 UTC (rev 9795)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Hsearch.po 2008-12-17 20:47:05 UTC (rev 9796)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-14 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-10 23:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-17 21:46+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po 2008-12-17 11:41:13 UTC (rev 9795)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po 2008-12-17 20:47:05 UTC (rev 9796)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 23:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-17 21:11+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
#: Tutorial.xml:62
#, no-c-format
msgid "If, on the other hand, the example gets packaged as a WAR, then it deploys to a URL like <literal>/jboss-seam-<replaceable>example</replaceable></literal>. Most of the examples can be deployed as a WAR to Tomcat with Embedded JBoss by typing <literal>ant tomcat.deploy</literal>. Several of the examples can only be deployed as a WAR. Those examples are groovybooking, hibernate, jpa, and spring."
-msgstr ""
+msgstr "Se, dall'altro lato, l'esempio viene impacchettato come WAR, allora viene messo in un URL del tipo <literal>/jboss-seam-<replaceable>example</replaceable></literal>. La maggior parte degli esempi può essere messa come WAR in Tomcat con JBoss Embedded digitando <literal>ant tomcat.deploy</literal>. Diversi esempi possono venire deployati solo come WAR. Questi esempi sono groovybooking, hibernate, jpa, and spring."
#. Tag: title
#: Tutorial.xml:71
@@ -101,7 +101,7 @@
#: Tutorial.xml:79
#, no-c-format
msgid "You'll need to set <literal>tomcat.home</literal>, in the shared <literal>build.properties</literal> file in the root folder of your Seam installation, to the location of your Tomcat installation. make sure you set the location of your Tomcat."
-msgstr ""
+msgstr "Occorrerà impostare al percorso di Tomcat la variabile <literal>tomcat.home</literal>, la quale si trova nel file condiviso <literal>build.properties</literal> della cartella padre nell'installazione di Seam."
#. Tag: para
#: Tutorial.xml:85
@@ -113,7 +113,7 @@
#: Tutorial.xml:90
#, no-c-format
msgid "On Tomcat, the examples deploy to URLs like <literal>/jboss-seam-<replaceable>example</replaceable></literal>, so for the registration example the URL would be <ulink url=\"http://localhost:8080/jboss-seam-registration/\"> <literal>http://localhost:8080/jboss-seam-registration/</literal></ulink>. The same is true for examples that deploy as a WAR, as mentioned in the previous section."
-msgstr ""
+msgstr "Con Tomcat gli esempi vengono deployati con URL del tipo <literal>/jboss-seam-<replaceable>example</replaceable></literal>, così per l'esempio di registrazione, l'URL sarebbe <ulink url=\"http://localhost:8080/jboss-seam-registration/\"> <literal>http://localhost:8080/jboss-seam-registration/</literal></ulink>. Lo stesso vale per gli esempi che vengono deployati come WAR, come già detto nella precedente sezione."
#. Tag: title
#: Tutorial.xml:100
@@ -125,7 +125,7 @@
#: Tutorial.xml:101
#, no-c-format
msgid "Most of the examples come with a suite of TestNG integration tests. The easiest way to run the tests is to run <literal>ant test</literal>. It is also possible to run the tests inside your IDE using the TestNG plugin. Consult the readme.txt in the examples directory of the Seam distribution for more information."
-msgstr ""
+msgstr "La maggior parte degli esempi è fornita di una suite di test d'integrazione TestNG. Il modo più semplice per eseguire i test è <literal>ant test</literal>. E' anche possibile eseguire i test all'interno del proprio IDE usandi il plugin di TestNG. Per ulteriori informazioni consultare il file readme.txt nella directory degli esempi nella distribuzione di Seam."
#. Tag: title
#: Tutorial.xml:112
@@ -149,7 +149,7 @@
#: Tutorial.xml:121
#, no-c-format
msgid "The start page displays a very basic form with three input fields. Try filling them in and then submitting the form. This will save a user object in the database."
-msgstr ""
+msgstr "La pagina iniziale mostra una form molto semplice con tre campi d'input. Prova a riempirli e ad inviare la form. Verrà salvato nel database un oggetto user."
#. Tag: title
#: Tutorial.xml:134
@@ -164,7 +164,7 @@
#: Tutorial.xml:136
#, no-c-format
msgid "The example is implemented with two Facelets templates, one entity bean and one stateless session bean. Let's take a look at the code, starting from the \"bottom\"."
-msgstr ""
+msgstr "Questo esempio è implementato con due template Facelets, un entity bean e un session bean stateless. Guardiamo ora il codice, partendo dal \"basso\"."
#. Tag: title
#: Tutorial.xml:141
@@ -176,7 +176,7 @@
#: Tutorial.xml:143
#, no-c-format
msgid "We need an EJB entity bean for user data. This class defines <emphasis>persistence</emphasis> and <emphasis>validation</emphasis> declaratively, via annotations. It also needs some extra annotations that define the class as a Seam component."
-msgstr ""
+msgstr "Occorre un entity bean EJB per i dati utente. Questa classe definisce <emphasis>persistenza</emphasis> e <emphasis>validazione</emphasis> in modo dichiarativo tramite le annotazioni. Ha bisogno anche di altre annotazioni per definire la classe come componente Seam."
#. Tag: title
#: Tutorial.xml:148
@@ -472,7 +472,7 @@
#: Tutorial.xml:254
#, no-c-format
msgid "The EJB <literal>@Stateless</literal> annotation marks this class as a stateless session bean."
-msgstr ""
+msgstr "L'annotazione EJB <literal>@Stateless</literal> marca questa classe come session bean stateless."
#. Tag: para
#: Tutorial.xml:258
@@ -484,13 +484,13 @@
#: Tutorial.xml:265
#, no-c-format
msgid "The EJB standard <literal>@PersistenceContext</literal> annotation is used to inject the EJB3 entity manager."
-msgstr ""
+msgstr "L'annotazione EJB standard <literal>@PersistenceContext</literal> è usata per iniettare l'entity manager EJB3."
#. Tag: para
#: Tutorial.xml:269
#, no-c-format
msgid "The Seam <literal>@Logger</literal> annotation is used to inject the component's <literal>Log</literal> instance."
-msgstr ""
+msgstr "L'annotazione <literal>@Logger</literal> di Seam è usata per iniettare l'istanza <literal>Log</literal> del componente."
#. Tag: para
#: Tutorial.xml:273
@@ -722,7 +722,7 @@
#: Tutorial.xml:371
#, no-c-format
msgid "The Seam component deployment descriptor: <literal>components.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Il descrittore di deploy dei componenti Seam: <literal>components.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Tutorial.xml:373
@@ -790,7 +790,7 @@
#: Tutorial.xml:405
#, no-c-format
msgid "The web deployment description: <literal>web.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "La descrizione del deploy web: <literal>web.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Tutorial.xml:407
More information about the seam-commits
mailing list